N4 · 단원 11
제 42과상태 유지와 기대의 어긋남
변하지 않은 상태·기대와 다른 결과·알려진 근거에서 예상되는 결과를 설명할 수 있다.
이 과에서 배우는 것
변하지 않은 상태·기대와 다른 결과·알려진 근거에서 예상되는 결과를 설명할 수 있다.
학습 포인트
- 변하지 않는 상태
- 기대와 반대되는 결과
- 근거에 따른 예상
지금 이 과를 배우는 이유
앞에서 말할 수 있게 된 내용을 새로운 표현으로 연결합니다. 핵심 문장을 듣고 구조를 이해한 뒤 실제 장면에서 사용합니다.
다음 단계
핵심 문장을 듣고 문형을 이해한 뒤 예문과 어휘 연습을 마치고 다음 과로 이동하세요.
대화형 수업 열기핵심 문형
動詞た形 / ない形 + まま ・ Nの + まま ・ 普通形 + のに ・ 普通形 + はずです ・ 普通形 + はずが ありません초보자 설명
〜まま는 바뀔 수 있는 상태가 그대로 유지된 채 다음 행동을 함을 나타냅니다. 긍정 상태는 た형＋まま, 하지 않은 상태는 ない형＋まま입니다. 〜のに는 실제 결과가 상식·약속·기대와 어긋남을 나타내며 뒤에 명령·요청은 보통 두지 않습니다. 〜はずです는 근거에 따른 확신 있는 추론이지 의무가 아닙니다. 근거를 바탕으로 가능성을 강하게 부정할 때 〜はずがありません를 씁니다.
먼저 이해할 핵심 문장
- 電気を つけたまま、寝て しまいました。denki o tsuketa mama, nete shimaimashita
불을 켠 채 잠들었습니다.
- 朝ご飯を 食べないまま、会社へ 行きました。asagohan o tabenai mama, kaisha e ikimashita
아침을 먹지 않은 채 회사에 갔습니다.
- 約束したのに、友達は 来ませんでした。yakusoku shita noni, tomodachi wa kimasen deshita
약속했는데도 친구는 오지 않았습니다.
- 電車は もう 駅に 着いているはずです。densha wa mō eki ni tsuite iru hazu desu
전철은 이미 역에 도착했을 것입니다.
이 과의 기본 어휘
- 状態じょうたい상태
- 約束やくそく약속
- 目覚ましめざまし알람 시계
- 責任者せきにんしゃ책임자
- 空腹くうふく공복
- 故障こしょう고장
- 到着とうちゃく도착
- 留守るす부재
문법을 하나씩 이해하기
た/ない＋まま는 상태를 바꾸지 않고 다음 행동
Vた／Vない + まま、B긍정 결과 상태는 た형, 하지 않은 상태는 ない형, 명사는 Nのまま를 씁니다. 바뀔 수 있거나 바뀌어야 했던 상태가 그대로임을 강조합니다.
예문
- テレビを つけたまま、出かけました。텔레비전을 켠 채 나갔습니다.
- 朝ご飯を 食べないまま、会社へ 行きました。아침을 먹지 않은 채 회사에 갔습니다.
- 空腹のまま 出発しました。공복인 채 출발했습니다.
반기대 のに는 현실이 상식·약속·기대와 다름을 표시
普通形 + のに、Bな형용사·명사 뒤에는 なのに를 씁니다. 뒤에는 실제·관찰된 반대를 놓고 명령·요청·화자 의지는 보통 잇지 않습니다.
예문
- 目覚ましを かけたのに、起きられませんでした。알람을 맞췄는데도 일어나지 못했습니다.
- 便利なのに、使う人が 少ないです。편리한데도 쓰는 사람이 적습니다.
- 作家なのに、読書が 嫌いです。작가인데도 독서를 싫어합니다.
のに는 반대 결과, ので는 원인, が/けど는 일반 대조
のに ↔ ので ↔ が／けど寒いのに出かけた는 예상 밖 결과, 寒いので出かけない는 이유, 寒いけど出かける는 일반 대조로 의지를 이어 갈 수 있습니다.
예문
- 寒いのに、窓が 開いています。추운데도 창문이 열려 있습니다.
- 寒いので、窓を 閉めます。추우므로 창문을 닫겠습니다.
- 寒いですが、換気のために 窓を 開けてください。춥지만 환기를 위해 창문을 열어 주세요.
はずです는 근거·일정·알려진 사실에 따른 확신 있는 추론
普通形 + はずですな형용사는 なはず, 명사는 のはず로 잇습니다. 의무를 나타내는 すべき가 아니라 알려진 근거에서 ‘이치상 그렇다’고 예상하는 형태입니다.
예문
- 会議は 5時までですから、もうすぐ 終わるはずです。회의는 5시까지이므로 곧 끝날 것입니다.
- 彼は 学生のはずです。그는 학생일 것입니다.
- 資料は 机の上に 置いたはずです。자료는 책상 위에 두었을 것입니다.
はずがない는 신뢰할 근거로 가능성을 강하게 부정
普通形 + はずが ない보통 ないと思います보다 확신이 강합니다. 근거가 약하면 かもしれません·と思います로 낮추고 추측을 불가능이라 단정하지 않습니다.
예문
- 張さんは 入院中ですから、旅行に 行くはずが ありません。장 씨는 입원 중이므로 여행 갈 리가 없습니다.
- 7月の オーストラリアは 冬ですから、暑いはずが ありません。7월의 호주는 겨울이므로 더울 리가 없습니다.
- そんな 高い品物を 子供が 買えるはずが ないです。그렇게 비싼 물건을 아이가 살 수 있을 리 없습니다.
はず는 추론, べき는 규범, つもり는 본인 의도
はず／べき／つもり‘책임자는 늦어서는 안 된다’는 규범, ‘평소 정확하니 늦을 리 없다’는 추론, ‘나는 늦을 생각이 없다’는 본인 의도입니다.
예문
- 責任者は 遅れるべきでは ありません。책임자는 늦어서는 안 됩니다.
- 太田さんは 責任者ですから、遅れるはずが ありません。오타 씨는 책임자이므로 늦을 리가 없습니다.
- 私は 遅れるつもりは ありません。저는 늦을 생각이 없습니다.
표현과 사용 장면
目覚ましをかける/セットする는 알람 설정
目覚まし는 目覚まし時計의 줄임말입니다. 스마트폰 알람에도 ‘アラームをセットする’라고 할 수 있습니다.
- 6時に 目覚ましを かけました。6시에 알람을 맞췄습니다.
- スマホの アラームを セットします。스마트폰 알람을 설정합니다.
문말 んですもの/んだもの/んだもん은 이유를 덧붙이며 변명·응석 느낌
옛 설명은 여성·아동 표현으로 분류하기도 하지만 현대 용법은 인물상·나이·관계·장면에 크게 좌우됩니다. 공식 장면에서는 피합니다.
- 仕事が 多いんですもの。일이 많기 때문인걸요.
- ノートを 学校に 忘れたんだもん。공책을 학교에 두고 왔단 말이야.
せっかく〜のに는 노력·호의가 기대 결과로 이어지지 않음
아쉬움을 나타낼 수 있지만 상대에게 보답을 요구하는 압박으로 쓰지 않습니다. 먼저 일어난 사실을 말하고 뒤에 자신의 느낌을 설명합니다.
- せっかく 教えてあげたのに、忘れられてしまいました。모처럼 가르쳐 줬는데 모두 잊혀 버렸습니다.
- せっかく 来てくれたのに、留守にして すみませんでした。일부러 와 주셨는데 제가 없어 죄송했습니다.
こちらこそ는 감사·사과를 돌려주며 자신도 같은 마음임을 표시
よろしくお願いします·ありがとう·すみません에 답할 수 있습니다. 언제나 ‘천만에요’와 같은 것이 아니라 상대 말에 ‘오히려 제가 그렇습니다’라고 돌려줍니다.
- こちらこそ、よろしく お願いします。저야말로 잘 부탁드립니다.
- いいえ、こちらこそ 連絡せずに すみませんでした。아니요, 오히려 제가 연락하지 않아 죄송했습니다.
早速는 지체 없이 착수하거나 빠른 답장을 표현
스스로 신속히 행동하는 적극적 느낌이 있습니다. 사건이 객관적으로 바로 일어났음을 말할 뿐이면 すぐ가 더 중립적입니다.
- 早速、企画案を 検討してみます。바로 기획안을 검토해 보겠습니다.
- 早速の お返事、ありがとうございました。빠른 답장 감사합니다.
留守는 부재·무인, 留守にする는 일정 시간 자리를 비움
영구 이사를 뜻하지 않습니다. 문서·물건을 넘기기 전 사무실에 사람이 있다는 이유만으로 주지 말고 권한 있는 대리 수령인인지 확인합니다.
- 午後は 留守にします。오후에는 자리를 비웁니다.
- 担当者は 留守です。담당자는 자리에 없습니다.
기획안 인계는 상대·시각·권한·수령 확인 기록
동료의 대리 수령은 책임자 본인의 수령 확인이 아닙니다. 신중히 다룰 문서는 권한 있는 경로로 보내고 조직 규정에 따라 인계 기록을 남깁니다.
- 企画案は 受付の 田中さんに 預けました。기획안은 접수의 다나카 씨에게 맡겼습니다.
- 受領確認は まだ 届いていません。수령 확인은 아직 오지 않았습니다.
오토바이 퀵의 지역·시간·요금·제한은 업체·주문별로 다름
전국 공통 ‘60분·고정 거리 가산·20kg’ 규칙은 없습니다. 의뢰 전 운송 약관·요금표·크기·무게·금지품·배상·인계 방법을 확인합니다.
- 料金と 配送条件を 確認してから 依頼します。요금과 배송 조건을 확인한 뒤 의뢰합니다.
きっと·はず·確か는 강한 기대·근거 추론·불완전 기억 구분
きっと来る는 화자의 강한 기대, 来るはず는 근거 있는 예상, 確か来る는 그렇게 기억하지만 완전 확신은 아니라는 뜻입니다.
- きっと 成功します。분명 성공할 것입니다.
- 予定表では、3時に 来るはずです。일정표상 3시에 올 것입니다.
- 確か、明日 来ます。제 기억으로는 내일 옵니다.
학습 후 할 수 있어야 하는 것
- 긍정·부정·명사 상태를 각각 まま에 이어 무엇이 변하지 않았는지 설명한다.
- のに·ので·が·けど 중 반기대·원인·일반 대조에 맞는 것을 고른다.
- 일정·사실·기억으로 はず문을 만들고 추론 근거를 밝힌다.
- 근거가 약한 はずがない를 かもしれない·と思う 같은 신중한 형태로 고친다.
- はず·べき·つもり·予定를 구분해 추론·규범·의도·일정을 섞지 않는다.
- 창작 기획안 배송 과제에서 인계·약관·요금·예상 시간·크기·무게·금지품·책임·수령을 확인한다.
문화와 실제 사용
즉시 배송은 전국 공통 상품이 아님: 문서 인계와 운송 조건을 주문별 확인
일본 국토교통성은 표준 화물 경자동차 운송 약관을 공개하지만 사업자는 적용 가능한 표준 약관이나 법에 맞는 자체 약관을 쓸 수 있고 실제 운임·서비스 조건은 업체와 주문에 따라 정해집니다. 현재 업체 페이지는 도로 거리·지역·대기·취소·추가 작업에 따라 요금이 달라지며 크기·무게·운송 가능 품목도 차량·서비스별로 다름을 보여 줍니다. 따라서 오래된 자료의 ‘도쿄도와 인근 현 60분’, ‘고정 거리 요금’, ‘20kg 상한’을 전국 현행 규칙으로 보지 않습니다. 기획안·계약서·개인정보 문서를 보낼 때는 접수 가능 여부, 포장·신고 조건, 배상 한도, 권한 있는 수령인, 수령 증빙도 확인합니다. 동료 대리 수령은 동료가 받았다는 뜻일 뿐 책임자 본인의 확인이 아닙니다. 발송자는 인계 기록을 남기고 최종 확인을 받아야 합니다.
- 運送約款と 料金表を 読んでから 依頼します。운송 약관과 요금표를 읽은 뒤 의뢰합니다.
- 担当者の 受領確認を 取ります。담당자의 수령 확인을 받습니다.
- 機密書類を 送れるかどうか、先に 確認します。신중히 다룰 문서를 보낼 수 있는지 먼저 확인합니다.