N4 · 단원 10
제 39과동반 상태·원인·이동 방향
어떤 상태로 행동했는지, 결과 원인, 화자 기준 이동 방향을 설명할 수 있다.
이 과에서 배우는 것
어떤 상태로 행동했는지, 결과 원인, 화자 기준 이동 방향을 설명할 수 있다.
학습 포인트
- 행동 동반 상태
- 원인·목적
- 멀어지고 다가오는 행동
지금 이 과를 배우는 이유
앞에서 말할 수 있게 된 내용을 새로운 표현으로 연결합니다. 핵심 문장을 듣고 구조를 이해한 뒤 실제 장면에서 사용합니다.
다음 단계
핵심 문장을 듣고 문형을 이해한 뒤 예문과 어휘 연습을 마치고 다음 과로 이동하세요.
대화형 수업 열기핵심 문형
動詞て / ないで + 動作 ・ 普通形 + ために / Nの + ために + 結果 ・ 動詞て + いきます / きます초보자 설명
〜て/ないで는 같은 사람이 뒤 행동을 할 때 유지한 상태를 나타냅니다. 보통형＋ために/Nのために는 비교적 공식적인 원인 설명에도 쓰이며 목적 용법과 구분합니다. 〜ていきます/きます는 화자에게서 멀어짐·다가옴 또는 하고 돌아옴을 나타냅니다.
먼저 이해할 핵심 문장
- 眼鏡を かけて、本を 読みます。megane o kakete, hon o yomimasu
안경을 쓰고 책을 읽습니다.
- 傘を 持たないで、出かけました。kasa o motanaide, dekakemashita
우산을 들지 않고 나갔습니다.
- 工事の ために、道が 混んでいます。kōji no tame ni, michi ga konde imasu
공사 때문에 길이 막힙니다.
- 鳥が 空へ 飛んで いきました。tori ga sora e tonde ikimashita
새가 하늘로 날아갔습니다.
이 과의 기본 어휘
- 眼鏡めがね안경
- 工事こうじ공사
- 混みますこみます붐비다
- 連れますつれます데리고 가다
- 迎えますむかえます마중하다
- 増えますふえます늘다
- 減りますへります줄다
- 絶対ぜったい절대로
문법을 하나씩 이해하기
Vて＋행동은 같은 사람의 동반 상태
Vて、B여기서 て는 순서가 아니라 뒤 행동 중 자세·착용·휴대·방법이며 주어는 같습니다.
예문
- 眼鏡を かけて、本を 読みます。안경을 쓰고 책을 읽습니다.
- 手を 挙げて、横断歩道を 渡ります。손을 들고 횡단보도를 건넙니다.
Vないで＋행동은 앞 행동 없이 뒤 행동
Vないで、B앞 행동 없이 같은 주어가 뒤 행동을 합니다. ずに는 문어, なくて는 원인에 많아 모두 교환되지 않습니다.
예문
- 傘を 持たないで、出かけました。우산 없이 나갔습니다.
- 朝ご飯を 食べずに、学校へ 行きました。아침을 먹지 않고 학교에 갔습니다.
보통형/Nの＋ために로 공식 원인 설명
普通形 + ために／Nの + ために、B원인은 비의지 사건·상태·객관 배경이며 뒤는 영향 결과가 많습니다. から/ので보다 공식적입니다.
예문
- 事故が あったために、電車が 遅れました。사고 때문에 전철이 늦었습니다.
- 道路工事の ために、道が 混んでいます。도로 공사 때문에 길이 막힙니다.
ために 목적·원인은 관계로 구분
目的：Vるために／原因：普通形ために목적은 같은 사람이 목표 수단을 취하고, 원인은 사실이 결과를 낳아 주어가 달라도 됩니다. 뒤는 각각 수단·결과입니다.
예문
- 海外旅行を するために、貯金しています。해외여행을 위해 저축합니다.
- 雪が 降ったために、バスが 遅れました。눈 때문에 버스가 늦었습니다.
ていく/てくる는 화자에게서 멀어짐/다가옴
移动动词て + いく／くるていく는 기준점에서 멀어지고 てくる는 다가옵니다. 화자 위치·시점이 정하며 고정 번역이 아닙니다.
예문
- 鳥が 山の 方へ 飛んで いきました。새가 산 쪽으로 날아갔습니다.
- 電車が こちらへ 走って きます。전철이 이쪽으로 옵니다.
이동 방법·동반물·도중 행동
Vて + いく／くる子供を連れていく는 아이와 떠남, 弁当を持ってくる는 도시락을 가져옴, 見てきた는 가서 보고 돌아옴입니다.
예문
- 子供を 病院に 連れて いきます。아이를 병원에 데려갑니다.
- 去年、日本で 歌舞伎を 見て きました。작년에 일본에서 가부키를 보고 돌아왔습니다.
표현과 사용 장면
ちょっと〜てきます는 짧은 일을 하고 돌아옴
くる가 돌아올 예정임을 보이며 行ってきます만으로도 갔다 돌아옴을 뜻합니다.
- ちょっと 手紙を 出して きます。편지를 부치고 돌아오겠습니다.
- 飲み物を 買って きます。음료를 사서 돌아오겠습니다.
수량＋も는 예상보다 많다는 평가
객관 측정이 아니라 화자가 수량을 많게 보는 평가이며 문맥에 따라 달라집니다.
- 水を 3リットルも 飲みました。물을 무려 3리터 마셨습니다.
- 同じ映画を 2度も 見ました。같은 영화를 두 번이나 봤습니다.
遠く/近く는 먼 곳·근처 명사
遠い/近い에서 왔지만 遠くまで·近くに에서는 명사입니다.
- 霧で 遠くまで 見えません。안개 때문에 멀리 보이지 않습니다.
- 近くに 銀行が あります。근처에 은행이 있습니다.
絶対는 긍정·부정 강화
絶対来ます는 반드시 옴, 絶対来ないでください는 절대 오지 말라는 뜻이며 보장 못 할 미래에는 주의합니다.
- 明日は 絶対 遅れません。내일은 절대 늦지 않겠습니다.
- この場所には 絶対 入らないでください。이곳에는 절대 들어가지 마세요.
せっかく는 귀한 기회·노력을 살림
받을 때는 せっかくですから, 정중히 거절할 때는 せっかくですが＋이유를 씁니다.
- せっかく 北京へ 来たので、故宮も 見たいです。모처럼 베이징에 왔으니 고궁도 보고 싶습니다.
- せっかくですが、今日は 時間が ありません。고맙지만 오늘은 시간이 없습니다.
から·ので·て/で·ために는 형식성·초점 차이
から는 화자 이유, ので는 부드러운 이유, て/で는 밀접한 인과, 원인 ために는 공지·설명의 공식 표현입니다.
- 事故が あったので、遅れました。사고가 있어서 늦었습니다.
- 強風の ために、運休しています。강풍 때문에 운행을 중단합니다.
통근 혼잡 시간·정도는 노선·날짜별 변동
여행 때 당일 운행 정보를 확인하고 한 고정 시간을 모든 도시·노선의 공통 혼잡으로 보지 않습니다.
- 通勤ラッシュを 避けて 出発します。통근 혼잡을 피해 출발합니다.
한 자녀 정책은 역사적 정책명
이 말은 과거 제도를 가리키며 현재 규칙 설명에 쓰지 않고 역사 시기를 밝힙니다.
- 一人っ子政策は 歴史上の 政策名です。한 자녀 정책은 역사적 정책명입니다.
고궁은 최신 예약·입구·개방·촬영 규칙 확인
관람 전 공식 경로로 실명 예약하고 입구·개방·인원 제한을 당일 공지에서 확인합니다. 전시실은 표시를 따르고 플래시·삼각대를 쓰지 않습니다.
- 行く前に、公式の 予約情報を 確認します。가기 전에 공식 예약 정보를 확인합니다.
라스트 엠퍼러는 국제 공동 제작
BFI는 1987년 작품을 중국·이탈리아·영국·프랑스 공동 제작, 베르나르도 베르톨루치 감독으로 봅니다. 촬영지로 제작국을 단정하지 않습니다.
- 『ラストエンペラー』は 国際共同制作の 映画です。라스트 엠퍼러는 국제 공동 제작 영화입니다.
학습 후 할 수 있어야 하는 것
- 착용·휴대·자세·교통수단을 ‘Vて＋행동’으로 바꾸고 앞뒤 주어를 같게 한다.
- 동반 상태인지 원인인지 판단해 ないで·ずに·なくて 중 알맞은 형태를 고른다.
- 목적·원인의 ために를 구분하고 から·ので·て/で와 문체 차이를 비교한다.
- 화자 위치를 기준으로 화살표를 그리고 ていく·てくる 중 고른다.
- 持ってくる·連れていく·買ってくる로 동반과 짧은 용무 대화를 완성한다.
- 창작 고궁 관람 과제에서 예약·촬영 규칙을 확인하고 역사적 정책명과 영화 제작 배경을 정확히 설명한다.
문화와 실제 사용
고궁·정책 용어·영화: 도시 관람에도 시대 구분이 필요
고궁박물원 현행 안내는 공식 경로의 실명 예약을 요구합니다. 입구·개관일·전시·인원 제한은 달라질 수 있어 출발 전 다시 확인합니다. 전시실 표시에 따르고 플래시와 삼각대를 사용하지 않으며, 공동 전시나 전문 매장은 촬영을 제한할 수 있습니다. 一人っ子政策은 역사적 정책명으로 배웁니다. 2021년 개정 인구·계획출산법 제18조는 한 부부가 세 자녀를 둘 수 있다고 규정합니다. 영화 자료는 제작국·감독·촬영지·지역별 개봉 연도를 구분합니다. BFI는 『라스트 엠퍼러』를 중국·이탈리아·영국·프랑스 공동 제작, 베르나르도 베르톨루치 감독 작품으로 분류합니다. 고궁 촬영과 아카데미상 9개 부문 수상만으로 중국 단독 제작이라 할 수 없습니다. 다른 중국 소재 영화도 연도와 일본어 제목을 배급 지역별로 확인합니다.
- 公式サイトで 予約してから、故宮へ 行きます。공식 사이트에서 예약한 뒤 고궁에 갑니다.
- 古い 政策名は、今の 制度と 分けて 覚えます。옛 정책명은 현재 제도와 구분해 배웁니다.
- 映画の 製作国と 撮影場所は 同じとは 限りません。영화 제작국과 촬영지가 항상 같은 것은 아닙니다.