N4 · Einheit 10
Lektion 39Begleitzustand, Ursache und Bewegungsrichtung
Zustand bei einer Handlung, Ursache eines Ergebnisses und Bewegung relativ zum Sprecher beschreiben.
Was Sie lernen
Zustand bei einer Handlung, Ursache eines Ergebnisses und Bewegung relativ zum Sprecher beschreiben.
Lernpunkte
- Begleitzustand
- Ursache und Zweck
- Weg- und Herbewegung
Warum diese Lektion jetzt folgt
Diese Lektion verbindet bereits bekannte Aussagen mit einer neuen Ausdrucksweise. Hören Sie die Kernsätze, verstehen Sie die Struktur und wenden Sie sie anschließend in einer realen Situation an.
Nächster Schritt
Hören Sie die Kernsätze, verstehen Sie das Muster, bearbeiten Sie Beispiele und Wortschatz und gehen Sie dann zur nächsten Lektion.
Interaktive Lektion öffnenKernmuster
動詞て / ないで + 動作 ・ 普通形 + ために / Nの + ために + 結果 ・ 動詞て + いきます / きますErklärung für Anfänger
〜て／ないで beschreibt den Zustand derselben Person während der Folgehandlung. Einfache Form＋ために／Nのために kann eine formelle Ursache nennen, getrennt vom Zweck aus Lektion 34. 〜ていきます／きます zeigt Weg-, Herbewegung oder Hin-und-zurück-Handlung.
Diese Sätze zuerst verstehen
- 眼鏡を かけて、本を 読みます。megane o kakete, hon o yomimasu
Ich lese mit Brille.
- 傘を 持たないで、出かけました。kasa o motanaide, dekakemashita
Ich ging ohne Regenschirm aus.
- 工事の ために、道が 混んでいます。kōji no tame ni, michi ga konde imasu
Wegen der Bauarbeiten ist die Straße voll.
- 鳥が 空へ 飛んで いきました。tori ga sora e tonde ikimashita
Ein Vogel flog in den Himmel davon.
Kernwortschatz
- 眼鏡めがねBrille
- 工事こうじBauarbeiten
- 混みますこみますüberfüllt sein
- 連れますつれますjemanden mitnehmen
- 迎えますむかえますabholen; begrüßen
- 増えますふえますzunehmen
- 減りますへりますabnehmen
- 絶対ぜったいunbedingt
Grammatik Schritt für Schritt
Vて＋Handlung: Zustand desselben Subjekts
Vて、BHier beschreibt て Haltung, Kleidung, Mitnahme oder Art während der Folgehandlung; gleiches Subjekt.
Beispiele
- 眼鏡を かけて、本を 読みます。Ich lese mit Brille.
- 手を 挙げて、横断歩道を 渡ります。Ich überquere mit erhobener Hand.
Vないで: Folgendes ohne Vorhandlung
Vないで、BGleiches Subjekt, ohne erste Handlung. ずに ist schriftlicher; なくて oft kausal; nicht immer austauschbar.
Beispiele
- 傘を 持たないで、出かけました。Ich ging ohne Regenschirm aus.
- 朝ご飯を 食べずに、学校へ 行きました。Ich ging ohne Frühstück zur Schule.
Einfache Form／Nの＋ために: formelle Ursache
普通形 + ために／Nの + ために、BUrsache oft nicht kontrolliertes Ereignis oder Hintergrund, gefolgt von betroffenem Ergebnis. Formeller als から／ので.
Beispiele
- 事故が あったために、電車が 遅れました。Der Zug verspätete sich wegen eines Vorfalls.
- 道路工事の ために、道が 混んでいます。Wegen Straßenarbeiten ist die Straße voll.
Zweck und Ursache bei ために unterscheiden
目的：Vるために／原因：普通形ためにBeim Zweck handelt dieselbe Person mit einem Mittel; bei Ursache entsteht ein Ergebnis, Subjekte dürfen verschieden sein.
Beispiele
- 海外旅行を するために、貯金しています。Ich spare für eine Auslandsreise.
- 雪が 降ったために、バスが 遅れました。Der Bus verspätete sich wegen Schnee.
ていく／てくる: weg oder her
移动动词て + いく／くるていく entfernt sich vom Bezugspunkt; てくる nähert sich. Ort und Perspektive des Sprechers entscheiden.
Beispiele
- 鳥が 山の 方へ 飛んで いきました。Der Vogel flog zum Berg davon.
- 電車が こちらへ 走って きます。Der Zug kommt auf uns zu.
Art, Mitnahme oder Handlung unterwegs
Vて + いく／くる連れていく nimmt mit, 持ってくる bringt her, 見てきた heißt hingehen, sehen und zurückkommen.
Beispiele
- 子供を 病院に 連れて いきます。Ich bringe das Kind ins Krankenhaus.
- 去年、日本で 歌舞伎を 見て きました。Letztes Jahr sah ich in Japan Kabuki und kam zurück.
Ausdrücke und Situationen
ちょっと〜てきます: kurz erledigen und zurück
くる signalisiert Rückkehr. 行ってきます allein heißt ebenfalls gehen und zurückkommen.
- ちょっと 手紙を 出して きます。Ich bringe kurz einen Brief weg und komme zurück.
- 飲み物を 買って きます。Ich kaufe Getränke und komme zurück.
Menge＋も: mehr als erwartet
Nicht Teil der Messung, sondern Bewertung als große Menge.
- 水を 3リットルも 飲みました。Ich trank ganze drei Liter Wasser.
- 同じ映画を 2度も 見ました。Ich sah denselben Film gleich zweimal.
遠く／近く: Ortsnomen
Von 遠い／近い, aber als Nomen in 遠くまで／近くに.
- 霧で 遠くまで 見えません。Wegen Nebel sieht man nicht weit.
- 近くに 銀行が あります。In der Nähe ist eine Bank.
絶対 verstärkt positiv oder negativ
絶対来ます verspricht Kommen; 絶対来ないでください verbietet stark. Vorsicht bei unsicherer Zukunft.
- 明日は 絶対 遅れません。Morgen komme ich keinesfalls zu spät.
- この場所には 絶対 入らないでください。Betreten Sie diesen Bereich keinesfalls.
せっかく: wertvolle Gelegenheit nutzen
Annehmen mit せっかくですから; höflich ablehnen mit せっかくですが＋Grund.
- せっかく 北京へ 来たので、故宮も 見たいです。Da ich in Peking bin, möchte ich auch die Verbotene Stadt sehen.
- せっかくですが、今日は 時間が ありません。Vielen Dank, aber heute habe ich keine Zeit.
から, ので, て／で, ために: Register und Fokus
から betont den Sprechergrund, ので mildert, て／で verbindet eng, ために ist formell und objektiv.
- 事故が あったので、遅れました。Ich kam wegen eines Vorfalls zu spät.
- 強風の ために、運休しています。Wegen starken Winds fährt der Dienst nicht.
Pendlerandrang variiert nach Linie und Tag
Aktuelle Betreiberinfo prüfen; keine feste Stunde gilt für alle Städte und Linien.
- 通勤ラッシュを 避けて 出発します。Ich fahre außerhalb der Pendlerzeit.
Ein-Kind-Politik ist historischer Begriff
Der Begriff bezeichnet eine historische Regelung; Zeitraum nennen, nicht als heutige Regel verwenden.
- 一人っ子政策は 歴史上の 政策名です。Ein-Kind-Politik ist ein historischer Begriff.
Verbotene Stadt: Buchung und Regeln prüfen
Namentlich offiziell buchen, Eingang, Bereiche und Kapazität prüfen. Schilder beachten; kein Blitz oder Stativ.
- 行く前に、公式の 予約情報を 確認します。Vor dem Besuch prüfe ich offizielle Buchungsinformationen.
Der letzte Kaiser ist Koproduktion
BFI führt ihn als China–Italien–UK–Frankreich-Koproduktion von Bernardo Bertolucci. Drehort bestimmt nicht allein das Produktionsland.
- 『ラストエンペラー』は 国際共同制作の 映画です。Der letzte Kaiser ist eine internationale Koproduktion.
Was Sie danach können sollten
- Kleidung, Mitnahme, Haltung und Verkehrsmittel als Vて＋Handlung mit gleichem Subjekt umformen.
- Je nach Begleitzustand oder Ursache ないで, ずに oder なくて wählen.
- Zweck und Ursache bei ために trennen und das Register mit から, ので und て／で vergleichen.
- Vom Standort des Sprechers einen Pfeil zeichnen und ていく oder てくる wählen.
- Dialoge zu Mitnahme und kurzen Erledigungen mit 持ってくる, 連れていく und 買ってくる vervollständigen.
- In einer eigenen Palastmuseum-Aufgabe Buchung und Fotoregeln prüfen sowie historischen Politikbegriff und Filmproduktion korrekt erklären.
Kultur und reale Verwendung
Palastmuseum, Politikbegriffe und Film: Zeiträume unterscheiden
Der aktuelle Besucherhinweis des Palastmuseums verlangt eine namentliche Buchung über offizielle Wege. Eingang, Öffnungstage, Ausstellungen und Kapazitätsmaßnahmen können sich ändern; vor der Abreise erneut prüfen. Fotozeichen beachten, Blitz und Stativ nicht verwenden; Partnerausstellungen oder Spezialläden können Fotos untersagen. 一人っ子政策 ist als historischer Politikbegriff zu lernen. Artikel 18 des 2021 geänderten chinesischen Bevölkerungs- und Familienplanungsgesetzes erlaubt einem Ehepaar drei Kinder. Bei Filmen Produktionsländer, Regie, Drehort und gebietsabhängige Startjahre trennen. Das BFI führt Der letzte Kaiser als China–Italien–UK–Frankreich-Koproduktion von Bernardo Bertolucci. Dreharbeiten im Palast und neun Oscars machen ihn nicht zur Ein-Land-Produktion. Auch andere Jahre und japanische Titel nach Vertriebsgebiet prüfen.
- 公式サイトで 予約してから、故宮へ 行きます。Nach der Buchung auf der offiziellen Website besuche ich das Palastmuseum.
- 古い 政策名は、今の 制度と 分けて 覚えます。Historische Politikbegriffe lerne ich getrennt von der heutigen Regelung.
- 映画の 製作国と 撮影場所は 同じとは 限りません。Produktionsländer und Drehort eines Films sind nicht unbedingt identisch.