N4 · 单元 10
第39课伴随状态、原因和移动方向
说明在什么状态下做了动作，为什么出现结果，以及动作相对于说话人的方向。
这课学什么
说明在什么状态下做了动作，为什么出现结果，以及动作相对于说话人的方向。
学习重点
- 伴随状态
- 原因与目的
- 过去与过来的动作
为什么现在学
这课把前面会说的内容连接到新的表达方式。先听懂重点句，再理解结构，最后放进真实场景使用。
下一步
听重点句、理解句型、完成例句与词汇练习后，进入下一课。
进入互动课程核心句型
動詞て / ないで + 動作 ・ 普通形 + ために / Nの + ために + 結果 ・ 動詞て + いきます / きます初学者解释
「〜て／ないで」可以说明做后一个动作时保持着什么状态，前后动作的人必须相同。「普通形＋ために／Nのために」也能说明原因，语气较正式，常见于说明事故、施工等导致的结果；不要和第 34 课表示目的的「ために」混淆。「〜ていきます／きます」可表示离开或靠近说话人，也可表示去做一件事后回来。
先听懂这些句子
- 眼鏡を かけて、本を 読みます。megane o kakete, hon o yomimasu
戴着眼镜看书。
- 傘を 持たないで、出かけました。kasa o motanaide, dekakemashita
没带伞就出门了。
- 工事の ために、道が 混んでいます。kōji no tame ni, michi ga konde imasu
因为施工，道路很拥堵。
- 鳥が 空へ 飛んで いきました。tori ga sora e tonde ikimashita
鸟朝天空飞走了。
本课基础词汇
- 眼鏡めがね眼镜
- 工事こうじ施工
- 混みますこみます拥挤
- 連れますつれます带领、带着
- 迎えますむかえます迎接
- 増えますふえます增加
- 減りますへります减少
- 絶対ぜったい绝对、一定
逐项理解语法
「Vて＋动作」表示同一个人保持前一状态做后一动作
Vて、B这里的「て」不是简单先后顺序，而是说明后一动作进行时的姿势、穿戴、携带或方式。前后动作主体必须相同。
例句
- 眼鏡を かけて、本を 読みます。戴着眼镜看书。
- 手を 挙げて、横断歩道を 渡ります。举着手过人行横道。
「Vないで＋动作」表示没有做前一动作就做后一动作
Vないで、B它常对应中文“没……就……、不……而……”。前后主体相同。「ずに」是较书面的近义形式；表示原因时常用「なくて」，不要全部混成一种。
例句
- 傘を 持たないで、出かけました。没带伞就出门了。
- 朝ご飯を 食べずに、学校へ 行きました。没吃早饭就去学校了。
「普通形／Nの＋ために」可正式说明造成结果的原因
普通形 + ために／Nの + ために、B原因多为不受意志控制的事件、状态或较客观背景，后句常是不理想或受影响的结果。它比「から／ので」更偏书面说明。
例句
- 事故が あったために、電車が 遅れました。因为发生事故，电车晚点了。
- 道路工事の ために、道が 混んでいます。因为道路施工，路上拥堵。
同样是「ために」，目的和原因要看前后关系
目的：Vるために／原因：普通形ために目的用法通常是同一个人为了主动完成目标而采取行动；原因用法说明某事实导致结果，主体不必相同。目的句的后项是手段，原因句的后项是结果。
例句
- 海外旅行を するために、貯金しています。为了海外旅行，正在存钱。
- 雪が 降ったために、バスが 遅れました。因为下雪，公交车晚点了。
「ていく／てくる」以说话位置为基准表示远离或靠近
移动动词て + いく／くる「ていく」是从当前基准点离开，「てくる」是朝当前基准点靠近。方向由会话中的说话地点和观察点决定，不是固定翻成“去／来”。
例句
- 鳥が 山の 方へ 飛んで いきました。鸟朝山那边飞走了。
- 電車が こちらへ 走って きます。电车朝这边开来。
前项还可说明移动时的方式、随带对象或途中完成的动作
Vて + いく／くる「子供を連れていく」是带孩子离开；「弁当を持ってくる」是把便当带来；「歌舞伎を見てきた」表示去了、看了再回到当前基准点。
例句
- 子供を 病院に 連れて いきます。带孩子去医院。
- 去年、日本で 歌舞伎を 見て きました。去年去日本看了歌舞伎回来。
表达与使用场景
「ちょっと～てきます」表示去办一件短事后回来
回来的预期由「くる」表达。只说「行ってきます」也可在离开前表示“我去去就回”。
- ちょっと 手紙を 出して きます。我去寄封信就回来。
- 飲み物を 買って きます。我去买饮料回来。
数量后加「も」表示比预想多或程度超出预想
它不是客观计量的一部分，而是说话者对数量的评价。相同数字在不同语境下是否“多”会变化。
- 水を 3リットルも 飲みました。竟然喝了三升水。
- 同じ映画を 2度も 見ました。同一部电影竟然看了两遍。
「遠く／近く」在这里是名词，表示远处／附近
虽然来自形容词「遠い／近い」，但「遠くまで」「近くに」里的「遠く／近く」按名词使用。
- 霧で 遠くまで 見えません。因为有雾，看不到远处。
- 近くに 銀行が あります。附近有银行。
「絶対」可加强肯定或否定，语气很强
「絶対来ます」是“一定来”，「絶対来ないでください」是“千万不要来”。对无法保证的未来不要轻易使用。
- 明日は 絶対 遅れません。明天绝对不迟到。
- この場所には 絶対 入らないでください。绝对不要进入这里。
「せっかく」表示难得付出的机会、时间或努力值得利用
接受时可说「せっかくですから」；婉拒时可说「せっかくですが」，随后给出理由。它不只是“特意”，还包含不愿浪费机会的心情。
- せっかく 北京へ 来たので、故宮も 見たいです。难得来到北京，也想看看故宫。
- せっかくですが、今日は 時間が ありません。多谢好意，但今天没时间。
から、ので、て／で、ために的正式度和焦点不同
「から」突出说话者给出的理由；「ので」较缓和；「て／で」把原因与结果紧密连接；原因「ために」较正式、客观，常见于公告和说明。
- 事故が あったので、遅れました。因为发生事故，迟到了。
- 強風の ために、運休しています。因强风停运。
「通勤ラッシュ」表示上下班高峰，但具体时段和拥挤程度会变化
出行时应查看当天交通运营信息，不把某个固定小时当作所有城市和线路的统一高峰。
- 通勤ラッシュを 避けて 出発します。避开通勤高峰出发。
「一人っ子政策」是历史政策词，不是中国现行生育规则
2021 年修订的《人口与计划生育法》第 18 条规定一对夫妻可以生育三个子女，同时继续保障在过去独生子女政策期间形成的部分权益。学习该词时要标明历史时期。
- 一人っ子政策は 歴史上の 政策名です。独生子女政策是历史政策名称。
故宫参观应查当次实名预约、入口、开放与拍摄规则
故宫博物院现行须知要求所有观众实名预约，并提醒通过官方渠道办理。展厅拍照须看警示标志，不使用闪光灯和三脚架；临时开放与限流以当次公告为准。
- 行く前に、公式の 予約情報を 確認します。去之前确认官方预约信息。
《末代皇帝》是国际合拍片，不能只按取景地判断出品国
BFI 将 1987 年《末代皇帝》列为中国、意大利、英国和法国合拍，导演为贝尔纳多·贝托鲁奇；影片获第 60 届奥斯卡最佳影片等九项奖。它在故宫取景，但这不等于单一中国国产片。
- 『ラストエンペラー』は 国際共同制作の 映画です。《末代皇帝》是国际合拍电影。
学完后你应该会
- 把穿戴、携带、姿势和交通方式改写成「Vて＋动作」，并保持同一主体。
- 在「ないで、ずに、なくて」中选择符合“伴随状态”或“原因”的形式。
- 区分目的与原因的「ために」，并与から、ので、て／で互换比较语气。
- 根据说话地点画箭头，选择「ていく」或「てくる」。
- 用「持ってくる、連れていく、買ってくる」完成随带与短时办事对话。
- 完成原创故宫参观任务：核对预约与拍摄规则，识别历史政策词，并正确描述电影出品背景。
文化与实际使用
故宫、政策词与电影：城市参观也需要时间边界
故宫博物院现行参观须知要求实名预约并使用官方渠道；入口、开放日期、展览与限流可能调整，出发前应重新核对。展厅摄影需看警示标志，不使用闪光灯和三脚架，合作展览或特色商店可能禁止拍摄。词汇表中的「一人っ子政策」只能作为历史政策名学习；2021 年修订的《人口与计划生育法》第 18 条规定一对夫妻可以生育三个子女。电影资料也要分清出品国、导演、取景地与不同地区上映年份：BFI 将《末代皇帝》列为中国、意大利、英国和法国合拍，导演为贝尔纳多·贝托鲁奇；影片在故宫取景并获九项奥斯卡奖，但不能因此归为单一中国国产片。《红高粱》《一个都不能少》《那山那人那狗》《我的父亲母亲》《和你在一起》《十七岁的单车》等片名可作为中国电影史线索，具体年份和日本译名仍应按发行地区核对。
- 公式サイトで 予約してから、故宮へ 行きます。在官网预约后再去故宫。
- 古い 政策名は、今の 制度と 分けて 覚えます。把旧政策名称与现行制度分开记。
- 映画の 製作国と 撮影場所は 同じとは 限りません。电影出品国和拍摄地不一定相同。