N4 · Unidad 10
Lección 38Capacidad, adquisición y mantenimiento de hábitos
Expresar capacidad actual, su cambio y el esfuerzo continuo para crear un hábito.
Lo que aprenderás
Expresar capacidad actual, su cambio y el esfuerzo continuo para crear un hábito.
Puntos de aprendizaje
- Forma potencial
- Cambio de capacidad o hábito
- Esfuerzo mantenido
Por qué esta lección llega ahora
Esta lección conecta lo que ya sabes decir con una forma nueva de expresarlo. Escucha las oraciones clave, comprende la estructura y úsala en una situación real.
Siguiente paso
Escucha las oraciones clave, comprende la estructura, completa los ejemplos y el vocabulario y continúa con la siguiente lección.
Abrir la lección interactivaEstructura esencial
動詞可能形 ・ 動詞基本形 / ない形 + ように ・ 動詞可能形 / 基本形 / ない形 + ように なります ・ 動詞基本形 / ない形 + ように しますExplicación para principiantes
La forma potencial expresa capacidad y puede marcar el objeto con が. Las formas ように distinguen meta, cambio y esfuerzo continuo. Los verbos ichidan conservan ら.
Comprende primero estas oraciones
- 私は 日本語が 少し 話せます。watashi wa Nihongo ga sukoshi hanasemasu
Puedo hablar un poco de japonés.
- 忘れないように、予定を 書きました。wasurenai yō ni, yotei o kakimashita
Anoté el plan para no olvidarlo.
- 毎日 練習して、漢字が 読めるように なりました。mainichi renshū shite, kanji ga yomeru yō ni narimashita
Con práctica diaria llegué a leer kanji.
- 夜は コーヒーを 飲まないように しています。yoru wa kōhī o nomanai yō ni shite imasu
Procuro no beber café por la noche.
Vocabulario esencial
- 話せますはなせますpoder hablar
- 読めますよめますpoder leer
- 着られますきられますpoder vestir
- できますできますpoder hacer
- 練習れんしゅうpráctica
- 習慣しゅうかんhábito
- 準備じゅんびpreparación
- いつでもいつでもen cualquier momento
Comprende la gramática punto por punto
La forma potencial expresa capacidad o posibilidad
V-eる／Vられる／できる／来られるGrupo 1: serie e＋る; grupo 2: る→られる. する→できる, 来る→来られる. El potencial conjuga como ichidan.
Ejemplos
- この漢字が 読めます。Puedo leer este kanji.
- 明日 10時に 来られますか。¿Puede venir mañana a las diez?
- ここで 予約できます。Se puede reservar aquí.
El objeto potencial suele llevar が
N が V-可能Al principio aprenda 日本語が話せます. El japonés real puede mantener を en acciones controladas; domine primero が y reconozca la variación.
Ejemplos
- 英語が 話せます。Puedo hablar inglés.
- この店では 刺し身が 食べられます。En este restaurante se puede comer sashimi.
ように apunta a capacidad, estado o prevención
V-可能／V-ない + ように、BLa primera parte suele llevar potencial, cambio no voluntario o negación. Busca un estado o evita un resultado; los sujetos pueden diferir.
Ejemplos
- よく 見えるように、大きく 書きました。Escribí grande para que se vea bien.
- 子供が 触らないように、薬を 上の棚に 置きます。Pongo el medicamento arriba para que los niños no lo toquen.
ように apunta a estado, ために a propósito
V-可能／V-ない + ように ↔ V-辞書 + ためにUse ように para capacidad, cambio no voluntario o resultado evitado; ために cuando la misma persona actúa intencionalmente. No son intercambiables.
Ejemplos
- 日本語が 話せるように、毎日 練習します。Practico cada día para poder hablar japonés.
- 日本で 働くために、資格を 取りました。Obtuve una titulación para trabajar en Japón.
ようになる: cambio adquirido
V-辞書／V-ない + ように なるSe enfoca el nuevo estado, no una decisión inmediata. El potencial suele significar llegar a poder; la negación, dejar de hacer.
Ejemplos
- けがが 治って、歩けるように なりました。Tras curarme, pude volver a caminar.
- 平仮名を 間違えないように なりました。Ya no me equivoco con hiragana.
ようにする: esfuerzo consciente
V-辞書／V-ない + ように するようにします marca una decisión; ようにしています un hábito continuo. Indica esfuerzo, no garantiza resultado.
Ejemplos
- 毎日 30分 歩くように しています。Procuro caminar treinta minutos cada día.
- 寝る前に 食べないように します。Intentaré no comer antes de dormir.
Expresiones y situaciones
Potencial: capacidad o posibilidad
泳げる expresa habilidad o posibilidad contextual.
- わたしは 500メートル 泳げます。Puedo nadar quinientos metros.
- この海岸では 夏に 泳げます。En esta playa se puede nadar en verano.
見える natural, 見られる posible
見える es visibilidad natural; 見られる posibilidad o permiso.
- 窓から 山が 見えます。La montaña se ve desde la ventana.
- この映画は 配信で 見られます。Esta película se puede ver en streaming.
聞こえる natural, 聞ける posible
聞こえる: sonido natural; 聞ける: escucha posible.
- 隣の 部屋から 音楽が 聞こえます。Se oye música de la habitación contigua.
- この番組は アプリで 聞けます。Este programa puede escucharse en la aplicación.
見れる／来れる: formas sin ら
La omisión de ら existe al hablar; principiantes, exámenes y escritura formal usan primero la forma completa.
- 明日 来られますか。¿Puede venir mañana? forma completa
- 明日 来れますか。¿Puede venir mañana? forma oral
食べられる: potencial o pasivo
食べられる puede ser potencial o pasivo. Deciden roles, partículas y tiempo.
- 辛い物が 食べられます。Puedo comer picante.
- ケーキが 弟に 食べられました。El pastel fue comido por mi hermano.
入り組んでいる: estructura compleja
No es solo difícil; las partes están entrelazadas y cuesta captarlas de una vez.
- この路地は 入り組んでいます。Estos callejones son intrincados.
- 説明が 入り組んでいて、半分しか 分かりませんでした。La explicación era compleja; solo entendí la mitad.
なんだか: impresión vaga
なんだか introduce una sensación sin causa clara: alegría, pesar, extrañeza o inquietud.
- なんだか うれしいです。No sé por qué, pero estoy contento.
- エンジンが なんだか おかしいです。Algo parece raro en el motor.
ようにしてください: petición de hábito
Sirve para reglas y hábitos. Para una acción única, てください／ないでください es más claro.
- 毎日 メールを 確認するように してください。Procure revisar el correo cada día.
- 番号を 間違えないように してください。Procure no equivocarse de número.
英字新聞: periódico en inglés
En esta expresión fija, 英字 significa inglés. Para otro idioma, nómbrelo directamente.
- 毎日 英字新聞を 読むように しています。Procuro leer un periódico en inglés cada día.
Lo que deberías poder hacer
- Formar el potencial de 16 verbos y variar afirmativo, negativo y pasado.
- Convertir acciones en potencial y elegir が o を según contexto.
- Elegir ように o ために según capacidad, prevención o propósito voluntario.
- Expresar cambio con ようになる y esfuerzo con ようにする.
- Distinguir 見える／見られる, 聞こえる／聞ける y formas con o sin ら.
- En un paseo original, leer vocabulario, respetar espacios residenciales y verificar lecturas oficiales.
Cultura y uso real
Hutongs y nombres de Tokio: historia y vida actual
La normativa de Pekín protege hutongs tradicionales, calles históricas y nombres antiguos, manteniendo la vida social. Un hutong también es residencial: pida permiso antes de fotografiar personas, patios o tiendas. Los nombres de Tokio no siguen una sola regla. Chiyoda publica historia y lectura; 鍛冶町 es かじちょう. Según Shinjuku, 歌舞伎町 viene de un proyecto de teatro kabuki no realizado. Verifique cada lectura de 町 y origen con el municipio o datos postales.
- ここは 生活している 人が いるので、写真を 撮る前に 確認します。Aquí vive gente; pregunto antes de fotografiar.
- 町名の 読み方は、住所の 公式情報で 確認します。Compruebo la lectura en datos oficiales de dirección.
- 歴史を 残しながら、生活も 続けられるようにします。Preservamos la historia permitiendo que continúe la vida diaria.