N4 · 单元 10
第38课会做、变得会做、努力保持
表达现在具备的能力，能力或状态的变化，以及为建立习惯所做的努力。
这课学什么
表达现在具备的能力，能力或状态的变化，以及为建立习惯所做的努力。
学习重点
- 可能形
- 能力或习惯变化
- 持续努力
为什么现在学
这课把前面会说的内容连接到新的表达方式。先听懂重点句，再理解结构，最后放进真实场景使用。
下一步
听重点句、理解句型、完成例句与词汇练习后，进入下一课。
进入互动课程核心句型
動詞可能形 ・ 動詞基本形 / ない形 + ように ・ 動詞可能形 / 基本形 / ない形 + ように なります ・ 動詞基本形 / ない形 + ように します初学者解释
可能形直接表示“能做某事”，这时动作对象常从「を」变成「が」。「〜ように」表示为了让能力、状态或不受意志直接控制的结果实现。「〜ようになります」说明能力、状态或习惯发生了变化；「〜ようにします／しています」表示主动努力做到，或长期保持一种习惯。二类动词的标准可能形保留「ら」，例如「食べられます」。
先听懂这些句子
- 私は 日本語が 少し 話せます。watashi wa Nihongo ga sukoshi hanasemasu
我会说一点日语。
- 忘れないように、予定を 書きました。wasurenai yō ni, yotei o kakimashita
为了不忘记，我把计划写下来了。
- 毎日 練習して、漢字が 読めるように なりました。mainichi renshū shite, kanji ga yomeru yō ni narimashita
每天练习后，已经能读汉字了。
- 夜は コーヒーを 飲まないように しています。yoru wa kōhī o nomanai yō ni shite imasu
我一直注意晚上不喝咖啡。
本课基础词汇
- 話せますはなせます会说、能说
- 読めますよめます能读
- 着られますきられます能穿
- できますできます能、会
- 練習れんしゅう练习
- 習慣しゅうかん习惯
- 準備じゅんび准备
- いつでもいつでも随时
逐项理解语法
可能形式直接表示“能做、可以做”
V-eる／Vられる／できる／来られる一类动词把词尾变为え段后加「る」；二类动词把「る」换成「られる」；「する」变「できる」，「来る」变「来られる」。可能动词按二类动词活用。
例句
- この漢字が 読めます。这个汉字能读。
- 明日 10時に 来られますか。明天十点能来吗？
- ここで 予約できます。可以在这里预约。
可能句常用「が」标记能够完成的对象
N が V-可能初学时可把「日本語を話します」改成「日本語が話せます」。真实日语中也会遇到「を＋可能形」，尤其在强调有意识控制的动作时；先掌握「が」的基本模式，再按语境识别。
例句
- 英語が 話せます。会说英语。
- この店では 刺し身が 食べられます。这家店可以吃到生鱼片。
「ように」以某种能力、状态或避免结果为目标
V-可能／V-ない + ように、B前面常是可能形式、非意志性变化或否定形式，表示让某个状态成立或不发生。前后句主语可以不同。
例句
- よく 見えるように、大きく 書きました。为了看得清楚，写得很大。
- 子供が 触らないように、薬を 上の棚に 置きます。为了不让孩子碰，把药放在上层架子上。
「ように」看目标状态，「ために」看有意动作的目的
V-可能／V-ない + ように ↔ V-辞書 + ために想要实现能力、自然变化或避免某事时常用「ように」；同一个人为了主动完成某个动作而采取手段时常用「ために」。不能只按中文“为了”互换。
例句
- 日本語が 話せるように、毎日 練習します。为了能说日语，每天练习。
- 日本で 働くために、資格を 取りました。为了在日本工作，取得了资格。
「ようになる」描述能力、状态或习惯发生变化
V-辞書／V-ない + ように なる重点是变化后的新状态，不表示说话者当场作决定。可能形式常表示“变得能做”，否定形式常表示“变得不再做”。
例句
- けがが 治って、歩けるように なりました。伤好了，变得能走路了。
- 平仮名を 間違えないように なりました。已经不再弄错平假名了。
「ようにする」表示主动努力或刻意保持习惯
V-辞書／V-ない + ように する一次决定可用「ようにします」；已经持续执行的习惯常用「ようにしています」。它表达努力方向，不保证结果已经实现。
例句
- 毎日 30分 歩くように しています。坚持每天走三十分钟。
- 寝る前に 食べないように します。决定睡前不吃东西。
表达与使用场景
可能形式既可说个人能力，也可说环境或规则允许
「泳げる」可以说会游泳，也可以说某地允许或适合游泳。先看主语、地点和上下文，不要机械翻成“会”。
- わたしは 500メートル 泳げます。我能游五百米。
- この海岸では 夏に 泳げます。这个海岸夏天可以游泳。
「見える」是自然进入视野，「見られる」是有条件或机会观看
光线、距离和眼力使某物自然看得见时用「見える」；设施、时间、设备或许可使观看成为可能时用「見られる」。
- 窓から 山が 見えます。从窗户能看见山。
- この映画は 配信で 見られます。这部电影可以在线上观看。
「聞こえる」是自然听见，「聞ける」是有机会或手段听
不主动做什么也传入耳中时用「聞こえる」；可以通过设备、时间安排或资格听取时用「聞ける」。
- 隣の 部屋から 音楽が 聞こえます。从隔壁房间能听见音乐。
- この番組は アプリで 聞けます。这个节目可以用应用收听。
「見れる／来れる」是会话中存在的ら抜き形式，正式表达先用完整形
文化厅调查把「ら抜き」视为现实中的语言变化，而不是简单归为“完全错误”。初学者和考试、正式写作先使用「見られる／食べられる／来られる」，同时学会识别会话中的「見れる／食べれる／来れる」。
- 明日 来られますか。明天能来吗？（完整形）
- 明日 来れますか。明天能来吗？（会话中的ら抜き）
「食べられる」还可能是被动句，要靠句子角色判断
「わたしは刺し身が食べられる」是“我能吃”；「魚が猫に食べられた」是“鱼被猫吃了”。只看动词外形不能确定意义。
- 辛い物が 食べられます。能吃辣的东西。
- ケーキが 弟に 食べられました。蛋糕被弟弟吃了。
「入り組んでいる」表示道路、结构或内容交错复杂
它不等于单纯“很难”，而是各部分互相交织，不容易一下看清。
- この路地は 入り組んでいます。这片小巷错综复杂。
- 説明が 入り組んでいて、半分しか 分かりませんでした。说明很复杂，只明白了一半。
「なんだか」表示理由说不清的感觉或判断
它常译为“总觉得、不知为什么”，语气比给出明确原因更模糊。后面可以接高兴、遗憾、奇怪或不安等感受。
- なんだか うれしいです。不知为什么很高兴。
- エンジンが なんだか おかしいです。总觉得发动机不对劲。
「ようにしてください」请求对方养成或避免某种行为
它适合规则、持续注意和习惯性要求；一次具体动作通常直接用「てください／ないでください」更清楚。
- 毎日 メールを 確認するように してください。请每天确认邮件。
- 番号を 間違えないように してください。请注意不要弄错号码。
「英字新聞」通常指英文报纸，不是“用英文字母印刷的任何报纸”
「英字」在这个固定词里指英文。要说外语报纸时，应直接说明语言，例如「フランス語の新聞」。
- 毎日 英字新聞を 読むように しています。坚持每天读英文报纸。
学完后你应该会
- 把16个代表动词变成可能形，再做肯定、否定和过去变化。
- 把普通动作句改成基本可能句，并判断对象用「が」还是保留「を」更自然。
- 根据目标是能力、避免结果还是主动目的，选择「ように」或「ために」。
- 分别用「ようになる」报告变化，用「ようにする」说明努力和习惯。
- 听辨「見える／見られる、聞こえる／聞ける」和完整形／ら抜き会话形。
- 完成原创城市步行任务：读懂专业和文化词汇，尊重居住空间，并核对地名的官方读音与历史来源。
文化与实际使用
胡同与东京地名：城市历史仍与今天的生活相连
北京现行历史文化名城保护条例把清代及以前形成的传统胡同、历史街巷和传统地名列为保护对象，并强调历史风貌、社会生活延续和现代生活融合。胡同可能同时是参观空间和居民日常生活空间；拍摄人物、住宅院落或店铺内部前应先征得同意，并遵守现场标识。东京地名也不能用一条规则解释。千代田区通过町名由来板保存各地名的具体历史，官方列表同时给出固定读音；例如「鍛冶町」读「かじちょう」。新宿区说明「歌舞伎町」来自战后引进歌舞伎剧场的计划，剧场计划未实现，但名称保留下来。「町」究竟读「まち」还是「ちょう」，以及地名源自职业、地形、设施还是规划，都应逐个查当地政府或邮政地址资料。
- ここは 生活している 人が いるので、写真を 撮る前に 確認します。这里有人生活，拍照前先确认。
- 町名の 読み方は、住所の 公式情報で 確認します。地名读法查官方地址信息。
- 歴史を 残しながら、生活も 続けられるようにします。在保留历史的同时，也让生活得以延续。