N4 · Einheit 10
Lektion 38Fähigkeit, Erwerb und Gewohnheitspflege
Aktuelle Fähigkeit, ihre Veränderung und dauerhafte Bemühung um eine Gewohnheit ausdrücken.
Was Sie lernen
Aktuelle Fähigkeit, ihre Veränderung und dauerhafte Bemühung um eine Gewohnheit ausdrücken.
Lernpunkte
- Potentialform
- Fähigkeits- oder Gewohnheitsänderung
- Fortgesetzte Bemühung
Warum diese Lektion jetzt folgt
Diese Lektion verbindet bereits bekannte Aussagen mit einer neuen Ausdrucksweise. Hören Sie die Kernsätze, verstehen Sie die Struktur und wenden Sie sie anschließend in einer realen Situation an.
Nächster Schritt
Hören Sie die Kernsätze, verstehen Sie das Muster, bearbeiten Sie Beispiele und Wortschatz und gehen Sie dann zur nächsten Lektion.
Interaktive Lektion öffnenKernmuster
動詞可能形 ・ 動詞基本形 / ない形 + ように ・ 動詞可能形 / 基本形 / ない形 + ように なります ・ 動詞基本形 / ない形 + ように しますErklärung für Anfänger
Die Potentialform drückt Fähigkeit aus und kann das Objekt mit が markieren. ように-Formen trennen Ziel, Veränderung und dauerhafte Bemühung. Ichidan-Verben behalten ら.
Diese Sätze zuerst verstehen
- 私は 日本語が 少し 話せます。watashi wa Nihongo ga sukoshi hanasemasu
Ich kann etwas Japanisch sprechen.
- 忘れないように、予定を 書きました。wasurenai yō ni, yotei o kakimashita
Ich schrieb den Plan auf, damit ich ihn nicht vergesse.
- 毎日 練習して、漢字が 読めるように なりました。mainichi renshū shite, kanji ga yomeru yō ni narimashita
Durch tägliches Üben kann ich nun Kanji lesen.
- 夜は コーヒーを 飲まないように しています。yoru wa kōhī o nomanai yō ni shite imasu
Ich achte darauf, abends keinen Kaffee zu trinken.
Kernwortschatz
- 話せますはなせますsprechen können
- 読めますよめますlesen können
- 着られますきられますtragen können
- できますできますkönnen
- 練習れんしゅうÜbung
- 習慣しゅうかんGewohnheit
- 準備じゅんびVorbereitung
- いつでもいつでもjederzeit
Grammatik Schritt für Schritt
Potentialform drückt Fähigkeit oder Möglichkeit aus
V-eる／Vられる／できる／来られるGodan: e-Reihe＋る; Ichidan: る→られる. する→できる, 来る→来られる. Potentialverben konjugieren wie Ichidan.
Beispiele
- この漢字が 読めます。Ich kann dieses Kanji lesen.
- 明日 10時に 来られますか。Können Sie morgen um zehn kommen?
- ここで 予約できます。Hier kann man reservieren.
Potentialobjekt steht oft mit が
N が V-可能Zunächst 日本語が話せます lernen. Reales Japanisch kann bei kontrollierter Handlung を behalten; zuerst が beherrschen, dann Variation erkennen.
Beispiele
- 英語が 話せます。Ich kann Englisch sprechen.
- この店では 刺し身が 食べられます。In diesem Restaurant kann man Sashimi essen.
ように zielt auf Fähigkeit, Zustand oder Vermeidung
V-可能／V-ない + ように、BVorn stehen oft Potentialform, nicht willentliche Veränderung oder Negation. Ziel ist ein Zustand oder vermiedenes Ergebnis; die Subjekte dürfen verschieden sein.
Beispiele
- よく 見えるように、大きく 書きました。Ich schrieb groß, damit es gut sichtbar ist.
- 子供が 触らないように、薬を 上の棚に 置きます。Ich lege das Medikament hoch, damit Kinder es nicht berühren.
ように zielt auf Zustand, ために auf Zweck
V-可能／V-ない + ように ↔ V-辞書 + ためにように steht für Fähigkeit, nicht willentliche Veränderung oder vermiedenes Ergebnis; ために für eine absichtliche Handlung derselben Person. Sie sind nicht austauschbar.
Beispiele
- 日本語が 話せるように、毎日 練習します。Ich übe täglich, damit ich Japanisch sprechen kann.
- 日本で 働くために、資格を 取りました。Ich erwarb eine Qualifikation, um in Japan zu arbeiten.
ようになる: erworbene Veränderung
V-辞書／V-ない + ように なるIm Fokus steht der neue Zustand, nicht eine sofortige Entscheidung. Potential heißt oft fähig werden; Negativ oft nicht mehr tun.
Beispiele
- けがが 治って、歩けるように なりました。Nach der Heilung konnte ich wieder gehen.
- 平仮名を 間違えないように なりました。Ich mache bei Hiragana keine Fehler mehr.
ようにする: bewusste Bemühung
V-辞書／V-ない + ように するようにします bezeichnet eine Entscheidung, ようにしています eine fortgesetzte Gewohnheit. Es zeigt Bemühung, keine Ergebnisgarantie.
Beispiele
- 毎日 30分 歩くように しています。Ich gehe möglichst täglich dreißig Minuten zu Fuß.
- 寝る前に 食べないように します。Ich werde versuchen, vor dem Schlafen nichts zu essen.
Ausdrücke und Situationen
Potential: Fähigkeit oder Möglichkeit
泳げる bezeichnet Fähigkeit oder situative Möglichkeit.
- わたしは 500メートル 泳げます。Ich kann fünfhundert Meter schwimmen.
- この海岸では 夏に 泳げます。An diesem Strand kann man im Sommer schwimmen.
見える natürlich, 見られる möglich
見える ist natürlich sichtbar; 見られる durch Möglichkeit oder Erlaubnis.
- 窓から 山が 見えます。Vom Fenster aus ist der Berg sichtbar.
- この映画は 配信で 見られます。Dieser Film kann gestreamt werden.
聞こえる natürlich, 聞ける möglich
聞こえる: natürlich hörbar; 聞ける: Hören ist möglich.
- 隣の 部屋から 音楽が 聞こえます。Aus dem Nebenraum ist Musik zu hören.
- この番組は アプリで 聞けます。Diese Sendung kann man in der App hören.
見れる／来れる: Formen ohne ら
ら-Auslassung existiert mündlich; Anfänger, Prüfungen und formelles Schreiben nutzen zuerst Vollformen.
- 明日 来られますか。Können Sie morgen kommen? Vollform
- 明日 来れますか。Können Sie morgen kommen? mündlich
食べられる: Potential oder Passiv
食べられる kann Potential oder Passiv sein. Rollen, Partikeln und Zeitform entscheiden.
- 辛い物が 食べられます。Ich kann scharfes Essen essen.
- ケーキが 弟に 食べられました。Der Kuchen wurde von meinem Bruder gegessen.
入り組んでいる: komplex verflochten
Es ist nicht nur schwierig; Teile sind verflochten und schwer sofort zu erfassen.
- この路地は 入り組んでいます。Diese Gassen sind verwinkelt.
- 説明が 入り組んでいて、半分しか 分かりませんでした。Die Erklärung war komplex; ich verstand nur die Hälfte.
なんだか: vager Eindruck
なんだか leitet ein Gefühl ohne klaren Grund ein: Freude, Bedauern, Fremdheit oder Sorge.
- なんだか うれしいです。Irgendwie bin ich froh.
- エンジンが なんだか おかしいです。Mit dem Motor stimmt irgendwie etwas nicht.
ようにしてください: Bitte um Gewohnheit
Passt zu Regeln und Gewohnheiten. Für eine Einzelhandlung ist てください／ないでください klarer.
- 毎日 メールを 確認するように してください。Bitte prüfen Sie täglich Ihre E-Mails.
- 番号を 間違えないように してください。Achten Sie darauf, die Nummer nicht zu verwechseln.
英字新聞: englische Zeitung
In diesem festen Ausdruck bedeutet 英字 Englisch. Andere Sprachen direkt nennen.
- 毎日 英字新聞を 読むように しています。Ich lese täglich eine englischsprachige Zeitung.
Was Sie danach können sollten
- 16 Verben ins Potential setzen und positiv, negativ sowie vergangen bilden.
- Handlungssätze ins Potential umformen und が oder を kontextgerecht wählen.
- ように oder ために nach Fähigkeit, Vermeidung oder willentlichem Zweck wählen.
- Veränderung mit ようになる, Bemühung mit ようにする ausdrücken.
- 見える／見られる, 聞こえる／聞ける sowie Voll- und Kurzformen unterscheiden.
- Bei einem eigenen Stadtgang Wortschatz lesen, Wohnraum respektieren und Ortslesungen prüfen.
Kultur und reale Verwendung
Hutongs und Tokio-Ortsnamen: Geschichte und heutiges Leben
Pekings Schutzregelung bewahrt traditionelle Hutongs, historische Straßen und Namen sowie fortgesetztes Alltagsleben. Hutongs sind Wohnräume; vor Fotos von Menschen, Höfen oder Läden Zustimmung einholen. Tokio-Ortsnamen folgen keiner einzigen Regel. Chiyoda veröffentlicht Geschichte und Lesung; 鍛冶町 heißt かじちょう. 歌舞伎町 stammt laut Shinjuku aus einem nicht verwirklichten Kabuki-Theaterplan. Lesung von 町 und Herkunft jeweils bei Kommune oder Postdaten prüfen.
- ここは 生活している 人が いるので、写真を 撮る前に 確認します。Hier wohnen Menschen; vor Fotos frage ich nach.
- 町名の 読み方は、住所の 公式情報で 確認します。Ich prüfe die Lesung in offiziellen Adressdaten.
- 歴史を 残しながら、生活も 続けられるようにします。Wir bewahren Geschichte und ermöglichen den Alltag.