N5 · Unidad 1
Lección 3Aquí, allí y precios
Preguntar por lugares, pisos y precios, e identificar la función de un lugar.
Lo que aprenderás
Preguntar por lugares, pisos y precios, e identificar la función de un lugar.
Puntos de aprendizaje
- Demostrativos de lugar
- Lugares e instalaciones
- Números y precios
Por qué esta lección llega ahora
Esta lección conecta lo que ya sabes decir con una forma nueva de expresarlo. Escucha las oraciones clave, comprende la estructura y úsala en una situación real.
Siguiente paso
Escucha las oraciones clave, comprende la estructura, completa los ejemplos y el vocabulario y continúa con la siguiente lección.
Abrir la lección interactivaEstructura esencial
ここ / そこ / あそこ / どこ ・ いくらExplicación para principiantes
ここ, そこ y あそこ significan aquí, ahí y allí. Pregunta por un lugar con どこ y por un precio con いくらですか.
Comprende primero estas oraciones
- ここは 受付です。koko wa uketsuke desu
Aquí está la recepción.
- トイレは どこですか。toire wa doko desu ka
¿Dónde está el baño?
- エレベーターは あそこです。erebeta wa asoko desu
El ascensor está allí.
- これは いくらですか。kore wa ikura desu ka
¿Cuánto cuesta esto?
Vocabulario esencial
- ここここaquí
- そこそこahí
- あそこあそこallí
- どこどこdónde
- トイレトイレbaño
- 受付うけつけrecepción
- 入り口いりぐちentrada
- 円えんyen
Comprende la gramática punto por punto
ここ, そこ y あそこ señalan lugares
ここ／そこ／あそこ は N ですLa serie de lugares sigue la misma distancia que la de objetos: ここ cerca del hablante, そこ cerca del oyente y あそこ lejos de ambos.
Ejemplos
- ここは 受付です。Aquí está la recepción.
- あそこは 入り口です。La entrada está allí.
N は lugar です: N está en ese lugar
N は place ですトイレは ここです toma la instalación como tema y da su ubicación. ここは トイレです toma el lugar como tema y lo identifica. Cambia el foco.
Ejemplos
- 食堂は 7階です。El comedor está en el séptimo piso.
- ミナさんは 事務所です。Mina está en la oficina.
Preguntar un lugar con どこ
N は どこですかColoca la persona, objeto o instalación antes de は y pregunta どこですか. En un contexto cortés puede usarse どちらですか.
Ejemplos
- トイレは どこですか。¿Dónde está el baño?
- わたしの かばんは ここです。Mi bolso está aquí.
も significa «también»
N も N ですSi la misma descripción vale para un segundo elemento, sustituye は por も para expresar «también». También funciona en preguntas.
Ejemplos
- ここは ホテルです。あそこも ホテルです。Aquí hay un hotel y allí también.
A ですか、B ですか pide elegir
N は A ですか、B ですかEs una pregunta alternativa. Responde con la opción elegida, no solo はい o いいえ. Se pueden enumerar más de dos opciones.
Ejemplos
- 今日は 水曜日ですか、木曜日ですか。¿Hoy es miércoles o jueves?
- 木曜日です。Es jueves.
Preguntar un precio con いくら
N は いくらですかいくら pregunta cuánto cuesta. Responde con número + 円. En cantidades grandes, atiende a los cambios fonéticos de centenas y millares y al valor posicional.
Ejemplos
- この コートは いくらですか。¿Cuánto cuesta este abrigo?
- 8,000円です。Cuesta 8.000 yenes.
Expresiones y situaciones
階 presenta varios cambios fonéticos
No añadas かい mecánicamente a cada número. Aprende las lecturas fijadas para 1, 3, 6, 8, 10 y 何階.
Una pregunta de seguimiento puede omitir lo repetido
Después de preguntar いくらですか, la siguiente pregunta puede abreviarse como あれは？ con entonación ascendente. Omite solo lo que el contexto permita recuperar.
こちら, そちら, あちら y どちら son más corteses
Estas palabras también expresan dirección y suelen sustituir ここ, そこ, あそこ y どこ en atención al público.
- 受付は どちらですか。¿Dónde está la recepción?
- あちらです。Está por allí.
お国 y 会社 requieren contexto
お国は どちらですか pregunta cortésmente el país. 会社は どちらですか puede preguntar la ubicación o el nombre de la empresa; responde según el contexto.
Los préstamos largos tienen abreviaturas establecidas
Abreviaturas comunes: パーソナルコンピューター→パソコン, コンビニエンスストア→コンビニ y デジタルカメラ→デジカメ. Aprende las formas establecidas y no cortes arbitrariamente.
あのう llama la atención o abre un tema
Usa あのう antes de pedir indicaciones, dirigirte a un superior o formular una petición. Suaviza el inicio mostrando vacilación, pero no es una disculpa por sí solo.
- あのう、地図は どこですか。Disculpe, ¿dónde están los mapas?
Repetir N ですか confirma o reconoce
Con entonación ascendente, N ですか confirma lo oído; con descenso puede mostrar comprensión. La entonación cambia la función conversacional.
Lo que deberías poder hacer
- Elegir ここ, そこ o あそこ en un mapa.
- Unir instalación y piso con N は número 階です.
- Preguntar y responder lugares con どこ o どちら.
- Usar も para una descripción compartida y A ですか B ですか para alternativas.
- Oír precios y distinguir centenas, millares, decenas de millar y cambios fonéticos.
- Completar una escena original de tienda preguntando por mapa, piso y precio.
Cultura y uso real
デパ地下 es el nombre común del área de alimentos en el sótano de unos grandes almacenes
Los grandes almacenes suelen situar platos preparados, dulces, productos frescos y especialidades regionales en el sótano. Productos, pisos y eventos varían. Consulta la guía y pregunta 食品売り場は どちらですか.
- 食品売り場は どちらですか。¿Dónde está la zona de alimentos?
- これは いくらですか。¿Cuánto cuesta esto?