N5 · Unidad 1
Lección 4Qué hay, quién está y dónde
Distinguir la existencia de personas y cosas y usar palabras de posición con precisión.
Lo que aprenderás
Distinguir la existencia de personas y cosas y usar palabras de posición con precisión.
Puntos de aprendizaje
- Existencia de personas y cosas
- Qué hay en un lugar
- Posición y enumeración
Por qué esta lección llega ahora
Esta lección conecta lo que ya sabes decir con una forma nueva de expresarlo. Escucha las oraciones clave, comprende la estructura y úsala en una situación real.
Siguiente paso
Escucha las oraciones clave, comprende la estructura, completa los ejemplos y el vocabulario y continúa con la siguiente lección.
Abrir la lección interactivaEstructura esencial
場所 に 物 が あります / 人・動物 が いますExplicación para principiantes
Usa あります para cosas o plantas y います para personas o animales. 場所に marca el lugar. Palabras como encima, debajo, dentro y al lado suelen seguir a N の.
Comprende primero estas oraciones
- つくえの うえに ほんが あります。tsukue no ue ni hon ga arimasu
Hay un libro sobre el escritorio.
- へやに ねこが います。heya ni neko ga imasu
Hay un gato en la habitación.
- こうえんに こどもが います。koen ni kodomo ga imasu
Hay niños en el parque.
- いすの したに かばんが あります。isu no shita ni kaban ga arimasu
Hay un bolso debajo de la silla.
Vocabulario esencial
- 部屋へやhabitación
- 机つくえescritorio
- 椅子いすsilla
- 猫ねこgato
- 上うえencima
- 下したdebajo
- 中なかdentro
- 隣となりal lado
Comprende la gramática punto por punto
あります para cosas, います para personas y animales
place に thing が あります／person が いますUsa あります para objetos, plantas, lugares, eventos y entidades sin voluntad; います para personas y animales. に marca el lugar y が la entidad existente.
Ejemplos
- 部屋に 机が あります。Hay un escritorio en la habitación.
- 公園に 子供が います。Hay niños en el parque.
Tomar la entidad como tema y dar su ubicación
thing／person は place に あります／いますCuando la entidad es conocida y se quiere su ubicación, márcala con は y sigue el lugar con にあります o にいます. N は どこですか de la lección 3 sirve igual.
Ejemplos
- 図書館は どこに ありますか。¿Dónde está la biblioteca?
- ミナさんは 事務所に います。Mina está en la oficina.
と une sustantivos en una lista completa
N と Nと significa «y» y suele presentar los sustantivos citados como el conjunto completo. Más adelante, や marcará una lista representativa e incompleta.
Ejemplos
- 時計と 眼鏡un reloj y unas gafas
- 部屋に 机と いすが あります。Hay un escritorio y una silla en la habitación.
Las palabras de posición siguen a N の
N の 上／下／前／後ろ／隣／中／外El japonés exige N の antes de la palabra de posición, como 机の上 o 箱の中. La posición describe la relación con un objeto de referencia.
Ejemplos
- 机の 上に 猫が います。Hay un gato sobre el escritorio.
- 駅の 隣に 銀行が あります。Hay un banco al lado de la estación.
El ね final invita a confirmar
sentence + ねUsa ね cuando el hablante espera conocimiento compartido e invita a confirmar. Suele subir ligeramente, pero no sustituye sin más a か.
Ejemplos
- 地下鉄の 駅は ここですね。La estación de metro está aquí, ¿verdad?
Interrogativo + も + negativo significa ninguno
だれも いません／何も ありませんだれも y 何も no significan simplemente todos o todo en una afirmativa. Con verbo negativo significan nadie o nada.
Ejemplos
- 教室に だれも いません。No hay nadie en el aula.
- 冷蔵庫に 何も ありません。No hay nada en el frigorífico.
Expresiones y situaciones
上 en japonés significa encima vertical
Una expresión china equivalente a «en la pared» puede incluir la superficie, pero 壁の上 suele significar encima de la pared. Un interruptor en la pared se expresa 壁に スイッチが あります.
- 壁に スイッチが あります。Hay un interruptor en la pared.
ええと indica que se está pensando
Usa ええと cuando necesites un momento para pensar. Da tiempo y señala que la respuesta todavía viene.
- ええと、ここです。A ver… está aquí.
ご家族, ご兄弟 y ご両親 se refieren cortésmente a la familia ajena
Para la familia propia usa 家族, 兄弟 y 両親; al preguntar por la ajena se suele añadir ご. No puede añadirse libremente a cualquier sustantivo; aprende las formas establecidas.
兄弟 puede incluir hermanos y hermanas
兄弟 puede referirse a todos los hermanos, no solo varones. Para precisar usa 兄, 姉, 弟 o 妹.
JR, ferrocarriles privados y metro son categorías distintas
JR designa los servicios del grupo Japan Railways, 私鉄 otros ferrocarriles privados y 地下鉄 los metros urbanos. Al transbordar, confirma línea, operador y dirección de los tornos.
一人暮らし significa vivir solo
一人暮らしです indica que alguien vive solo actualmente. No revela automáticamente matrimonio, relaciones familiares ni motivos. Trata la forma de vivienda como información personal.
Lo que deberías poder hacer
- Elegir あります o います según el tipo de entidad.
- Convertir entre qué hay en un lugar y dónde está una entidad.
- Enumerar dos entidades con と y describir su posición relativa.
- Confirmar con ね la estación, el banco y la oficina en un mapa.
- Expresar nadie o nada con だれも o 何も más negativo.
- Completar un diálogo original sobre oficina, estaciones cercanas y ubicación familiar.
Cultura y uso real
Las tarjetas IC de transporte se usan tocando el lector del torno
Con Suica u otra tarjeta IC, toca firmemente una sola tarjeta en el lector con el símbolo IC, escucha el sonido y comprueba la pantalla. Si falta saldo o falla la lectura, sigue el mensaje. No introduzcas la tarjeta en la ranura de billetes.
- ICカードは 使えますか。¿Puedo usar una tarjeta IC?
- 残高が 足りません。El saldo es insuficiente.