N5 · Unidad 1
Lección 2Esto, eso, aquello y de quién es
Identificar objetos según la distancia y preguntar su nombre, categoría o propietario.
Lo que aprenderás
Identificar objetos según la distancia y preguntar su nombre, categoría o propietario.
Puntos de aprendizaje
- Demostrativos de objeto
- Demostrativos ante sustantivos
- Posesión y categoría
Por qué esta lección llega ahora
Esta lección conecta lo que ya sabes decir con una forma nueva de expresarlo. Escucha las oraciones clave, comprende la estructura y úsala en una situación real.
Siguiente paso
Escucha las oraciones clave, comprende la estructura, completa los ejemplos y el vocabulario y continúa con la siguiente lección.
Abrir la lección interactivaEstructura esencial
これ / それ / あれ / どれ ・ この / その / あの + NExplicación para principiantes
これ señala algo cerca del hablante, それ cerca del oyente y あれ lejos de ambos. Ante un sustantivo usa この, その o あの. N の N puede indicar posesión o categoría.
Comprende primero estas oraciones
- これは かさです。kore wa kasa desu
Esto es un paraguas.
- それは わたしの 本です。sore wa watashi no hon desu
Eso es mi libro.
- あれは だれの かばんですか。are wa dare no kaban desu ka
¿De quién es aquel bolso?
- この ノートは ミナさんのです。kono noto wa Mina-san no desu
Este cuaderno es de Mina.
Vocabulario esencial
- これこれesto
- それそれeso
- あれあれaquello
- どれどれcuál
- 本ほんlibro
- 傘かさparaguas
- かばんかばんbolso
- ノートノートcuaderno
Comprende la gramática punto por punto
これ, それ y あれ dependen de la posición del hablante y del oyente
これ／それ／あれ は N ですFrente a frente, これ está en la zona del hablante, それ en la del oyente y あれ lejos de ambos. Mirando en la misma dirección, これ está cerca, それ más lejos y あれ aún más lejos.
Ejemplos
- これは 本です。Esto es un libro.
- あれは テレビです。Aquello es un televisor.
だれ o どなた para personas y 何 para cosas
だれ／どなた／何 ですかPregunta だれですか si no sabes quién es una persona, o どなたですか con más cortesía. Para una cosa usa 何ですか. El か final permanece aunque haya una palabra interrogativa.
Ejemplos
- あの人は どなたですか。¿Quién es aquella persona?
- それは 何ですか。¿Qué es eso?
N の N expresa posesión
owner の objectの coloca al propietario antes del objeto. Si el objeto ya está claro, se puede omitir el segundo sustantivo: N のです.
Ejemplos
- わたしの かぎmi llave
- この カメラは ミナさんのです。Esta cámara es de Mina.
この, その y あの siempre preceden a un sustantivo
この／その／あの + Nこれ, それ y あれ van solos. Ante un sustantivo usa この, その o あの; これ本 es incorrecto. Las relaciones de distancia son las mismas.
Ejemplos
- この ノートeste cuaderno
- あの 自転車aquella bicicleta
どれ va solo; どの precede a un sustantivo
どれ／どの + NPara elegir entre tres o más candidatos usa どれ solo o どの ante un sustantivo. Entre dos opciones es común どちら.
Ejemplos
- あなたの かばんは どれですか。¿Cuál es tu bolso?
- どの 机ですか。¿Qué escritorio?
Expresiones y situaciones
方 es una alternativa cortés a 人
Para una persona respetada o desconocida, あの方 es más cortés que あの人. También se puede preguntar どちらの方ですか.
- あの方は 先生です。Aquella persona es profesora.
何歳ですか y おいくつですか
Pregunta la edad con 何歳ですか o, más cortésmente, おいくつですか. Su conveniencia depende de la relación y la situación; no la hagas automáticamente a un adulto desconocido.
どうぞ para ofrecer, invitar o ceder el turno
Usa どうぞ al entregar algo, invitar a sentarse o ceder el paso. Quien recibe suele responder ありがとうございます.
- これ、どうぞ。Sí, aquí tiene.
えっ expresa sorpresa o no haber oído; わあ alegría
えっ puede mostrar sorpresa o que no se oyó, pero repetirlo puede sonar descortés. わあ se usa ante algo agradable o impresionante.
- えっ、何ですか。¿Eh? ¿Qué es?
- わあ、きれいですね。¡Guau, qué bonito!
はい responde a una llamada; ええ confirma de forma relajada
Cuando llaman tu nombre, responde はい, no ええ. ええ es una confirmación relajada en conversación.
- ミナさん。—はい。¿Mina? — Sí.
Los préstamos extranjeros suelen escribirse en katakana
Los préstamos modernos y los nombres extranjeros suelen escribirse en katakana, como カメラ, シルク y ロンドン. Las palabras sinojaponesas históricas no suelen pertenecer a esta categoría.
どうも refuerza el agradecimiento
どうも ありがとうございます refuerza el agradecimiento. En contextos informales, どうも solo puede servir como gracias breve, pero es menos formal.
Los términos cambian para la familia propia y la ajena
Al hablar hacia fuera de la familia propia usa 父, 母, 兄, 姉. Para la familia ajena o el trato directo usa お父さん, お母さん, お兄さん, お姉さん. La diferencia marca perspectiva interna y externa, no menor respeto.
Lo que deberías poder hacer
- Elegir これ, それ o あれ según la distancia.
- Convertir un demostrativo independiente en この, その o あの ante un sustantivo.
- Preguntar por una persona o cosa con だれ, どなた o 何.
- Usar の para posesión y omitir el sustantivo repetido.
- Oír un demostrativo e identificar a qué lado está el objeto.
- Completar un diálogo original para ofrecer un regalo, reaccionar y agradecer.
Cultura y uso real
Preguntar por la familia sin suponer la estructura del hogar
Las estadísticas de hogares y las etiquetas sociales cambian. En conversación, considera primero si la persona se siente cómoda hablando de familia y elige después el término adecuado. No deduzcas matrimonio o convivencia por la edad.
- ご家族の 写真ですか。¿Es una foto de su familia?
- この方は どなたですか。¿Quién es esta persona?