N5 · Unidad 1
Lección 1Nombre, función y nacionalidad
Identificarse a uno mismo y a otros con frases corteses, afirmativas, negativas e interrogativas.
Lo que aprenderás
Identificarse a uno mismo y a otros con frases corteses, afirmativas, negativas e interrogativas.
Puntos de aprendizaje
- Oraciones de predicado nominal
- Formas afirmativa y negativa
- Preguntas de sí o no y respuestas
Por qué esta lección llega ahora
Esta lección conecta lo que ya sabes decir con una forma nueva de expresarlo. Escucha las oraciones clave, comprende la estructura y úsala en una situación real.
Siguiente paso
Escucha las oraciones clave, comprende la estructura, completa los ejemplos y el vocabulario y continúa con la siguiente lección.
Abrir la lección interactivaEstructura esencial
A は B です / では ありません / ですかExplicación para principiantes
Use は para presentar el tema y です para identificarlo con cortesía. Aquí は se pronuncia wa, no ha. Usa では ありません para negar y añade か para formular una pregunta.
Comprende primero estas oraciones
- わたしは リナです。watashi wa Rina desu
Soy Rina.
- わたしは 会社員です。watashi wa kaishain desu
Soy oficinista.
- アレックスさんは 学生ですか。Arekkusu-san wa gakusei desu ka
¿Alex es estudiante?
- いいえ、学生では ありません。iie, gakusei dewa arimasen
No, no es estudiante.
Vocabulario esencial
- 私わたしyo
- 会社員かいしゃいんoficinista
- 学生がくせいestudiante
- 先生せんせいprofesor o título profesional
- 中国人ちゅうごくじんpersona china
- 日本人にほんじんpersona japonesa
Comprende la gramática punto por punto
A es B: A は B です
A は B ですは, pronunciado wa aquí, marca el tema. です realiza una identificación cortés. El japonés no añade otro verbo independiente equivalente a «ser».
Ejemplos
- わたしは 会社員です。Soy oficinista.
- アレックスさんは 学生です。Alex es estudiante.
A no es B: negación cortés
A は B では ありませんSustituye です por では ありません para formar una negación cortés. En conversación, では suele convertirse en じゃ. Aprende primero la forma completa.
Ejemplos
- わたしは 学生では ありません。No soy estudiante.
- 田中さんでは ありません。No es Tanaka.
Preguntar con か y confirmar, negar o decir que no se sabe
A は B ですかEl か final convierte toda la oración en pregunta. Confirma con はい、そうです, niega con いいえ、ちがいます y di 分かりません si no lo sabes. La función interrogativa procede de か y de la entonación.
Ejemplos
- ミナさんは 会社員ですか。¿Mina es oficinista?
- はい、そうです。Sí, así es.
- いいえ、ちがいます。No, no es así.
Unir afiliación, origen o categoría con の
A の BDos sustantivos suelen unirse con の. El primero indica la empresa, escuela, país o categoría del segundo. No traslades sin más una secuencia nominal del chino.
Ejemplos
- 東京大学の 学生un estudiante de la Universidad de Tokio
- 日本の 会社una empresa japonesa
Expresiones y situaciones
わたし, あなた y あの人
わたし se refiere a uno mismo, あなた al interlocutor y あの人 a aquella persona. Repetir あなた cuando se conoce el nombre puede sonar distante. Es preferible nombre + さん u omitir un sujeto claro.
- ミナさんは 会社員ですか。¿Mina es oficinista?
さん, ちゃん, 君 y 先生
さん es el sufijo general más seguro y va tras el nombre de otra persona, no el propio. ちゃん es afectuoso o infantil; 君 depende de la relación. 先生 es un título para docentes, médicos, etc.
Omitir un sujeto que ya está claro
En conversación japonesa suelen omitirse los sujetos de primera y segunda persona. Repetir わたしは o あなたは cuando el contexto es claro suena poco natural. Exprésalos para contrastar o aclarar.
- 会社員です。(Soy) oficinista.
あっ: reacción repentina
あっ es una interjección breve al reconocer a alguien, recordar algo o chocar ligeramente. Es informal y suele preceder a un nombre o a すみません.
- あっ、すみません。Ah, disculpe.
Secuencia habitual de una primera presentación
Empieza con はじめまして, di tu nombre o función y termina con よろしく お願いします. La otra persona puede responder こちらこそ、よろしく お願いします. La expresión desea una buena relación futura y no se traduce palabra por palabra.
- はじめまして。リナです。よろしく お願いします。Encantada. Soy Rina. Mucho gusto.
会社員 indica la profesión; 社員 la pertenencia a una empresa
会社員 nombra la profesión de empleado de empresa. 社員 suele indicar pertenencia a una empresa concreta, como en ABC社の 社員です.
- 会社員です。Soy oficinista.
- ABC社の 社員です。Trabajo para la empresa ABC.
Lo que deberías poder hacer
- Sustituir funciones, nacionalidades y profesiones en oraciones afirmativas.
- Convertir una identificación afirmativa en negación cortés con では ありません.
- Responder sobre nombre o función con はい、そうです o いいえ、ちがいます.
- Usar A の B para escuela, empresa, país o categoría.
- Reordenar palabras mezcladas en afirmaciones y preguntas completas.
- Completar una presentación original con nombre, nacionalidad, función, afiliación y saludo.
Cultura y uso real
En el aeropuerto de Narita, confirmar la terminal antes de elegir transporte
El aeropuerto de Narita tiene actualmente tres terminales. Hay trenes Keisei, Narita Sky Access y JR, y autobuses a Tokio, Shinjuku, Ikebukuro, Shibuya y otras zonas. Horarios, tarifas y paradas cambian; consulta las páginas oficiales antes de viajar.
- 第1ターミナルは どこですか。¿Dónde está la Terminal 1?
- 東京駅まで どう 行きますか。¿Cómo llego a la estación de Tokio?