N5 · Einheit 1
Lektion 2Dieses, jenes und wem es gehört
Gegenstände nach Entfernung bezeichnen und nach Name, Art oder Besitzer fragen.
Was Sie lernen
Gegenstände nach Entfernung bezeichnen und nach Name, Art oder Besitzer fragen.
Lernpunkte
- Gegenstandsdemonstrativa
- Demonstrativa vor Nomen
- Besitz und Kategorie
Warum diese Lektion jetzt folgt
Diese Lektion verbindet bereits bekannte Aussagen mit einer neuen Ausdrucksweise. Hören Sie die Kernsätze, verstehen Sie die Struktur und wenden Sie sie anschließend in einer realen Situation an.
Nächster Schritt
Hören Sie die Kernsätze, verstehen Sie das Muster, bearbeiten Sie Beispiele und Wortschatz und gehen Sie dann zur nächsten Lektion.
Interaktive Lektion öffnenKernmuster
これ / それ / あれ / どれ ・ この / その / あの + NErklärung für Anfänger
これ bezeichnet etwas beim Sprecher, それ beim Hörer und あれ etwas von beiden Entferntes. Vor einem Nomen stehen この, その oder あの. N の N kann Besitz oder Kategorie ausdrücken.
Diese Sätze zuerst verstehen
- これは かさです。kore wa kasa desu
Das ist ein Regenschirm.
- それは わたしの 本です。sore wa watashi no hon desu
Das dort ist mein Buch.
- あれは だれの かばんですか。are wa dare no kaban desu ka
Wem gehört jene Tasche?
- この ノートは ミナさんのです。kono noto wa Mina-san no desu
Dieses Heft gehört Mina.
Kernwortschatz
- これこれdieses hier
- それそれdas bei dir
- あれあれjenes dort
- どれどれwelches
- 本ほんBuch
- 傘かさRegenschirm
- かばんかばんTasche
- ノートノートHeft
Grammatik Schritt für Schritt
これ, それ und あれ hängen von Sprecher- und Hörerposition ab
これ／それ／あれ は N ですGegenüber bezeichnet これ den Bereich des Sprechers, それ den des Hörers und あれ etwas von beiden Entferntes. Blicken beide in dieselbe Richtung, ist これ nah, それ weiter und あれ am weitesten.
Beispiele
- これは 本です。Das ist ein Buch.
- あれは テレビです。Jenes dort ist ein Fernseher.
だれ oder どなた für Personen, 何 für Dinge
だれ／どなた／何 ですかIst die Person unbekannt, fragt man だれですか, höflicher どなたですか. Bei Dingen verwendet man 何ですか. Das abschließende か bleibt trotz Fragewort bestehen.
Beispiele
- あの人は どなたですか。Wer ist jene Person?
- それは 何ですか。Was ist das bei dir?
N の N drückt Besitz aus
owner の objectの stellt den Besitzer vor den Gegenstand. Ist der Gegenstand klar, kann das zweite Nomen entfallen: N のです.
Beispiele
- わたしの かぎmein Schlüssel
- この カメラは ミナさんのです。Diese Kamera gehört Mina.
この, その und あの stehen immer vor einem Nomen
この／その／あの + Nこれ, それ und あれ stehen allein. Vor Nomen verwendet man この, その oder あの; これ本 ist ungrammatisch. Die Entfernungsverhältnisse bleiben gleich.
Beispiele
- この ノートdieses Heft
- あの 自転車jenes Fahrrad
どれ steht allein, どの vor einem Nomen
どれ／どの + NBei drei oder mehr Möglichkeiten verwendet man どれ allein oder どの vor einem Nomen. Bei zwei Möglichkeiten ist どちら üblich.
Beispiele
- あなたの かばんは どれですか。Welche ist deine Tasche?
- どの 机ですか。Welcher Schreibtisch?
Ausdrücke und Situationen
方 ist eine höfliche Alternative zu 人
Bei respektierten oder unbekannten Personen ist あの方 höflicher als あの人. Höflich nach der Identität fragt man auch どちらの方ですか.
- あの方は 先生です。Jene Person ist Lehrer.
何歳ですか und おいくつですか
Nach dem Alter fragt man mit 何歳ですか, höflicher おいくつですか. Ob die Frage angemessen ist, hängt von Beziehung und Situation ab; unbekannte Erwachsene nicht mechanisch fragen.
どうぞ beim Anbieten, Einladen oder Vorlassen
どうぞ verwendet man beim Überreichen, beim Einladen zum Sitzen oder beim Vorlassen. Der Empfänger antwortet oft ありがとうございます.
- これ、どうぞ。Bitte, hier.
えっ zeigt Überraschung oder Nichtverstehen, わあ Freude
えっ kann Überraschung oder Nichtverstehen zeigen, wirkt bei Wiederholung aber unhöflich. わあ verwendet man bei etwas Erfreulichem oder Beeindruckendem.
- えっ、何ですか。Wie bitte, was ist das?
- わあ、きれいですね。Wow, das ist schön.
はい antwortet auf einen Ruf, ええ bestätigt locker
Auf einen Namensruf antwortet man はい, nicht ええ. ええ ist eine lockere Bestätigung im Gespräch.
- ミナさん。—はい。Mina? — Ja.
Fremdwörter werden meist in Katakana geschrieben
Moderne Fremdwörter sowie ausländische Orts- und Personennamen stehen meist in Katakana, z. B. カメラ, シルク, ロンドン. Historische sinojapanische Wörter gehören gewöhnlich nicht dazu.
どうも verstärkt den Dank
どうも ありがとうございます verstärkt den Dank. Locker kann どうも allein kurz danken, ist aber weniger formell.
Eigene und fremde Familienmitglieder werden unterschiedlich bezeichnet
Über die eigene Familie nach außen spricht man mit 父, 母, 兄, 姉. Für die Familie anderer oder direkte Anrede verwendet man お父さん, お母さん, お兄さん, お姉さん. Das markiert Innen- und Außenperspektive, keine geringere Wertschätzung.
Was Sie danach können sollten
- これ, それ oder あれ nach Entfernung wählen.
- Ein allein stehendes Demonstrativ vor Nomen in この, その oder あの umwandeln.
- Mit だれ, どなた oder 何 nach Person oder Sache fragen.
- Mit の Besitz ausdrücken und ein wiederholtes Nomen weglassen.
- Ein Demonstrativ hören und erkennen, auf welcher Seite der Gegenstand liegt.
- Einen eigenen Dialog zum Überreichen, Reagieren und Danken abschließen.
Kultur und reale Verwendung
Nach Familie fragen, ohne eine Haushaltsform anzunehmen
Haushaltsstatistiken und gesellschaftliche Bezeichnungen ändern sich. Im Gespräch zuerst beachten, ob die Person über Familie sprechen möchte, dann den passenden Verwandtschaftsbegriff wählen. Ehe oder Wohnform nicht aus dem Alter ableiten.
- ご家族の 写真ですか。Ist das ein Foto Ihrer Familie?
- この方は どなたですか。Wer ist diese Person?