N5 · Unidad 5
Lección 19No hacer, tener que hacer y no tener que hacer
Expresar una petición negativa, una obligación y ausencia de necesidad.
Lo que aprenderás
Expresar una petición negativa, una obligación y ausencia de necesidad.
Puntos de aprendizaje
- Forma verbal con ない para ‘no hacer’
- Petición negativa y obligación
- Ausencia de obligación
Por qué esta lección llega ahora
Esta lección conecta lo que ya sabes decir con una forma nueva de expresarlo. Escucha las oraciones clave, comprende la estructura y úsala en una situación real.
Siguiente paso
Escucha las oraciones clave, comprende la estructura, completa los ejemplos y el vocabulario y continúa con la siguiente lección.
Abrir la lección interactivaEstructura esencial
動詞ないで ください ・ 動詞なければ なりません ・ 動詞なくても いいですExplicación para principiantes
Usa 〜ないでください para pedir que no se haga algo, 〜なければなりません para una obligación y 〜なくてもいいです cuando no es necesario. Las tres parten de la forma ない.
Comprende primero estas oraciones
- ここで タバコを 吸わないで ください。koko de tabako o suwanaide kudasai
No fume aquí, por favor.
- 明日 早く 起きなければ なりません。ashita hayaku okinakereba narimasen
Mañana tengo que levantarme temprano.
- この 薬を 飲まなければ なりません。kono kusuri o nomanakereba narimasen
Tengo que tomar este medicamento.
- 今日は 宿題を しなくても いいです。kyō wa shukudai o shinakute mo ii desu
Hoy no tiene que hacer los deberes.
Vocabulario esencial
- 吸いますすいますfumar o inhalar
- 薬くすりmedicamento
- 飲みますのみますbeber o tomar medicina
- 宿題しゅくだいdeberes
- 返しますかえしますdevolver
- 忘れますわすれますolvidar
- 入りますはいりますentrar
- 早くはやくtemprano o rápido
Comprende la gramática punto por punto
Formar la forma ない según el grupo
Vます → VないEl grupo 1 cambia el sonido antes de ます a la fila a y añade ない; う pasa a わ. El grupo 2 quita ます. 来ます pasa a 来ない y します a しない.
Ejemplos
- 書きます → 書かないForma ない de «escribir».
- 読みます → 読まないForma ない de «leer».
- 買います → 買わないForma ない de «comprar».
- 食べます → 食べないForma ない de «comer».
Vないでください: pedir que no se haga
Vないで くださいPon el verbo en forma ない y añade でください. Es cortés pero directo; dar una razón puede suavizarlo.
Ejemplos
- 部屋の かぎを 忘れないでください。No olvide la llave de la habitación.
- この 品物に 触らないでください。No toque este artículo.
- 無理を しないでください。No se esfuerce demasiado.
Vなければなりません: tener que hacer
Vなければ なりません／Vないと いけませんSustituye ない por なければなりません. En conversación se usa ないといけません o, con contexto claro, ないと. Expresa necesidad, no quién fija la regla.
Ejemplos
- 今日は 早く 帰らなければ なりません。Hoy tengo que volver temprano.
- 書類を すぐ 送らないと いけません。Tengo que enviar los documentos enseguida.
- もう 行かないと。Tengo que irme.
Vなくてもいいです: no tener que hacer
Vなくても いいですSustituye ない por なくてもいいです. Quita la obligación, pero no prohíbe la acción. Confírmalo con la norma o persona responsable.
Ejemplos
- 明日は 残業しなくても いいです。Mañana no tiene que hacer horas extra.
- 靴を 脱がなくても いいですか。¿Puedo dejarme los zapatos puestos?
Al identificar, la información nueva lleva が
new information が known category ですCuando el interrogativo es sujeto, como en どの方が… o だれが…, lleva が. La persona o cosa identificada en la respuesta también lleva が.
Ejemplos
- どの 人が 田中さんですか。— あの 人が 田中さんです。¿Qué persona es Tanaka? — Aquella persona.
- だれが いますか。¿Quién está?
- 何が 好きですか。¿Qué le gusta?
Expresiones y situaciones
なければなりません es formal; ないといけません conversacional
La primera es común en textos y explicaciones formales; la segunda en conversación. ないと abreviado necesita contexto claro.
- 明日までに 提出しなければ なりません。Hay que entregarlo antes de mañana.
- もう 帰らないと。Tengo que volver.
Niveles: 初級・中級・上級; personas: 初心者・上級者
高級 describe sobre todo productos, servicios o calidad alta. Para nivel o clase avanzada se usa 上級.
- 初心者コースに 入ります。Entraré en la pista para principiantes.
- 上級クラスで 勉強しています。Estudio en una clase avanzada.
Cantidad + も + afirmativo destaca una cantidad grande
En 何度も転びました o 水を5杯も飲みました, el hablante considera grande la cantidad; no es un umbral objetivo.
- 何度も 練習しました。Practiqué muchas veces.
だいぶ indica un grado o cambio considerable
Suele acompañar よくなりました o 上手になりました. Es más fuerte que 少し, sin indicar proporción exacta.
- だいぶ 上手に なりました。Ha mejorado considerablemente.
El sentido de 大丈夫です depende del contexto
Según la situación puede significar sin problema, recuperado o puedo hacerlo. En salud o seguridad, añada el dato concreto.
- もう 大丈夫です。Ya estoy bien.
- 大丈夫です。上級コースには 行きません。Está bien. No iré a la pista avanzada.
残業: trabajo fuera del horario acordado o legal
La obligación, acuerdo del artículo 36, límites y recargos dependen de ley, excepciones sectoriales, contrato y normas laborales. El principio general del MHLW es 45 horas al mes y 360 al año; las cláusulas especiales conservan límites anuales, mensuales y de varios meses. Consulte normas actuales o ayuda profesional para un caso concreto.
- 今日は 残業しなければ なりませんか。¿Tengo que hacer horas extra hoy?
- 明日は 残業しなくても いいです。Mañana no tiene que hacer horas extra.
Comprobar nivel y apertura en la señalización del día
初心者コース y 上級者コース son etiquetas y la dificultad varía. Quien empieza debe comprobar clases, equipo y condiciones y no entrar en zonas cerradas o superiores a su nivel.
- 上級者コースに 入らないでください。No entre en la pista avanzada.
Lo que deberías poder hacer
- Pasar verbos de los tres grupos a ない, especialmente う→わ.
- Formar peticiones con ないでください usando olvidar, tocar, entrar y tirar.
- Distinguir なければなりません formal, ないといけません conversacional y ないと abreviado.
- Distinguir falta de necesidad con なくてもいい y petición negativa con ないでください.
- Preguntar con interrogativo + が e identificar con información nueva + が.
- Completar una tarea original en una estación: nivel, reglas, obligaciones, falta de obligación y rechazar una pista demasiado difícil.
Cultura y uso real
Normas antes que suposiciones: límites de horas extra y seguridad en la nieve
Según el MHLW, la jornada legal es en principio de 8 horas al día y 40 a la semana. El trabajo fuera de ella suele exigir un acuerdo del artículo 36; los límites generales son 45 horas al mes y 360 al año. Las cláusulas especiales conservan límites anuales, mensuales y de varios meses, con excepciones sectoriales. Para esquí y snowboard, la JNTO aconseja a principiantes clases, ropa cálida e impermeable, equipo adecuado y comprobar alquileres, cursos y normas. Colores y dificultad varían según la estación. El fuera de pista no patrullado implica riesgos de avalancha, huecos de árboles y rescate, y requiere habilidades, equipo, información actual y guía experimentado.
- 初心者コースは どこですか。¿Dónde está la pista para principiantes?
- この コースに 入っても いいですか。¿Puedo entrar en esta pista?
- 今日は 残業しなければ なりませんか。¿Tengo que hacer horas extra hoy?