N5 · Unidad 5
Lección 18Volverse más grande, pequeño o práctico
Expresar cambio natural de estado y cambio deliberado causado.
Lo que aprenderás
Expresar cambio natural de estado y cambio deliberado causado.
Puntos de aprendizaje
- Cambio con adjetivo い
- Cambio con adjetivo な y nombre
- Elección o cambio deliberado
Por qué esta lección llega ahora
Esta lección conecta lo que ya sabes decir con una forma nueva de expresarlo. Escucha las oraciones clave, comprende la estructura y úsala en una situación real.
Siguiente paso
Escucha las oraciones clave, comprende la estructura, completa los ejemplos y el vocabulario y continúa con la siguiente lección.
Abrir la lección interactivaEstructura esencial
い形容詞く なります / な形容詞に なります / 名詞に なります ・ い形容詞く します / な形容詞に しますExplicación para principiantes
Para un cambio natural usa 〜なります: い pasa a く y el adjetivo な o nombre lleva に. Para un cambio deliberado usa 〜します.
Comprende primero estas oraciones
- 空が 暗く なりました。sora ga kuraku narimashita
El cielo se oscureció.
- 町が にぎやかに なりました。machi ga nigiyaka ni narimashita
La ciudad se volvió animada.
- 来年 会社員に なります。rainen kaishain ni narimasu
El próximo año seré empleado.
- この ボタンで 音を 小さく します。kono botan de oto o chiisaku shimasu
Con este botón bajo el volumen.
Vocabulario esencial
- 大きいおおきいgrande
- 小さいちいさいpequeño
- 暗いくらいoscuro
- 明るいあかるいluminoso
- 静かしずかtranquilo
- にぎやかにぎやかanimado
- 会社員かいしゃいんempleado
- 音おとsonido
Comprende la gramática punto por punto
い pasa a く + なります
i-adjective く なりますÚsalo cuando cambia la cualidad del sujeto, a menudo con だんだん, もう o まだ. Pasado: なりました.
Ejemplos
- だんだん 暖かく なります。Se irá volviendo más cálido.
- 携帯電話は 小さく なりました。Los móviles se hicieron más pequeños.
- 値段が 安く なりました。El precio bajó.
い pasa a く + します para modificar
object を i-adjective く しますCuando alguien modifica un objeto, este lleva を. Se ajustan volumen, temperatura, longitud o precio.
Ejemplos
- テレビの 音を 大きく します。Subo el volumen del televisor.
- ジュースを 冷たく します。Enfrío el zumo.
- 荷物を 軽く します。Aligero el equipaje.
Adjetivo な o nombre + になります
na-adjective／N に なりますAñade に directamente, sin な, también tras nombre. Para salud, profesión, edad u hora.
Ejemplos
- 元気に なりました。Me puse bien.
- 息子は 医者に なりました。Mi hijo se hizo médico.
- 7歳に なりました。Cumplió siete años.
Adjetivo な o nombre + にします
object を na-adjective に します／N に しますCambio deliberado como 部屋をきれいにする. En un pedido, カレーにします marca elección.
Ejemplos
- 部屋を きれいに します。Dejo la habitación limpia.
- 会議室を 禁煙に します。Hacemos la sala sin humo.
- コーヒーに します。Tomaré café.
Adjetivo + ほうがいいです para aconsejar
i-adjective ほうが いいです／na-adjective な ほうが いいですEl adjetivo い va directo; el な añade な. Consejo general, no criterio profesional médico, legal o de seguridad.
Ejemplos
- 旅行の 荷物は 軽い ほうが いいです。Es mejor llevar equipaje ligero.
- 公園は 静かな ほうが いいです。Es mejor un parque tranquilo.
Intransitivo: cambio; transitivo: acción causada
N が intransitive／person が N を transitiveEl intransitivo lleva が y enfoca resultado; el transitivo lleva を y acción. Aprende pares individualmente. なります cambia; します hace cambiar.
Ejemplos
- 窓が 開きました。La ventana se abrió.
- 窓を 開けました。Abrí la ventana.
- セールが 始まります。Empieza la oferta.
- 店が セールを 始めます。La tienda inicia la oferta.
Expresiones y situaciones
声 para voz; 音 para sonido
Típico: 人の声, 鳥の声; テレビの音, 雨の音. El límite depende de cómo se concibe la fuente.
- テレビの 音を 小さく してください。Baje el volumen del televisor.
- 子供の 声が 聞こえます。Oigo la voz de un niño.
まとめて: tratar juntos
まとめて買う, 送る, 払う significa juntos, no necesariamente más barato; comprueba condiciones.
- 必要な 物を まとめて 買います。Compro juntos los artículos necesarios.
3割引: 30 % de descuento
何割引 indica lo descontado. 半額 es mitad. Pagar 70 % corresponde a 3割引, no 7割引.
- 定価の 3割引です。Tiene 30 % de descuento sobre el precio de lista.
- この 商品は 半額です。Este producto está a mitad de precio.
似合う: sentar bien
Con persona: 人は物が似合う; con objeto: 物は人に似合う. Comenta apariencia con respeto.
- 赤い セーターが よく 似合います。El jersey rojo le queda bien.
- この シャツは わたしに 似合いません。Esta camisa no me queda bien.
間もなく formal; もうすぐ coloquial
Anuncios/escrito: 間もなく; conversación: もうすぐ. Ambos pronto.
- 間もなく セールが 始まります。La oferta empieza en breve.
- もうすぐ 6時に なります。Pronto serán las seis.
さらに formal; もっと coloquial
Anuncio: さらに安くします; conversación: もっと安くなります. Comprueba el precio real.
- 午後は さらに 安く なります。Por la tarde será aún más barato.
さあ impulsa el siguiente paso
Expresión oral: さあ、行きましょう/始めますよ. Una instrucción formal especifica acción y condiciones.
定価, 半額 y タイムサービス son distintos
定価 es precio de referencia, 半額 mitad, タイムサービス promoción temporal. Comprueba periodo, productos, membresía y puntos.
- タイムサービスは 何時までですか。¿Hasta qué hora dura la oferta?
Lo que deberías poder hacer
- Cambiar adjetivos い a くなります y くします.
- Cambiar adjetivos な y nombres a になります y にします.
- Elegir objeto を o sujeto が según haya agente.
- Practicar pares como 開く/開ける y 始まる/始める.
- Calcular lo pagado con 1割引, 3割引 y 半額.
- Completar tarea de rebajas: colores, condiciones, elección y precio final.
Cultura y uso real
Rebajas, comparación y puntos: leer condiciones
La Agencia prohíbe indicaciones que hagan parecer calidad o condiciones mucho mejores. En precio de lista, habitual, oferta temporal, descuento o puntos, comprueba referencia, periodo, productos, membresía, impuestos y límites. Los precios dobles requieren base real; un precio tachado y cifra no prueban una ganga. Compara importe final y necesidad.
- これは 何割引ですか。¿Qué porcentaje de descuento tiene?
- 会員だけですか。¿Es solo para miembros?
- 税込みの 値段を 教えてください。Dígame el precio con impuestos.