N5 · Unidad 5
Lección 20Lo que se sabe hacer, aficiones y antes de actuar
Usar la forma de diccionario para capacidad, disponibilidad, aficiones y una acción anterior.
Lo que aprenderás
Usar la forma de diccionario para capacidad, disponibilidad, aficiones y una acción anterior.
Puntos de aprendizaje
- Forma de diccionario del verbo
- Capacidad y aficiones
- Antes de una acción
Por qué esta lección llega ahora
Esta lección conecta lo que ya sabes decir con una forma nueva de expresarlo. Escucha las oraciones clave, comprende la estructura y úsala en una situación real.
Siguiente paso
Escucha las oraciones clave, comprende la estructura, completa los ejemplos y el vocabulario y continúa con la siguiente lección.
Abrir la lección interactivaEstructura esencial
動詞基本形 + ことが できます ・ 趣味は 動詞基本形 + ことです ・ 動詞基本形 + 前にExplicación para principiantes
La forma de diccionario aparece como entrada del diccionario. Con ＋ことができます expresa capacidad; con 趣味は…＋ことです, afición; con ＋前に, una acción previa.
Comprende primero estas oraciones
- 私は 日本語を 読むことが できます。watashi wa Nihongo o yomu koto ga dekimasu
Sé leer japonés.
- 趣味は 写真を 撮ることです。shumi wa shashin o toru koto desu
Mi afición es hacer fotos.
- 寝る 前に 歯を 磨きます。neru mae ni ha o migakimasu
Me cepillo los dientes antes de dormir.
- ここで カードを 使うことが できます。koko de kādo o tsukau koto ga dekimasu
Aquí se puede usar tarjeta.
Vocabulario esencial
- 読むよむleer
- 撮るとるhacer una foto
- 寝るねるdormir
- 磨くみがくcepillar o pulir
- 使うつかうusar
- 泳ぐおよぐnadar
- 弾くひくtocar un instrumento
- 趣味しゅみafición
Comprende la gramática punto por punto
La forma básica es la del diccionario
Vます → V dictionary formEl grupo 1 cambia el sonido antes de ます de la fila i a la u correspondiente. El grupo 2 quita ます y añade る. 来ます pasa a 来る y します a する. No es pasado ni una forma descortés.
Ejemplos
- 書きます → 書くForma de diccionario de «escribir».
- 読みます → 読むForma de diccionario de «leer».
- 食べます → 食べるForma de diccionario de «comer».
- 来ます → 来る／します → するvenir / hacer
Forma de diccionario + ことができます: capacidad
person は Vる ことが できますToda la acción se convierte en aquello que puede o no hacerse. Puede responderse completa o solo はい、できます／いいえ、できません. El contexto indica habilidad, condición física o circunstancia.
Ejemplos
- わたしは ピアノを 弾く ことが できます。Sé tocar el piano.
- この パソコンで 日本語を 入力する ことが できます。Se puede escribir japonés en este ordenador.
- 泳ぐ ことが できますか。— いいえ、できません。¿Sabe nadar? — No.
Forma de diccionario + こと: tratar la acción como cosa
N は Vる こと ですこと convierte la acción anterior en una unidad nominal para afición, habilidad, aspiración o plan. No traduzca ことです aisladamente como cosa; entienda su función nominal.
Ejemplos
- わたしの 趣味は 写真を 撮る ことです。Mi afición es hacer fotos.
- 姉の 特技は 料理を 作る ことです。La habilidad de mi hermana es cocinar.
- 将来の 夢は 海外で 働く ことです。Mi aspiración es trabajar en el extranjero.
Forma de diccionario + 前に: antes de otra acción
Vる 前に／N の 前にEl verbo antes de 前に queda en forma de diccionario aunque aún no haya ocurrido. Un nombre lleva の. Siga la relación temporal, no una traducción palabra por palabra.
Ejemplos
- 寝る 前に 歯を 磨きます。Me cepillo los dientes antes de dormir.
- 出かける 前に 天気を 確認します。Compruebo el tiempo antes de salir.
- 会議の 前に 資料を コピーします。Copio los documentos antes de la reunión.
Interrogativo + か: persona, lugar, cosa o momento no especificado
だれか／どこか／何か／いつかCon か ya no pregunta por una respuesta concreta, sino que significa alguien, algún lugar, algo o algún día. Mantenga la partícula necesaria en どこかへ o だれかと. En conversación se omite を en 何か食べます.
Ejemplos
- 部屋に だれか います。Hay alguien en la habitación.
- 休みに どこかへ 行きたいです。Quiero ir a algún lugar en vacaciones.
- 何か 食べましょう。Comamos algo.
- いつか 京都へ 行きたいです。Algún día quiero ir a Kioto.
よね: presentar una opinión y pedir confirmación
statement よねよ presenta información, ね comparte una sensación o confirma, y よね indica que el hablante ya tiene una opinión y espera acuerdo. Relación y entonación cambian el matiz.
Ejemplos
- 手作りの パンは おいしいですよね。El pan casero está rico, ¿verdad?
- 明日も 来ますよね。También vendrá mañana, ¿verdad?
Expresiones y situaciones
ことができます: capacidad o disponibilidad según reglas
日本語を話すことができます suele describir capacidad. この部屋ではWi-Fiを使うことができます puede indicar disponibilidad o permiso. Para pedir permiso directamente, てもいいですか es más claro.
- ここで 写真を 撮る ことが できますか。¿Está permitido hacer fotos aquí?
- ここで 写真を 撮っても いいですか。¿Puedo hacer una foto aquí?
Persona o grupo + で: actuar con esos miembros
一人で significa solo, 自分で personalmente, みんなで o 全員で todos juntos. Este で marca la composición, no medio ni lugar.
- 家族みんなで 料理を 作ります。Toda la familia cocina junta.
- この 棚は 自分で 組み立てました。Monté esta estantería yo mismo.
趣味 es afición; 興味 es interés
趣味は読書です o 本を読むことです describe una actividad habitual. 書道に興味があります indica interés. No traduzca interesante mecánicamente como 趣味.
- 趣味は 何ですか。¿Cuál es su afición?
- 日本の 建築に 興味が あります。Me interesa la arquitectura japonesa.
特技 es habilidad; 夢 puede ser aspiración
Una 特技 no exige título; puede ser una habilidad destacada. 夢は〜ことです expresa una aspiración, mientras 予定 o 目標 puede encajar mejor con un plan concreto.
- 特技は ギターを 弾く ことです。Mi habilidad especial es tocar la guitarra.
- 夢は 通訳に なる ことです。Mi sueño es ser intérprete.
ごちそうします: invitar a comer
Se dice 友達に昼ご飯をごちそうします. ごちそうしてください solo puede sonar directo. Según la relación, 今度、ごちそうしていただけますか es más suave.
- 今日は わたしが ごちそうします。Hoy invito yo.
- 先輩が 昼ご飯を ごちそうしてくれました。Mi compañero mayor me invitó a comer.
何か pregunta si hay algo; 何が pregunta qué
何かありますか pregunta si hay algo. 何がありますか pide identificar qué hay. La misma diferencia se aplica a だれか／だれが.
- 冷蔵庫に 何か ありますか。¿Hay algo en el frigorífico?
- 冷蔵庫に 何が ありますか。¿Qué hay en el frigorífico?
En Japón la edad mínima de matrimonio es 18 para todos
Según el Ministerio de Justicia, la reforma vigente desde el 1 de abril de 2022 unificó la edad mínima en 18 años. El ejemplo antiguo de 16 para mujeres y 18 para hombres ya no es la norma actual.
- 日本では 18歳から 結婚する ことが できます。En Japón se puede contraer matrimonio desde los 18 años.
おなかがすきます: tener hambre
おなかがすきました significa tener hambre. Aunque comparte parte del sonido con 好きです, cambian significado y escritura.
- おなかが すきました。何か 食べましょう。Tengo hambre. Comamos algo.
Lo que deberías poder hacer
- Pasar verbos de los tres grupos de la forma ます a la de diccionario.
- Usar ことができます para habilidad, disponibilidad y posibilidad reglada y distinguirlo de てもいいですか.
- Describir afición, habilidad y aspiración con ことです.
- Ordenar un horario real con forma de diccionario + 前に y nombre + の前に.
- Elegir entre 何か／何が y だれか／だれが y explicar la diferencia.
- Completar un diálogo original de club: presentar afición, preguntar capacidad, acordar actividad y confirmar reglas.
Cultura y uso real
Tres barrios chinos destacados de Japón: nombres, historia y actualidad
Yokohama, Kobe y Nagasaki suelen llamarse los tres grandes barrios chinos de Japón, pero se formaron de manera distinta. La FAQ oficial de Yokohama informa, para mayo de 2022, unos 630 negocios dirigidos al público, incluidos unos 200 restaurantes chinos; es una cifra fechada, no un valor permanente. Nankinmachi de Kobe mide unos 270 m de este a oeste y 110 m de norte a sur y se remonta al distrito comercial chino formado tras abrir el puerto. Nagasaki Shinchi surgió de terreno ganado al mar para almacenar mercancías chinas en Edo; su web oficial indica hoy unos 40 negocios. Materiales y artesanos de sus cuatro puertas vinieron de Fuzhou. Yokohama–Shanghái y Kobe–Tianjin se vincularon en 1973, Nagasaki–Fuzhou en 1980. Aprenda los nombres oficiales y trate el número de negocios como estadística cambiante.
- 横浜中華街へ 行く 前に、店を 調べます。Busco los negocios antes de ir al barrio chino de Yokohama.
- 南京町で 獅子舞を 見る ことが できますか。¿Se puede ver una danza del león en Nankinmachi?
- 長崎新地中華街に 何か おすすめが ありますか。¿Hay algo recomendable en el barrio chino Nagasaki Shinchi?