N4 · Einheit 12
Lektion 45Fortlaufende Veränderungen und mehrere Gründe beschreiben
Veränderungen von der Vergangenheit bis heute oder von heute in die Zukunft beschreiben, mehrere Gründe nennen und proportionale Veränderung ausdrücken.
Was Sie lernen
Veränderungen von der Vergangenheit bis heute oder von heute in die Zukunft beschreiben, mehrere Gründe nennen und proportionale Veränderung ausdrücken.
Lernpunkte
- Fortlaufende Veränderung
- Mehrere Gründe
- Proportionale Veränderung
Warum diese Lektion jetzt folgt
Diese Lektion verbindet bereits bekannte Aussagen mit einer neuen Ausdrucksweise. Hören Sie die Kernsätze, verstehen Sie die Struktur und wenden Sie sie anschließend in einer realen Situation an.
Nächster Schritt
Hören Sie die Kernsätze, verstehen Sie das Muster, bearbeiten Sie Beispiele und Wortschatz und gehen Sie dann zur nächsten Lektion.
Interaktive Lektion öffnenKernmuster
動詞て + きました / いきます（変化） ・ 非意志動詞て + きました（出現） ・ 普通形 + し、普通形 + し ・ 動詞ば形 + 動詞基本形 + ほど / い形容詞ければ + い形容詞 + ほどErklärung für Anfänger
〜てきました beschreibt aus heutiger Sicht eine Veränderung von früher bis jetzt; 〜ていきます eine Veränderung, die von jetzt an weitergeht. 〜てきました kann auch das Einsetzen eines Zustands wie Regen oder Müdigkeit markieren. 〜し、〜し zählt mehrere Gründe oder Merkmale auf. 〜ば〜ほど zeigt: Je stärker sich ein Grad verändert, desto stärker verändert sich das verbundene Ergebnis.
Diese Sätze zuerst verstehen
- 最近、外国からの 観光客が 増えて きました。saikin, gaikoku kara no kankōkyaku ga fuete kimashita
In letzter Zeit ist die Zahl ausländischer Besucher gestiegen.
- これからも 日本語を 勉強して いきます。kore kara mo Nihongo o benkyō shite ikimasu
Ich werde auch künftig weiter Japanisch lernen.
- 雨が 降って きました。ame ga futte kimashita
Es hat angefangen zu regnen.
- この 本は 読めば 読むほど おもしろいです。kono hon wa yomeba yomu hodo omoshiroi desu
Je mehr man dieses Buch liest, desto interessanter wird es.
Kernwortschatz
- 増えますふえますzunehmen
- 減りますへりますabnehmen
- 続きますつづきますandauern
- 進みますすすみますvorankommen
- 人口じんこうBevölkerung
- 品質ひんしつQualität
- 交通こうつうVerkehr
- 手軽てがるeinfach; bequem
Grammatik Schritt für Schritt
Entwicklung von der Vergangenheit bis heute: Vてきました
Vて + きましたVom heutigen Bezugspunkt blickt die Form zurück und zeigt, dass eine Handlung bis jetzt andauert oder sich Eigenschaft, Menge oder Zustand zur heutigen Form entwickelt haben. きました bezeichnet hier zeitliche Entwicklung, keine räumliche Bewegung.
Beispiele
- この町は 10年間で 大きく 変わってきました。Diese Stadt hat sich in zehn Jahren stark verändert.
- 日本語を 3年間 勉強してきました。Ich lerne seit drei Jahren Japanisch.
- 利用者が 少しずつ 増えてきました。Die Zahl der Nutzenden ist allmählich gestiegen.
Entwicklung von jetzt an: Vていきます
Vて + いきますMit der Gegenwart als Ausgangspunkt zeigt die Form eine fortlaufende Handlung oder künftige Zustandsänderung. Sie steht oft mit これから, 今後 oder だろう／でしょう; Prognosen brauchen dennoch Quelle und Annahmen.
Beispiele
- これからも 日本語を 勉強していきます。Ich werde auch künftig weiter Japanisch lernen.
- 今後、人口構成は 変わっていくでしょう。Die Bevölkerungsstruktur wird sich künftig wahrscheinlich weiter verändern.
- 使い捨ての 容器を 減らしていきます。Wir werden Einwegbehälter weiter reduzieren.
Ein Zustand beginnt jetzt aufzutreten: Vてきました
非意志的な変化 Vて + きましたDie Form markiert das Einsetzen von Regen, Hunger, Müdigkeit, Kälte oder einer anderen unwillkürlichen Veränderung bis zum jetzigen Zustand. Eine bewusst fortgesetzte Tätigkeit gehört zur vorherigen Entwicklungsverwendung.
Beispiele
- 雨が 降ってきました。Es hat angefangen zu regnen.
- おなかが すいてきました。Ich bekomme langsam Hunger.
- 少し 寒くなってきました。Es wird langsam etwas kalt.
Mehrere Gründe oder Merkmale aufzählen: ～し、～し
普通形／礼貌形 + しし verbindet Verben, Adjektive und Nomenprädikate zu mehreren Gründen oder Merkmalen. も bei früheren Subjekten betont „dies auch, jenes auch“. Ein einzelnes ～し kann weitere Gründe andeuten.
Beispiele
- 駅も 近いし、家賃も 手頃だし、この部屋に します。Der Bahnhof ist nah und die Miete angemessen, deshalb nehme ich dieses Zimmer.
- 今日は 休みだし、天気も いいし、散歩に 行きたいです。Heute ist frei und das Wetter ist schön, deshalb möchte ich spazieren gehen.
- 時間も ないし、今日の 練習は ここまでです。Da auch die Zeit fehlt, endet die heutige Übung hier.
Je … desto …: ～ば～ほど
Vば V辞書形ほど／Aければ Aいほど／NAなら NAなほどDieselbe Handlung oder Eigenschaft wird wiederholt, um zu zeigen, dass sich das Ergebnis mit zunehmendem ersten Grad verändert. Die Form beschreibt Korrelation, keinen automatischen Kausalitätsnachweis. Bei な-Adjektiven ist 便利なら便利なほど mündlich und 便利であれば便利なほど formeller möglich.
Beispiele
- 調べれば 調べるほど、条件の 違いが 分かります。Je mehr man untersucht, desto klarer werden die Unterschiede der Bedingungen.
- この道具は 使えば 使うほど、便利さが 分かります。Je mehr man dieses Werkzeug benutzt, desto deutlicher wird seine Nützlichkeit.
- 説明は 短ければ 短いほど よいとは 限りません。Eine Erklärung ist nicht unbedingt besser, je kürzer sie ist.
Partikelphrase mit の als Nomenattribut: で／へ／から／まで／と＋の
N + で／へ／から／まで／と + の + NEine Phrase für Ort, Richtung, Ausgangs- oder Endpunkt oder Begleitung kann mit の ein folgendes Nomen bestimmen, etwa 東京への便. に wird nicht direkt zu にの. Bei Richtung への verwenden oder einen vollständigen Verbattributsatz beibehalten.
Beispiele
- 空港から 市内までの バスein Bus vom Flughafen ins Stadtzentrum
- 東京への 便eine Verbindung nach Tokio
- 母との 相談eine Besprechung mit meiner Mutter
- 母に 渡す プレゼントein Geschenk für meine Mutter
Ausdrücke und Situationen
交通の便がいい bedeutet gute Verkehrsanbindung; 便がいい passt nicht zu jedem Gegenstand
便 als べん kann Bequemlichkeit bedeuten; 交通の便がいい／悪い bewertet die Verkehrsanbindung. ホテルや交通の便 koordiniert Hotel und Verkehrsgünstigkeit, erlaubt aber nicht ホテルの便がいい. Als びん bezeichnet 便 Flug, Verbindung oder Post.
- この地域は 交通の便が いいです。Diese Gegend hat eine gute Verkehrsanbindung.
- 大阪への 便は 1日に 6便あります。Es gibt täglich sechs Verbindungen nach Osaka.
ライトアップされています beschreibt ein beleuchtetes Gebäude oder Wahrzeichen
ライトアップする bedeutet dekorative Beleuchtung von Gebäuden, Bäumen oder Denkmälern. Das fortdauernde Passiv ライトアップされています betont den beleuchteten Zustand. Bei gewöhnlichem Raumlicht heißt es 電気がついています.
- 橋が ライトアップされています。Die Brücke ist beleuchtet.
- 部屋の 電気が ついています。Das Licht im Zimmer ist an.
以前 bedeutet allein „früher“ oder nach einem Bezugspunkt „vor“
Adverbial bedeutet 以前 „früher“, etwa in 以前、ここに住んでいました. Es kann auch einem Bezugspunkt folgen: 入社以前, 結婚以前 oder 入社する以前. Vorangehende Bestimmungen sind im modernen Japanisch nicht grundsätzlich ausgeschlossen. Bei unklarer Zeitspanne 10年前 oder genaue Daten verwenden.
- 以前、ここに 住んでいました。Früher habe ich hier gewohnt.
- 入社する 以前に、日本語を 勉強しました。Vor dem Firmeneintritt habe ich Japanisch gelernt.
なんか bedeutet hier umgangssprachlich „irgendwie“ oder „ein bisschen“
Je nach Kontext markiert なんか ein unbestimmtes Gefühl, etwa なんか変です. Es ist sehr umgangssprachlich; formelle Berichte nennen Beobachtungen. Ein anderer Gebrauch bedeutet „Dinge wie“, etwa ゲームなんかしません.
- この音、なんか 変ですね。Mit diesem Geräusch stimmt irgendwie etwas nicht.
- 休日は 読書なんかを します。An freien Tagen mache ich Dinge wie Lesen.
似る steht für einen aktuellen Zustand oft als 似ています, ist aber nicht darauf beschränkt
Für aktuelle Ähnlichkeit ist AはBに似ています üblich, doch auch 似た形, 全然似ていません und 似れば似るほど sind möglich. Das Vergleichsziel steht mit に; Form, Nutzung oder Klang sollten benannt werden.
- この二つは 形が 似ています。Diese beiden haben eine ähnliche Form.
- 飛行機に 似た 形です。Es hat eine flugzeugähnliche Form.
アクセス bezeichnet Erreichbarkeit eines Ortes oder Zugriff auf digitale Ressourcen
Für Verkehr sagt man 駅からのアクセスがいい, digital サイトにアクセスする oder インターネットへのアクセス. Langsame Geschwindigkeit, Unterbrechung und Anmeldefehler konkret als 通信速度が遅い, 接続できない und ログインできない unterscheiden.
- 駅から 会場までの アクセスを 調べます。Ich prüfe den Weg vom Bahnhof zum Veranstaltungsort.
- 現在、サイトに アクセスできません。Die Website ist derzeit nicht erreichbar.
軽く食べる bedeutet wenig essen; 軽い食事 kann auch eine weniger belastende Mahlzeit sein
何か軽く食べる bedeutet gewöhnlich wenig essen. 軽い物 oder 軽い食事 kann kleine oder weniger reichhaltige Mahlzeiten bezeichnen. Umgekehrt gibt es 胃に重い食事 oder 重たい食事 für magenbelastendes Essen, aber nicht als mechanischen Ersatz für jedes 軽い.
- 昼は 軽く 食べました。Mittags habe ich nur leicht gegessen.
- 脂が 多くて、胃に 重い 食事でした。Die Mahlzeit war fettreich und lag schwer im Magen.
だんだん, どんどん, ますます und 年々 nach der Art der Veränderung wählen
だんだん bezeichnet allmählichen Wandel, どんどん raschen fortlaufenden Fortschritt, ますます weitere Steigerung und 年々 jährliche Veränderung. Bei Bevölkerung, Temperatur oder Umsatz auch Gebiet, Zeitraum, Einheit und Quelle nennen; das Adverb beweist keinen Trend.
- 利用者は 年々 増えています。Die Zahl der Nutzenden steigt von Jahr zu Jahr.
- 空が だんだん 暗くなってきました。Der Himmel ist allmählich dunkler geworden.
Umweltwortschatz unterscheidet Alltagssprache, Fachbegriff und historische Bezeichnung
地球温暖化 bezeichnet langfristige Erwärmung, 気候変動 einen breiteren Wandel. フロンガス ist ein Alltags-Sammelbegriff für mehrere fluorierte Verbindungen. 環境ホルモン ist eine historische populäre Bezeichnung; heutige Fachtexte verwenden eher 内分泌かく乱化学物質. Alte Sammelbegriffe nicht als einzelne präzise Substanz behandeln.
- 気候変動と 地球温暖化は、同じ 範囲の 言葉では ありません。Klimawandel und globale Erwärmung decken nicht genau denselben Bereich ab.
- 正式な 資料では、用語の 定義を 確認します。In formellen Unterlagen prüfe ich die Begriffsdefinitionen.
Was Sie danach können sollten
- ～てきた und ～ていく auf einer Zeitachse unterscheiden, je drei Beispiele schreiben und die Bezugszeit markieren.
- Bei ～てきた fortgesetzte Entwicklung und neu auftretenden Zustand unterscheiden und für jedes Verb die Willentlichkeit angeben.
- Mit ～し、～し mindestens zwei Gründe aufzählen und die Funktion mit einer て-Verbindung vergleichen.
- Drei ～ば～ほど-Sätze aus Verben, い- und な-Adjektiven bilden, ohne absolute Kausalität zu behaupten.
- Nomen mit での, への, からの, までの und との bestimmen und にの korrigieren.
- Eine Bevölkerungs- oder Verkehrsprojektquelle lesen und Statistikzeitpunkt, Istwert, Prognose, Projektstatus und offene Punkte nennen.
Kultur und reale Verwendung
Vor Trendannahmen Zeitpunkt und Quelle prüfen: Bevölkerung und Magnetschwebebahn nicht nach alten Schlussfolgerungen beurteilen
Lektion 45 übt fortlaufende Veränderung mit sinkenden Geburtenzahlen und abnehmender Bevölkerung. Diese Richtung ist statistisch und durch Projektionen gestützt, doch die Gesamtbevölkerung hängt auch von Todesfällen und internationaler Migration ab. Das Statistikamt schätzt die Bevölkerung am 1. August 2026 auf 122,68 Millionen. Die nationale IPSS-Projektion 2023 startet bei 2020 und berechnet 2021–2070 unter mehreren Annahmen zu Geburten, Sterbefällen und Migration; sie ist bedingt und keine bereits beobachtete Zukunft. Auch der Maglev-Kasten ist eine alte Planung. Die Arbeiten laufen, der genehmigte Plan nennt für Shinagawa–Nagoya „2027 oder später“, während JR Central 2025 erklärt, dass eine Eröffnung 2027 nicht möglich ist und noch kein neues Datum genannt werden kann. Die Lektion trennt deshalb genehmigten Plan, Baustand und Unternehmenserwartung. Das Umweltministerium erläutert außerdem 環境ホルモン als populäre Bezeichnung für 内分泌かく乱化学物質; der Kurs kennzeichnet es als historischen Sammelbegriff, nicht als einzelne genaue Substanz.
- 統計の 時点と 対象を 確認します。Ich prüfe Zeitpunkt und erfasste Bevölkerung der Statistik.
- 将来推計は、仮定によって 結果が 変わります。Projektionsergebnisse ändern sich mit den Annahmen.
- 工事は 進んでいますが、開業時期は 確定していません。Die Bauarbeiten gehen voran, aber der Eröffnungstermin steht nicht fest.