N4 · Einheit 9
Lektion 36Verwendung erklären und eine Handlung wahrnehmen
Die Verwendung eines Gegenstands oder einer Handlung erklären und eine ganze Handlung als sichtbar oder hörbar beschreiben.
Was Sie lernen
Die Verwendung eines Gegenstands oder einer Handlung erklären und eine ganze Handlung als sichtbar oder hörbar beschreiben.
Lernpunkte
- Verwendung und Bewertungskriterium
- Wiederholte einseitige Handlung
- Natürliche visuelle und auditive Wahrnehmung
Warum diese Lektion jetzt folgt
Diese Lektion verbindet bereits bekannte Aussagen mit einer neuen Ausdrucksweise. Hören Sie die Kernsätze, verstehen Sie die Struktur und wenden Sie sie anschließend in einer realen Situation an.
Nächster Schritt
Hören Sie die Kernsätze, verstehen Sie das Muster, bearbeiten Sie Beispiele und Wortschatz und gehen Sie dann zur nächsten Lektion.
Interaktive Lektion öffnenKernmuster
小句て / で + 結果 ・ N + に / 動詞基本形 + のに + 使います・便利です ・ N + ばかり / 動詞て + ばかり います ・ 普通形 + のが 見えます / 聞こえますErklärung für Anfänger
〜て／で kann eine Ursache mit ihrem Ergebnis verbinden; danach steht normalerweise kein direkter Befehl. N＋に oder Grundform＋のに bezeichnet Verwendung oder Bewertungskriterium. ばかり zeigt eine einseitige Auswahl oder wiederholte Handlung und kann wertend sein. Ein ganzer Satz vor のが見えます／聞こえます beschreibt eine Szene, die natürlich sichtbar oder hörbar wird.
Diese Sätze zuerst verstehen
- 道が 混んでいて、遅く なりました。michi ga konde ite, osoku narimashita
Ich kam wegen des dichten Verkehrs zu spät.
- この はさみは 紙を 切るのに 使います。kono hasami wa kami o kiru no ni tsukaimasu
Diese Schere wird zum Papierschneiden verwendet.
- 弟は ゲームを して ばかり います。otōto wa gēmu o shite bakari imasu
Mein jüngerer Bruder spielt fast nur Videospiele.
- 外で 子供が 遊んでいるのが 見えます。soto de kodomo ga asonde iru no ga miemasu
Man sieht draußen Kinder spielen.
Kernwortschatz
- 遅れますおくれますsich verspäten
- 通じますつうじますverstanden werden
- 申請しんせいAntrag
- 便利べんりpraktisch
- 持ち歩きますもちあるきますmit sich tragen
- 見えますみえますsichtbar sein
- 聞こえますきこえますhörbar sein
- ばかりばかりnichts als
Grammatik Schritt für Schritt
て／で: Ursache vor Ergebnis
Aて／Nで、結果Verb in て-Form, i-Adjektiv＋くて und Nomen/na-Adjektiv＋で können Ursachen markieren. Danach folgen meist Ergebnis, Gefühl, Urteil oder Entschuldigung, kein direkter Befehl.
Beispiele
- 遅くなって、すみません。Entschuldigung für die Verspätung.
- 言葉が 通じなくて、困りました。Ich hatte Schwierigkeiten, weil wir uns nicht verständigen konnten.
- 火事で、家が 焼けました。Das Haus brannte bei einem Brand.
N＋に: Verwendung oder Kriterium
N + に + 使う／便利だBei Verwendung folgen 使う oder 役立つ, bei Kriterien 便利, 必要, 難しい oder いい. Das Prädikat bestimmt に.
Beispiele
- この 写真は 申請に 使います。Dieses Foto wird für den Antrag verwendet.
- この テープは 勉強に 役立ちます。Diese Aufnahme ist beim Lernen nützlich.
- この 地域は 買い物に 便利です。Diese Gegend ist zum Einkaufen praktisch.
Vる＋のに: Handlung als Verwendung oder Maßstab
Vる + のに + 使う／便利だの nominalisiert die Handlung und に markiert Verwendung oder Kriterium. Die Form gleicht dem einräumenden のに; prüfen, ob 使う／便利 oder ein vollständiger Gegensatz folgt.
Beispiele
- パスポートを 申請するのに、写真を 使います。Für den Passantrag wird ein Foto verwendet.
- この フライパンは 卵焼きを 作るのに 便利です。Diese Pfanne ist praktisch für Tamagoyaki.
Nばかり／Vてばかりいる: Einseitigkeit
N + ばかり／Vて + ばかりいるばかり ist keine neutrale Zählung und kann Einseitigkeit bewerten. Vてばかりいる über andere klingt leicht vorwurfsvoll; beobachtbare Fakten und Beziehung beachten.
Beispiele
- 野菜ばかり 食べています。Ich esse fast nur Gemüse.
- 休日は 寝てばかりいます。An freien Tagen schlafe ich fast nur.
Satz＋のが見える／聞こえる: eine Szene wahrnehmen
小句普通形 + のが + 見える／聞こえるVerben stehen in einfacher Form, i-Adjektive＋の, positive gegenwärtige Nomen/na-Adjektive＋なの. の macht den ganzen Satz zum Wahrnehmungsobjekt.
Beispiele
- 空港の 入り口に 警官が 立っているのが 見えます。Man sieht einen Beamten am Flughafeneingang stehen.
- 隣の 部屋で 子供が 騒いでいるのが 聞こえます。Man hört Kinder im Nachbarzimmer lärmen.
見える／聞こえる natürlich, 見る／聞く absichtlich
Nが見える／聞こえる vs Nを見る／聞くIst der Berg natürlich sichtbar, heißt es 山が見える; schaut man absichtlich, 山を見る. Erreicht ein Ton einen natürlich, 聞こえる; hört man Musik absichtlich, 聞く.
Beispiele
- 家から 富士山が 見えます。Vom Haus aus ist der Fuji sichtbar.
- 隣から 音楽が 聞こえます。Von nebenan ist Musik zu hören.
Ausdrücke und Situationen
Drachen: Ort, Leitungen, Wind und Regeln prüfen
Die Verallgemeinerung, heutige Kinder ließen keine Drachen steigen, ist nicht ausreichend belegt. Die Lektion lehrt Wörter; vor Ort Betreiberregeln prüfen.
- 凧を 揚げていい 場所か 確認します。Ich prüfe, ob Drachensteigen hier erlaubt ist.
ほんと: lockere Form von 本当
Lockere Form von 本当に oder 本当ですか. In formellem Schreiben und höflichen Situationen die Vollform verwenden.
- ほんとに 大丈夫？Ist wirklich alles in Ordnung?
とにかく: aktuelle Priorität
Details werden zurückgestellt, um den wichtigsten Punkt oder die Handlung vorzuziehen. Sicherheits- oder Berechtigungsprüfungen dürfen nicht entfallen.
- 間に合うか 分かりませんが、とにかく 連絡しましょう。Ich weiß nicht, ob es reicht; kontaktieren wir sie zuerst.
ぺらぺら: fließend oder geschwätzig
Für ein klares Kompliment ist 日本語がとても流暢です besser. Die Bedeutung von ぺらぺら hängt von Person, Ton und Folgewertung ab.
- 彼は 日本語が ぺらぺらです。Er spricht fließend Japanisch.
Laut- und Zustandswörter
ワンワン und ザーザー ahmen eher Geräusche nach; すやすや und くねくね beschreiben Zustände. Sie modifizieren Verben, ohne Wort-für-Wort-Entsprechung.
- 雨が ザーザー 降っています。Es regnet in Strömen.
- 子供が すやすや 眠っています。Das Kind schläft friedlich.
Verkauf nach Gewicht oder Menge
Lose Ware, Gewichtspreis, Stückpreis und Verpackung können zusammen vorkommen. Nicht verallgemeinern; Etikett oder Personal prüfen.
- この 果物は 量り売りですか。Wird dieses Obst nach Gewicht verkauft?
市場: いちば oder しじょう je nach Name
Die Lesung folgt nicht nur den Kanji. 築地場外市場 heißt つきじじょうがいしじょう. Eigennamen als Ganzes lernen.
- 豊洲市場は 卸売市場です。Toyosu ist ein Großmarkt.
- 世界市場を 調査します。Wir untersuchen den Weltmarkt.
Zentralmarkt nach Toyosu, Außenmarkt bleibt in Tsukiji
Nach dem Umzug der Zentralfunktionen 2018 nach Toyosu arbeiten die Lebensmittel- und Küchengeschäfte im Tsukiji-Außenmarkt weiter. Alte Verkehrs-, Auktions- und Rangdaten sind nicht aktuell.
- 築地の 場外市場と 豊洲市場は 別の 場所です。Der Tsukiji-Außenmarkt ist weiterhin geöffnet.
まだまだ: noch weit vom Ziel
Nach einem Kompliment ist まだまだです oft Bescheidenheit, keine sachliche Widerlegung. Es kann auch weiteren Lernbedarf ausdrücken.
- 日本語は まだまだです。Mein Japanisch hat noch einen weiten Weg vor sich.
Was Sie danach können sollten
- Verb-, Adjektiv- und Nominalursachen in て／で-Sätze umformen und prüfen, ob ein Befehl folgen kann.
- Konkrete Verwendung und Bewertungskriterium mit N＋に unterscheiden.
- Zweck-のに und einräumendes のに unterscheiden und je zwei Sätze bilden.
- Vorwurfsvoll klingendes Vてばかりいる mit konkreter Häufigkeit oder Zahl umformulieren.
- Natürliche Wahrnehmung mit のが見える／聞こえる und absichtliches 見る／聞く unterscheiden.
- In einer eigenen Marktaufgabe Tsukiji und Toyosu unterscheiden, Preiseinheit und Menge erfragen und Regeln beachten.
Kultur und reale Verwendung
Tsukiji und Toyosu: Ort, Funktion und Lesung unterscheiden
Das Lehrbuch beschreibt den früheren Zentralgroßmarkt Tsukiji; Eröffnung 1935, Auktionen und Fahrzeugzahlen sind historisch. Die Zentralfunktionen zogen 2018 nach Toyosu; Einrichtungen, Besuchszeiten und Wege sind bei der Stadt zu prüfen. Der Tsukiji-Außenmarkt besteht weiter; laut offizieller Seite bedienen über 400 Geschäfte für Fisch, Obst, Trockenwaren, Messer, Geschirr und Verpackung Fachleute, Verbraucher und Reisende. 市場 kann いちば für einen konkreten Markt und しじょう für Groß-, Finanz- oder Wirtschaftsmärkte heißen; Eigennamen haben feste Lesungen. Alte Auktionszeiten, Fahrzeugzahlen und Größenränge gelten nicht als aktuelle Reiseinfo.
- 豊洲市場の 見学情報を 確認します。Ich prüfe die Besuchsinformationen für Toyosu.
- 築地場外市場の ルールを 守ります。Ich beachte die Regeln des Tsukiji-Außenmarkts.
- これは 量り売りですか。Wird das nach Gewicht verkauft?