N4 · Einheit 9
Lektion 35Wenn, selbst wenn und begrenzten Umfang ausdrücken
Eine zukünftige Annahme, ein trotz Bedingung gleiches Ergebnis und begrenzte Menge oder Reichweite ausdrücken.
Was Sie lernen
Eine zukünftige Annahme, ein trotz Bedingung gleiches Ergebnis und begrenzte Menge oder Reichweite ausdrücken.
Lernpunkte
- Hypothetische Bedingung
- Einräumende Bedingung
- Nur und begrenzter Umfang
Warum diese Lektion jetzt folgt
Diese Lektion verbindet bereits bekannte Aussagen mit einer neuen Ausdrucksweise. Hören Sie die Kernsätze, verstehen Sie die Struktur und wenden Sie sie anschließend in einer realen Situation an.
Nächster Schritt
Hören Sie die Kernsätze, verstehen Sie das Muster, bearbeiten Sie Beispiele und Wortschatz und gehen Sie dann zur nächsten Lektion.
Interaktive Lektion öffnenKernmuster
普通形過去 + ら ・ 動詞て / い形容詞くて / な形容詞・名詞で + も ・ N + だけ ・ N + しか + 否定 ・ N + でもErklärung für Anfänger
ら an die Vergangenheitsform auf た／だ bildet eine offene Wenn-Bedingung. 〜ても／でも lässt das Ergebnis trotz Bedingung unverändert. だけ begrenzt objektiv; しか verlangt ein negatives Prädikat und kann eine zu kleine Menge andeuten. Nでも nennt ein extremes Beispiel.
Diese Sätze zuerst verstehen
- 時間が あったら、町を 案内します。jikan ga attara, machi o annai shimasu
Wenn ich Zeit habe, zeige ich Ihnen die Stadt.
- 雨が 降っても、試合は あります。ame ga futte mo, shiai wa arimasu
Das Spiel findet auch bei Regen statt.
- 今日は 水だけ 飲みます。kyō wa mizu dake nomimasu
Heute trinke ich nur Wasser.
- 財布に 千円しか ありません。saifu ni sen-en shika arimasen
Ich habe nur tausend Yen im Portemonnaie.
Kernwortschatz
- 中止ちゅうしAbsage
- 試合しあいSpiel
- 残りますのこりますübrig bleiben
- 間に合いますまにあいますrechtzeitig sein
- 調べますしらべますnachschlagen; prüfen
- 大人おとなErwachsener
- 子供こどもKind
- それでもそれでもtrotzdem
Grammatik Schritt für Schritt
たら aus Vergangenheitsform＋ら bilden
普通形過去 + らVerb: た-Form＋ら; i-Adjektiv: かったら; Nomen/na-Adjektiv positiv: だったら, negativ: でなかったら. Der Folgesatz kann Wille, Bitte, Befehl oder Entdeckung enthalten.
Beispiele
- 明日 雨が 降ったら、大会は 中止です。Wenn es morgen regnet, fällt die Veranstaltung aus.
- 寒かったら、窓を 閉めてください。Wenn es kalt ist, schließen Sie das Fenster.
- 問題が あったら、教えてください。Wenn es ein Problem gibt, sagen Sie mir Bescheid.
たら: nach Abschluss
Aたら、BHier wird A nicht bezweifelt; B folgt nach seinem Abschluss. Bei einer Entdeckung war das Ergebnis meist nicht vorher steuerbar.
Beispiele
- 駅に 着いたら、電話してください。Rufen Sie an, wenn Sie am Bahnhof angekommen sind.
- 窓を 開けたら、雪が 降っていました。Als ich das Fenster öffnete, schneite es.
ても／でも: Ergebnis trotz Bedingung
Vて／Aくて／Nで + もVerb: て-Form＋も; i-Adjektiv: くても; Nomen/na-Adjektiv: でも. Die Form gilt für Hypothese oder tatsächliches Ereignis.
Beispiele
- 日本へ 帰っても、勉強を 続けてください。Lernen Sie auch nach der Rückkehr nach Japan weiter.
- 忙しくても、休日は 休みます。Auch wenn ich beschäftigt bin, ruhe ich an freien Tagen.
- 辞書で 調べても、分かりませんでした。Auch nach dem Nachschlagen im Wörterbuch verstand ich es nicht.
だけ: objektive Begrenzung
N + だけEs begrenzt objektiv auf „nur dies“, ohne zwingend Mangel auszudrücken. が und を können entfallen; に, で, から bleiben meist.
Beispiele
- 今年の 休みは 3日だけです。Dieses Jahr sind es nur drei Urlaubstage.
- その 料理だけを 食べませんでした。Nur dieses Gericht habe ich nicht gegessen.
しか＋Negation: nichts anderes
N + しか + 否定Das Prädikat ist negativ, der Satz bedeutet jedoch „nur dies“. Bei Mengen wird oft ein Mangel empfunden.
Beispiele
- 会議室には 李さんしか いません。Im Besprechungsraum ist nur Li.
- 北京に 3日しか 滞在できません。Ich kann nur drei Tage in Peking bleiben.
- 水しか 飲みません。Ich trinke nichts außer Wasser.
Nでも: extremes Beispiel „sogar N“
N + でもDie Bedeutung hängt davon ab, was überrascht: sogar ein Kind kann es oder sogar Erwachsene wissen es nicht. Vom Vorschlags-でも in Lektion 37 unterscheiden.
Beispiele
- その 計算は 小学生でも できます。Sogar ein Grundschulkind kann diese Rechnung lösen.
- その 問題は 大人でも 分かりません。Sogar Erwachsene verstehen diese Aufgabe nicht.
Ausdrücke und Situationen
何かあった: Etwas ist passiert
何かあったんですか mildert die Frage. Wenn die Person nicht antworten möchte, nicht weiter drängen.
- 元気が ないですね。何か あったんですか。Sie wirken niedergeschlagen. Ist etwas passiert?
あと＋Menge: verbleibende Menge
あと少し, あと10分 und あと1人 zählen das Verbleibende. Der Kontext unterscheidet 後 als dahinter oder danach.
- 出発まで あと 10分です。Bis zur Abfahrt sind es noch zehn Minuten.
Fragewort＋でも: jeder, überall
Für jeder sagt man だれでも, für jederzeit いつでも. Negativ stehen oft だれも〜ない und どこにも〜ない.
- この 問題は だれでも できます。Jeder kann diese Aufgabe lösen.
- この 店は いつでも 混んでいます。Dieses Geschäft ist immer voll.
Nのとおりに: einer Vorlage folgen
Bei Verben: Vるとおりに oder Vたとおりに. Gleiche Schritte garantieren nicht richtige Anleitung oder Ergebnis.
- 説明書のとおりに 組み立てます。Ich baue es nach der Anleitung zusammen.
なかなか＋Negation: Fortschritt schwierig
Anders als positives なかなかおいしい, ziemlich lecker. Negativ oft mit nicht gelingen, heilen oder finden.
- 説明を 読んでも、なかなか 分かりません。Auch nach dem Lesen verstehe ich es nicht ohne Weiteres.
だんだん: allmähliche Veränderung
Oft mit なる, Zunehmen, Abnehmen oder Besserwerden, ohne lineare oder unumkehrbare Änderung zu behaupten.
- 練習すると、だんだん 上手に なります。Mit Übung wird man allmählich besser.
Menge＋は: mindestens
30個は食べられる heißt: dreißig sind kein Problem, vielleicht mehr, nicht genau dreißig. Bei Negation den ganzen Satz lesen.
- 修理に 10日は かかります。Die Reparatur dauert mindestens zehn Tage.
Hausbesuch: Regeln vor Ort beachten
In vielen japanischen Wohnungen zieht man am Eingang die Schuhe aus, folgt aber den Hinweisen vor Ort. Raum, Ordnung, Tee und Aufwand variieren je Haushalt, nicht Nationalität.
- 玄関で 靴を 脱いだほうが いいですか。Soll ich am Eingang die Schuhe ausziehen?
乾杯: soziales Signal, kein Trinkbefehl
Alter, Konstitution, Gesundheit und Risiko beachten; niemanden zwingen. Ein Toast geht alkoholfrei. Schnelles Vieltrinken oder Hierarchiedruck sind keine nachzuahmende Kultur.
- アルコールは 飲みませんが、いっしょに 乾杯します。Ich trinke keinen Alkohol, stoße aber mit an.
Was Sie danach können sollten
- Positive und negative たら-Formen aus Verben, Adjektiven und Nomen bilden.
- Hypothetisches たら, たら nach Abschluss und regelmäßiges と unterscheiden.
- Verben, Adjektive und Nomen in einräumende ても／でも-Sätze umformen.
- だけ, しか〜ない, Menge＋は und Menge＋も mit derselben Zahl vergleichen.
- だれでも, いつでも, どこでも und die negativen Formen üben.
- In einer eigenen Hausparty-Aufgabe Hausregeln, alkoholfreie Wahl, keinen Druck und Respekt vor Ablehnung prüfen.
Kultur und reale Verwendung
Hausbesuch und Toast: Hinweise beachten, Ablehnung respektieren, keinen Druck
In vielen japanischen Haushalten zieht man am Eingang die Schuhe aus, folgt aber Gastgeberhinweisen, Bodenbereichen und Hausschuhen. Raumgröße, Ordnung und Teeservice sind keine festen nationalen Merkmale. Ein Toast eröffnet die Runde; er verlangt weder das Glas zu leeren noch Alkohol. MHLW-Hinweise berücksichtigen Alter, Konstitution, Gesundheit und Risiken und raten von schnellem Vieltrinken, Zwang sowie Trinken bei Krankheit oder nach Medikamenten ab. Hierarchischer oder strafender Druck ist keine nachzuahmende Sitte. Die Lektion verbindet Anstoßen, Feiern und Nichttrinken mit dem Recht abzulehnen.
- お酒は 飲みません。ソフトドリンクで 乾杯します。Ich trinke keinen Alkohol. Ich stoße mit einem Softdrink an.
- 無理に 飲まなくても いいです。Sie müssen sich nicht zum Trinken zwingen.
- 玄関で 靴を 脱ぎますか。Soll ich am Eingang die Schuhe ausziehen?