N4 · 단원 9
제 36과용도를 설명하고 일어나는 일을 감지하기
물건·행동의 용도를 설명하고 하나의 완전한 행동이 보이거나 들림을 표현할 수 있다.
이 과에서 배우는 것
물건·행동의 용도를 설명하고 하나의 완전한 행동이 보이거나 들림을 표현할 수 있다.
학습 포인트
- 용도·평가 기준
- 같은 행동에 치우침
- 시각·청각의 자연 감지
지금 이 과를 배우는 이유
앞에서 말할 수 있게 된 내용을 새로운 표현으로 연결합니다. 핵심 문장을 듣고 구조를 이해한 뒤 실제 장면에서 사용합니다.
다음 단계
핵심 문장을 듣고 문형을 이해한 뒤 예문과 어휘 연습을 마치고 다음 과로 이동하세요.
대화형 수업 열기핵심 문형
小句て / で + 結果 ・ N + に / 動詞基本形 + のに + 使います・便利です ・ N + ばかり / 動詞て + ばかり います ・ 普通形 + のが 見えます / 聞こえます초보자 설명
〜て/で는 문장 연결뿐 아니라 앞 내용을 뒤 결과의 원인으로 나타내며 뒤에 직접 명령은 보통 두지 않습니다. Nに 또는 동사 기본형＋のに로 용도·평가 기준을 말합니다. ばかり는 같은 종류 선택이나 같은 행동 반복의 치우침을 나타내 평가가 따를 수 있습니다. 완전한 행동＋のが見えます/聞こえます는 그 장면이 자연스럽게 보이거나 들림을 뜻합니다.
먼저 이해할 핵심 문장
- 道が 混んでいて、遅く なりました。michi ga konde ite, osoku narimashita
길이 막혀서 늦었습니다.
- この はさみは 紙を 切るのに 使います。kono hasami wa kami o kiru no ni tsukaimasu
이 가위는 종이를 자르는 데 씁니다.
- 弟は ゲームを して ばかり います。otōto wa gēmu o shite bakari imasu
남동생은 게임만 하고 있습니다.
- 外で 子供が 遊んでいるのが 見えます。soto de kodomo ga asonde iru no ga miemasu
밖에서 아이들이 노는 것이 보입니다.
이 과의 기본 어휘
- 遅れますおくれます늦다
- 通じますつうじます통하다·이해되다
- 申請しんせい신청
- 便利べんり편리하다
- 持ち歩きますもちあるきます휴대하다
- 見えますみえます보이다
- 聞こえますきこえます들리다
- ばかりばかり~만·계속
문법을 하나씩 이해하기
て/で로 원인을 앞에, 결과를 뒤에
Aて／Nで、結果동사 て형·い형용사 くて·な형용사/명사 で로 원인을 만듭니다. 뒤에는 발생 결과·감정·판단·사과가 보통이며 직접 명령·부탁은 어울리지 않습니다.
예문
- 遅くなって、すみません。늦어서 죄송합니다.
- 言葉が 通じなくて、困りました。말이 통하지 않아 곤란했습니다.
- 火事で、家が 焼けました。화재로 집이 탔습니다.
N＋に로 용도·평가 기준
N + に + 使う／便利だ용도면 使う·役立つ, 기준이면 便利·必要·難しい·いい 등이 옵니다. に의 뜻은 뒤 술어로 판단합니다.
예문
- この 写真は 申請に 使います。이 사진은 신청에 씁니다.
- この テープは 勉強に 役立ちます。이 녹음은 공부에 도움이 됩니다.
- この 地域は 買い物に 便利です。이 지역은 쇼핑하기 편리합니다.
Vる＋のに로 행동을 용도·기준으로
Vる + のに + 使う／便利だの가 행동을 명사화하고 に가 용도·기준을 나타냅니다. 양보 のに와 형태가 같으므로 뒤가 使う·便利인지 완전한 반대 문장인지 봅니다.
예문
- パスポートを 申請するのに、写真を 使います。여권 신청에 사진을 씁니다.
- この フライパンは 卵焼きを 作るのに 便利です。이 프라이팬은 계란말이를 만들기 편리합니다.
Nばかり/Vてばかりいる로 치우침
N + ばかり／Vて + ばかりいるばかり는 중립 통계가 아니라 한쪽 치우침 평가를 담을 수 있습니다. 타인에게 Vてばかりいる라고 하면 비난처럼 들리기 쉬우므로 관찰 사실·관계를 고려합니다.
예문
- 野菜ばかり 食べています。채소만 먹고 있습니다.
- 休日は 寝てばかりいます。휴일에는 잠만 잡니다.
절＋のが見える/聞こえる로 장면 감지
小句普通形 + のが + 見える／聞こえる동사는 보통형, い형용사는 그대로＋の, 현재 긍정 な형용사·명사는 なの를 씁니다. の가 절 전체를 감지 대상으로 만듭니다.
예문
- 空港の 入り口に 警官が 立っているのが 見えます。공항 입구에 경찰관이 서 있는 것이 보입니다.
- 隣の 部屋で 子供が 騒いでいるのが 聞こえます。옆방에서 아이들이 떠드는 것이 들립니다.
見える/聞こえる는 자연, 見る/聞く는 의도
Nが見える／聞こえる vs Nを見る／聞く집에서 산이 자연히 보이면 山が見える, 의도적으로 보면 山を見る입니다. 소리가 자연히 들리면 聞こえる, 의도적으로 음악을 들으면 聞く입니다.
예문
- 家から 富士山が 見えます。집에서 후지산이 보입니다.
- 隣から 音楽が 聞こえます。옆집에서 음악이 들립니다.
표현과 사용 장면
연날리기는 장소·전선·바람·관리 규칙 확인
교재의 ‘요즘 아이는 연을 날리지 않는다’는 일반화는 근거가 부족합니다. 수업은 연날리기·넓은 장소·전선 표현을 가르치고 실제로는 관리자 안내를 확인합니다.
- 凧を 揚げていい 場所か 確認します。연을 날려도 되는 장소인지 확인합니다.
ほんと는 本当의 구어형
本当に·本当ですか의 구어형으로 ‘정말’ 또는 ‘정말?’을 뜻합니다. 공식 글·정중한 상황은 완전형을 씁니다.
- ほんとに 大丈夫？정말 괜찮아?
とにかく는 세부를 뒤로하고 지금 최우선
모든 사정을 나열하지 않고 ‘아무튼·우선’처럼 가장 중요한 말·행동을 앞세웁니다. 정보 부족을 이유로 안전·권한 확인을 생략하는 뜻은 아닙니다.
- 間に合うか 分かりませんが、とにかく 連絡しましょう。제시간에 맞을지 모르지만 우선 연락합시다.
ぺらぺら는 유창함·수다 모두 가능
칭찬에는 日本語がとても流暢です가 더 명확합니다. ぺらぺら 뜻은 대상·억양·뒤 평가로 결정됩니다.
- 彼は 日本語が ぺらぺらです。그는 일본어를 유창하게 말합니다.
의성어는 소리, 의태어는 상태·행동·감각
ワンワン·ザーザー는 소리에 가깝고 すやすや·くねくね는 상태를 묘사합니다. 부사처럼 동사를 꾸미지만 다른 언어와 일대일 대응하지 않습니다.
- 雨が ザーザー 降っています。비가 세차게 내립니다.
- 子供が すやすや 眠っています。아이가 새근새근 잡니다.
계량 판매는 무게·수량 판매이며 포장 판매와 공존
낱개·무게 판매·개당 가격·포장 상품이 한 가게에 함께 있을 수 있습니다. ‘요즘 슈퍼는 전부 포장’이라 일반화하지 않고 표시·직원 설명을 확인합니다.
- この 果物は 量り売りですか。이 과일은 무게로 팝니까?
市場는 いちば/しじょう, 고유명 읽기 주의
읽기는 한자만으로 정해지지 않습니다. 築地場外市場는 つきじじょうがいしじょう입니다. 지명·기관명은 전체 고정 읽기로 익힙니다.
- 豊洲市場は 卸売市場です。도요스 시장은 도매시장입니다.
- 世界市場を 調査します。세계 시장을 조사합니다.
중앙도매 기능은 도요스로, 쓰키지 장외는 계속 영업
2018년 중앙도매시장 주요 기능이 도요스로 옮긴 뒤에도 쓰키지 장외의 식품·조리용품 상점은 계속 영업합니다. 옛 본장의 차량 수·경매 시간·규모 순위를 현재 정보로 쓰지 않습니다.
- 築地の 場外市場と 豊洲市場は 別の 場所です。쓰키지 장외시장은 지금도 영업합니다.
まだまだ는 목표까지 아직 멂
칭찬에 まだまだです라고 하면 겸손이며 평가를 사실로 부정하는 것은 아닙니다. 자기 학습에 아직 더 해야 한다는 뜻으로도 씁니다.
- 日本語は まだまだです。제 일본어는 아직 멀었습니다.
학습 후 할 수 있어야 하는 것
- 동사·형용사·명사 원인을 て/で 절로 만들고 뒤에 명령을 둘 수 있는지 판단한다.
- N＋に의 구체 용도·평가 기준을 구분한다.
- 용도 のに와 양보 のに를 구분해 각각 두 문장을 만든다.
- 비난처럼 들리기 쉬운 Vてばかりいる를 구체 빈도·횟수로 바꾼다.
- 자연 감지 のが見える/聞こえる와 의도적 見る/聞く를 구분한다.
- 창작 시장 과제에서 쓰키지·도요스 위치, 가격 단위, 수량, 현지 규칙을 확인한다.
문화와 실제 사용
쓰키지와 도요스는 다른 현행 시장: 장소·기능·읽기 구분
교재는 옛 쓰키지 중앙도매시장을 설명하며 1935년 개장·경매·차량 수는 역사 자료입니다. 중앙도매 기능은 2018년 도요스 시장으로 이전했고 시설·견학 시간·경로는 도쿄도 공식 안내를 확인합니다. 쓰키지 장외시장은 사라지지 않았으며 공식 사이트는 수산·청과·건어물·칼·식기·포장용품 등 400곳 이상이 전문가·소비자·여행객에게 영업한다고 합니다. 市場는 いちば면 구체 시장, しじょう면 도매·금융·경제 시장일 수 있지만 지명·기관명은 고정 읽기를 씁니다. 옛 쓰키지 경매 시간·차량 수·규모 순위를 현재 여행 정보로 싣지 않습니다.
- 豊洲市場の 見学情報を 確認します。도요스 시장 견학 정보를 확인합니다.
- 築地場外市場の ルールを 守ります。쓰키지 장외시장 규칙을 지킵니다.
- これは 量り売りですか。이것은 무게로 팝니까?