N4 · 单元 8
第32课决定、计划与听说的消息
区分个人打算、共同决定、外部安排以及从别处听到的信息。
这课学什么
区分个人打算、共同决定、外部安排以及从别处听到的信息。
学习重点
- 打算
- 决定与安排
- 传闻信息
为什么现在学
这课把前面会说的内容连接到新的表达方式。先听懂重点句，再理解结构，最后放进真实场景使用。
下一步
听重点句、理解句型、完成例句与词汇练习后，进入下一课。
进入互动课程核心句型
動詞基本形 / ない形 + つもりです ・ 動詞基本形 / ない形 + ことに します / しました ・ 動詞基本形 / ない形 + ことに なりました ・ 普通形 + そうです ・ 動詞て + ほしいです初学者解释
「〜つもりです」表示说话前已经形成的个人打算；「〜ことにしました」强调自己作出的决定；「〜ことになりました」通常说明由组织、环境或共同商议形成的安排。「普通形＋そうです」表示从别人、新闻或预报中听来的消息，常用「〜によると」交代来源。希望别人做某事可用「〜てほしい」，但对上级或陌生人要换成更礼貌的请求。
先听懂这些句子
- 来年 日本へ 留学する つもりです。rainen Nihon e ryūgaku suru tsumori desu
我打算明年去日本留学。
- 健康の ために、毎朝 歩くことに しました。kenkō no tame ni, maiasa aruku koto ni shimashita
为了健康，我决定每天早上走路。
- 来月から 大阪で 働くことに なりました。raigetsu kara Ōsaka de hataraku koto ni narimashita
已经决定从下个月开始在大阪工作。
- 天気予報によると、明日は 雪が 降るそうです。tenki yohō ni yoru to, ashita wa yuki ga furu sō desu
据天气预报，明天会下雪。
本课基础词汇
- 予定よてい计划、安排
- 天気予報てんきよほう天气预报
- 留学しますりゅうがくします留学
- 入学しますにゅうがくします入学
- 出張しますしゅっちょうします出差
- 決まりますきまります决定下来
- 手伝いますてつだいます帮助
- うわさうわさ传闻
逐项理解语法
基本形／ない形＋つもりです表示说话前已经形成的打算
Vる／Vない + つもりです它说的是当事人的当前打算，不等于预订已完成或结果一定发生。否定打算用Vないつもりです。
例句
- 来年 日本へ 留学する つもりです。打算明年去日本留学。
- 今は 車を 買わない つもりです。现在不打算买车。
ことにします表示当场或现在作出选择
Vる／Vない + ことにします主语是作出决定的人。这一形式常用于说话时选择做什么，也可用于宣布从现在开始采取的方针。
例句
- 今日は タクシーで 帰ることに します。今天决定坐出租车回去。
- 明日から 甘い物を 食べないことに します。决定从明天起不吃甜食。
ことにしました表示自己已经作出决定
Vる／Vない + ことにしました决定发生在说话前，但行动可能还没开始。重点是“我或我们做了选择”，不是外部安排。
例句
- 飛行機で 行くことに しました。已经决定坐飞机去。
- 今年は 旅行に 行かないことに しました。已经决定今年不去旅行。
ことになりました表示由组织、环境或共同协商形成的安排
Vる／Vない + ことになりました这个句型将焦点放在“事情已这样定下来”。它也可委婉公布与自己有关的决定，但不应用来虚化实际责任。
例句
- 来月から 大阪で 働くことに なりました。已安排从下个月起在大阪工作。
- 今週は 会議を 行わないことに なりました。已定这周不开会。
普通形＋そうです表示从别人或信息源听来的消息
普通形 + そうです常用「ニュース／天気予報／説明によると」交代来源。名词和二类形容词现在肯定接だそうです。否定和过去放在被转述的普通形中。
例句
- 天気予報によると、明日は 雨が 降るそうです。据天气预报，明天会下雨。
- 担当者は 来週 暇だそうです。听说负责人下周有空。
- その 番組は 面白くないそうです。听说那个节目没意思。
Vて＋ほしい表示希望别人做某事
人に + Vて + ほしいです这是说话人的愿望，不是自动礼貌的请求。对上级、陌生人或需要给对方选择的场景，改用「Vていただけますか」等。
例句
- 田中さんに 旅行の 予定を 手伝ってほしいです。希望田中先生帮忙做旅行计划。
- すみません、確認していただけますか。不好意思，可以请您确认吗？
表达与使用场景
今度要靠语境判断“这次”、“即将到来的”还是“下次”
今度の日曜日常指从现在往后遇到的星期日；若日期可能混淆，直接说月日或「次の日曜日」。
- 今度の 会議は 10時からです。下次会议从10点开始。
ずっと加时间范围表示整段时间持续
「先月からずっと」是从上月起持续到现在；第12课的「ずっと安い」则是程度差很大。
- 連休中は ずっと 家に います。连休期间一直在家。
メールがある可表示有邮件消息，现代日常也常说届く或来る
「田中さんからメールがありました」自然，「メールが届きました／来ました」更直接表示收到。
- 会社から 連絡の メールが 届きました。收到了公司的通知邮件。
お邪魔します是进入别人家或工作空间时的客气语
进门时说お邪魔します，告辞时可说お邪魔しました。它不是任何见面都必说的通用问候。
- お邪魔します。打扰了。
- どうも お邪魔しました。多有打扰。
って在随意对话中可代替引用的と或话题的という人は
「遅れるって言った」是“说了会晚到”；「田中さんって」是“说到田中这个人”。正式写作中不要用这种缩略。
- 「少し 遅れる」って 言っていました。他说会晚一点到。
传闻句要分清消息源、发布时间和转述内容
「によると」只是语法上交代来源，不能证明消息一定正确。天气、节假日、流感等会更新的信息应查当次官方发布。
- 気象庁の 最新の 予報によると、午後は 雨だそうです。据日本气象厅最新预报，下午会下雨。
直接问长辈或上级「どうするつもりですか」可能显得追问对方意图
要礼貌地询问日程，可说「ご予定は お決まりでしょうか」或具体问可公开的安排。
- 来週の ご予定は お決まりでしょうか。您下周的安排定下来了吗？
できるだけ表示在现实可能范围内尽量
它不是结果保证。「できるだけ早く」表示尽可能早，若有硬截止时间应另说明。
- できるだけ 早く 連絡します。会尽早联系。
ボーナス是基本工资之外的奖金，有无、次数和计算方式都看实际制度
不能把“日本公司一般每年两次”当成所有雇佣关系的规则。说明工资时应看合同、就业规则和实际发放条件。
- ボーナスの 条件を 確認します。确认奖金条件。
学完后你应该会
- 用つもりです分别说肯定打算和否定打算。
- 区分当场选择ことにします与已做决定ことにしました。
- 根据责任主体选择ことにしました或ことになりました。
- 把动词、形容词和名词变成正确的传闻そうです形式。
- 区分降るそうです与降りそうです，并交代消息来源。
- 完成原创连休计划：确认实际假期、天气更新、交通变更与参与者意愿。
文化与实际使用
连休不是固定套餐：按年查祝日，按次查预报和公告
“黄金周”是对春季多个节假日相邻时段的常用称呼，不是保证每个人都连续休假的法定套餐。日本内阁府按年公布祝日与根据法律形成的休日，实际工作日还要看单位制度和个人安排。教材中成人之日、海之日、敬老之日和原“体育之日”的沿革有历史价值，但当前名称已是スポーツの日，具体日期应查当年官方表。同样，「天気予報によると」或「ニュースによると」只能说明转述来源；天气和流感趋势要核对发布时间、地区与最新官方信息。
- 今年の 祝日と 会社の 休日を 確認します。确认今年的节假日和公司休息日。
- 予報の 発表時刻を 確認します。确认预报的发布时间。
- うわさではなく、最新の 発生状況を 見ます。不看传闻，查看最新发生情况。