N4 · 单元 9
第33课变化后的状态与完成
说明事物现在呈现的状态，以及动作已完成或带来了意外结果。
这课学什么
说明事物现在呈现的状态，以及动作已完成或带来了意外结果。
学习重点
- 自动词与他动词
- 结果状态
- 完成与意外结果
为什么现在学
这课把前面会说的内容连接到新的表达方式。先听懂重点句，再理解结构，最后放进真实场景使用。
下一步
听重点句、理解句型、完成例句与词汇练习后，进入下一课。
进入互动课程核心句型
自動詞て + います ・ 動詞て + しまいます / しまいました ・ 動詞ます語幹 / い形容詞語幹 / な形容詞 + そうです初学者解释
有些动词只说事物自己发生变化，例如门开了、灯灭了；这类自动词接「〜ています」时，常表示变化后仍保持的状态。「〜てしまいます」既可以表示彻底完成，也可以表达遗憾或意外。「〜そうです」接在眼前能观察到的样子上，表示“看起来……”；它和第 32 课表示传闻的「普通形＋そうです」不是同一种接法。
先听懂这些句子
- ドアが 開いて います。doa ga aite imasu
门开着。
- 大切な かぎを なくして しまいました。taisetsu na kagi o nakushite shimaimashita
不小心把重要的钥匙弄丢了。
- この 本は もう 読んで しまいました。kono hon wa mō yonde shimaimashita
这本书已经全部读完了。
- 空が 暗いです。雨が 降りそうです。sora ga kurai desu. ame ga furisō desu
天色很暗，看起来要下雨。
本课基础词汇
- 開きますあきます打开（自动发生）
- 開けますあけます打开某物
- 消えますきえます熄灭、消失
- 消しますけします关掉、熄灭某物
- 壊れますこわれます坏掉
- 壊しますこわします弄坏
- 掛かりますかかります挂着、被挂上
- 掛けますかけます悬挂某物
逐项理解语法
自动词只说事物发生变化，他动词说某人对事物施加动作
Nが + 自動詞／人が Nを + 他動詞自动词常用が标记发生变化的事物；他动词用を标记被操作的对象。不要只靠汉语“开”或“关”来选词。
例句
- ドアが 開きました。门开了。
- 係員が ドアを 開けました。工作人员打开了门。
表示变化的自动词加ています表示变化后的结果状态
自動詞て + います「消えています」的重点是现在处于灯已灭的状态；「消えました」则聚焦灯灭的变化时刻。
例句
- 部屋の 電気が 消えています。房间的灯灭着。
- トランクが 開いています。后备箱开着。
てしまいます可表示不期望、遗憾或难以挽回的结果
Vて + しまいます／しまいました遗憾意义来自语境，不是句型自带“对不起”。主语、意图和影响要从句子与上下文判断。
例句
- 大切な かぎを なくしてしまいました。不小心丢了重要的钥匙。
- 遅刻してしまいました。结果迟到了。
てしまう也可只表示全部完成
Vて + しまう有意完成某件事时不一定有负面语气。是“全部做完”还是“糟糕，做了”，要看动作是否有意、说话人态度和后果。
例句
- この 本は もう 読んでしまいました。这本书已经全部读完了。
- 宿題を してしまってから、遊びます。做完作业再玩。
眼前样子そうです根据可见迹象描述看起来如何或似乎将发生
Vます語幹／Aい語幹／Aな + そうです它与第32课普通形＋そうです的传闻不同。「雨が降りそう」是看天色推测；「雨が降るそうです」是转述消息。
例句
- この ケーキは おいしそうです。这蛋糕看起来很好吃。
- 雨が 降りそうです。看起来要下雨。
样态そう可变为そうな修饰名词，或そうに修饰动词
そうな + N／そうに + V否定外观常用そうではありません，动词不像会发生用そうにありません。いい→よさそう，ない→なさそう是特殊形。
例句
- 楽しそうな 子供たち看起来很开心的孩子们。
- 子供たちは 楽しそうに 遊んでいます。孩子们看起来很开心地玩着。
- 今日は 会議が なさそうです。今天看起来没有会议。
表达与使用场景
自动词突出变化或结果，他动词突出施动者的选择
「新しい 企画が 決まりました」只说方案已定；「企画を 決めました」会让人关注谁做了决定。选择不能用来隐藏责任。
- 会議が 始まります。会议要开始了。
かしら表示轻声疑问或自言自语，但不必把它学成“女性专用”
它仍常与较柔和、较偏女性的会话形象关联，实际使用受年龄、地区、人物风格和语境影响。初学者可先用かな。
- みんなは もう 着いているかしら。不知大家是不是已经到了。
それにしても在承认前提后表示现实仍超出预期
它不是单纯的“但是”。先承认“会拥挤、会晚到”，再表示“可这也太…”。
- 忙しい時期です。それにしても、今日は 人が 多いですね。确实是忙季，即便如此，今天人也太多了。
お久しぶりです用于与一段时间未见的人重逢
久しぶり更随意，お久しぶりです更礼貌。它不用于初次见面，也没有固定要隔多少天。
- お久しぶりです。お元気でしたか。好久不见，过得好吗？
相変わらず表示与过去相比仍然如此
它可褒可贬，「相変わらずですね」若没有共同背景可能像批评。最好明说保持不变的具体方面。
- 相変わらず 元気そうですね。看起来还是那么有精神。
お元気そうで、何よりです表示看到熟人状态好很欣慰
它含有一直挂念对方近况的语感，适合重逢或听到好消息，不适合对初次见面的人随意评价健康。
- お元気そうで、何よりです。看您很有精神，比什么都好。
酒店房型、服务和收费要按实际订单确认
シングル、ツイン、ダブル、スイート只是常见名称，不保证面积、床宽或入住人数。在日本餐饮、出租车和酒店一般不期待小费，特殊服务仍看说明。
- チェックインの 時間と 料金を 確認します。确认入住时间和费用。
长时间不动的长途旅行可增加部分人的静脉血栓风险
CDC 说明长途旅行相关血栓总体风险通常很小，但风险受旅行时长和个人因素影响。有既往血栓、近期手术、妊娠、肿瘤或其他风险因素者应在出行前咨询专业人员；课程不提供个人预防或用药方案。
- 長時間の 移動の 前に、自分の リスクを 確認します。长途出行前确认自身风险。
航空里程的累积、有效期和兑换里程按公司、航线、日期、舱位和座位变化
教材中固定的成田—北京距离与 20,000 点兑换往返票只是历史示例。JAL 现行页面说明所需里程可随行程与订票时座位变动；ANA 也按区域、季节和舱等确定。实际兑换前查航空公司当次页面。
- 必要な マイル数は 予約の 前に 確認します。预订前确认所需里程。
学完后你应该会
- 将 12 组常见自他动词配成が句与を句。
- 区分变化瞬间のた形与结果状态のています。
- 根据意图和后果判断てしまう表示遗憾还是完成。
- 正确生成动词、一类形容词、二类形容词、いい和ない的眼前样子そう。
- 区分传闻降るそうです与眼前判断降りそうです。
- 完成原创机场到酒店任务：确认行李状态、房型、费用、健康风险与里程条件。
文化与实际使用
机场与酒店的三个实时边界：健康看个人，小费看场景，里程看当次规则
教材用“经济舱综合征”介绍长时间乘机风险，现代公共卫生资料更准确地使用深静脉血栓和肺栓塞等名称。CDC 指出，长途旅行相关血栓总体风险通常很小，但与长时间不动和个人风险因素有关；高风险者应在出行前咨询专业人员，课程不给个人用药或压力袜建议。JNTO 说明日本餐饮、出租车和酒店通常不期待小费，但私人向导等特定情形可不同。航空里程不是固定比例：JAL 和 ANA 的官方说明都显示所需里程受航线、日期或季节、舱等、座位和当次规则影响，所以教材的老距离与兑换点数只作历史阅读。
- 長距離の 移動の 前に、自分の リスクを 確認します。长途出行前确认自身风险。
- チップが 必要か、サービスの 説明を 確認します。确认服务说明是否需要小费。
- 特典航空券の 必要マイルを 検索します。查询奖励机票所需里程。