N4 · Unidad 8
Lección 30Expresar la propia intención
Distinguir decisión inmediata, intención actual y plan ya establecido, y dar una razón.
Lo que aprenderás
Distinguir decisión inmediata, intención actual y plan ya establecido, y dar una razón.
Puntos de aprendizaje
- Forma volitiva
- Propuesta compartida
- Intención personal
Por qué esta lección llega ahora
Esta lección conecta lo que ya sabes decir con una forma nueva de expresarlo. Escucha las oraciones clave, comprende la estructura y úsala en una situación real.
Siguiente paso
Escucha las oraciones clave, comprende la estructura, completa los ejemplos y el vocabulario y continúa con la siguiente lección.
Abrir la lección interactivaEstructura esencial
動詞意志形 ・ 動詞意志形 + と 思います / と 思っています ・ 普通形 + ので ・ な形容詞 / 名詞 + なのでExplicación para principiantes
Primero identifique la etapa de intención. Volitiva sola: hacer ahora/juntos;＋と思います: intención actual;＋と思っています: plan mantenido desde antes. Ninguna confirma reserva. ので presenta la razón como fondo y から conduce más directamente a juicio, invitación o instrucción. Nombres y adjetivos な usan なので. Nでいっぱい indica qué llena un espacio.
Comprende primero estas oraciones
- いっしょに 新しい 店へ 行こう。issho ni atarashii mise e ikō
Vamos juntos al nuevo local.
- もう 遅いので、そろそろ 帰ろうと 思います。mō osoi node, sorosoro kaerō to omoimasu
Ya es tarde, así que pienso volver pronto.
- 来年 日本語の 試験を 受けようと 思っています。rainen Nihongo no shiken o ukeyō to omotte imasu
Planeo hacer un examen de japonés el año que viene.
- 荷物が 重いので、宅配便で 送ります。nimotsu ga omoi node, takuhai-bin de okurimasu
El equipaje pesa, así que lo enviaré por mensajería.
Vocabulario esencial
- 考えますかんがえますpensar
- 続けますつづけますcontinuar
- 迎えますむかえますrecibir
- 送りますおくりますenviar
- 出発しゅっぱつsalida
- 空港くうこうaeropuerto
- 予定よていplan u horario
- そろそろそろそろya va siendo hora
Comprende la gramática punto por punto
La volitiva significa haré o hagamos
一类お段＋う／二类よう／来よう／しようGrupo 1 u→o＋う; grupo 2 る→よう; 来る→来よう, する→しよう. Equivale a ましょう llano; el contexto decide invitación o decisión.
Ejemplos
- もう 11時だから 寝よう。Ya son las once, vamos a dormir.
- 仕事の 後で 飲みに 行こう。Vamos a tomar algo después del trabajo.
- 荷物を 持とうか。¿Llevo el equipaje?
Volitiva＋と思います: intención actual
V意志形 + と 思いますMás completo y suave que la forma sola, expresa intención. No prueba arreglos; distinga deseo, intención y reserva.
Ejemplos
- 今日は 早く 帰ろうと 思います。Pienso volver pronto hoy.
- 病院へ 行こうと 思います。Pienso ir al hospital.
- この 靴を 買おうと 思います。Pienso comprar estos zapatos.
Volitiva＋と思っています: plan mantenido
V意志形 + と 思っていますています muestra intención anterior aún vigente. No es compromiso legal ni decisión final. Informe intención ajena solo con fuente.
Ejemplos
- 連休に 旅行しようと 思っています。Planeo viajar durante las vacaciones.
- 来年 転職しようと 思っています。Planeo cambiar de trabajo el año que viene.
- 家族は 引っ越そうと 思っています。Mi familia planea mudarse.
Forma llana＋ので da razón de fondo
普通形 + ので／N・Aな + なのでので pone la razón de fondo y sirve para explicación, petición o disculpa; hablado んで. No siempre es más cortés que から; cuentan frase y relación.
Ejemplos
- 荷物が 重いので、宅配便で 送ります。El equipaje pesa, así que lo envío por mensajería.
- ここは 静かなので、気に入っています。Me gusta porque aquí es tranquilo.
- 電車が 遅れたんで、遅刻しました。El tren se retrasó, por eso llegué tarde.
ので y から presentan la razón de modo distinto
理由ので／理由からから suele ser natural antes de orden, consejo fuerte o invitación inmediata, sin ser regla absoluta. Formalmente puede usarse ため.
Ejemplos
- 時間が ないから、急ごう。No hay tiempo, démonos prisa.
- 雨なので、予定を 変更します。Como llueve, cambiamos el plan.
- 体調が 悪いので、休ませてください。No me encuentro bien, déjeme descansar.
Nでいっぱい indica qué llena un espacio
場所／容器 は Nで いっぱいですで marca lo que llena: personas, objetos o emoción. En seguridad no idealice la aglomeración.
Ejemplos
- 公園は 人で いっぱいです。El parque está lleno de gente.
- 待合室は 患者で いっぱいです。La sala de espera está llena de pacientes.
- 灰皿は 吸い殻で いっぱいです。El cenicero está lleno de colillas.
Expresiones y situaciones
Tres formas marcan etapas distintas
Volitiva para acción inmediata conjunta, ようと思う intención actual, ようと思っている plan previo. Ninguna confirma reserva.
- 出発しよう。Salgamos.
- 来月 休もうと 思います。Pienso descansar el mes próximo.
- 春に 旅行しようと 思っています。Planeo viajar en primavera.
そろそろ indica que se acerca el momento
そろそろ失礼します anuncia despedida; そろそろ出発しようか propone salir. No es hora exacta.
- そろそろ 帰ろうと 思います。Creo que ya es hora de volver.
それじゃ es la forma informal de それでは
Conduce a respuesta, decisión o cierre. Formalmente prefiera それでは.
- それじゃ、また 明日。Entonces, hasta mañana.
まあ acepta lo imperfecto o suaviza
La entonación marca duda, concesión o calma. No use まあ para ocultar cuestiones de seguridad, calidad o derechos.
- 時間が ないから、まあ、これで いいでしょう。Como no hay tiempo, esto tendrá que bastar.
な／なあ final puede ser exclamación propia
Depende de tono y relación. Dirigido a alguien puede sonar insistente o de personaje; primero reconózcalo.
- 今日は 寒いな。Qué frío hace hoy.
- 困ったなあ。Qué problema.
楽しみ es expectativa, 楽しみにしています continua
楽しみ puede ser objeto esperado o fuente de placer. Distíngalo de 楽しい, disfrute actual.
- 旅行が 楽しみです。Espero el viaje con ilusión.
- 楽しみに していてください。Espérelo con ilusión.
行楽地 es destino de ocio variable
En temporada alta revise apertura, transporte, accesibilidad, tiempo y restricciones.
- 行楽地の 混雑を 調べます。Comprobaré la afluencia del destino.
Fecha, lugar y reglas de hanami cambian
Consulte el pronóstico anual. Cada parque regula distinto reserva sin persona, fuego, tienda, sonido y basura. Datos antiguos y reserva por novatos no son universales.
- 今年の 開花予想を 確認します。Comprobaré el pronóstico de floración de este año.
- 公園の ルールを 守ります。Cumpliré las reglas del parque.
Lo que deberías poder hacer
- Cambiar 14 verbos de diccionario a volitiva.
- Distinguir decisión inmediata, intención, plan, deseo y reserva.
- Unir razones verbales, adjetivales y nominales con ので／から.
- Elegir ので o から en orden, invitación y disculpa.
- Crear diálogo de salida con そろそろ, 楽しみ, なあ y でいっぱい.
- Planear hanami original comprobando floración, transporte, afluencia y reglas sin suponer reserva.
Cultura y uso real
Rehacer el plan de hanami cada año: floración, reglas y afluencia
La floración varía por región, variedad, año y tiempo: consulte pronóstico anual y gestor. Datos antiguos y reserva por novatos no son universales. Las reglas pueden prohibir sitio sin persona, fuego, tiendas, sonido o basura abandonada. Con afluencia, revise último transporte, accesibilidad y tiempo. El curso enseña 桜前線, 花見, 場所取り, 行楽地 y 人でいっぱい sin fecha fija ni fomentar reserva.
- 今年の 開花予想を 確認します。Comprobaré el pronóstico de este año.
- 無人で 場所を 取らないでください。No reserve sitio sin vigilancia.
- 混雑しているので、別の 時間に 行こうと 思います。Como hay mucha gente, pienso ir a otra hora.