N4 · Unidad 8
Lección 31Explicar resultados regulares y sucesos ocasionales
Distinguir un resultado natural tras una condición de un suceso ocasional.
Lo que aprenderás
Distinguir un resultado natural tras una condición de un suceso ocasional.
Puntos de aprendizaje
- Condición con resultado natural
- Suceso ocasional
- Describir la acción con adjetivos
Por qué esta lección llega ahora
Esta lección conecta lo que ya sabes decir con una forma nueva de expresarlo. Escucha las oraciones clave, comprende la estructura y úsala en una situación real.
Siguiente paso
Escucha las oraciones clave, comprende la estructura, completa los ejemplos y el vocabulario y continúa con la siguiente lección.
Abrir la lección interactivaEstructura esencial
動詞基本形 / ない形 + と ・ 動詞基本形 / ない形 + ことが あります ・ い形容詞く / な形容詞に + 動詞 ・ 普通形 + でしょうかExplicación para principiantes
〜と une una condición con un resultado natural, regular o repetido, o con una situación descubierta después. La consecuencia normalmente no lleva orden, deseo ni invitación del hablante. 〜ことがあります indica algo ocasional. Los adjetivos い cambian a く y los な toman に ante el verbo. でしょうか suaviza la pregunta.
Comprende primero estas oraciones
- カードを 入れると、ドアが 開きます。kādo o ireru to, doa ga akimasu
Al introducir la tarjeta, la puerta se abre.
- 春に なると、桜が 咲きます。haru ni naru to, sakura ga sakimasu
Cuando llega la primavera, florecen los cerezos.
- 忙しい日は、朝ご飯を 食べないことが あります。isogashii hi wa, asagohan o tabenai koto ga arimasu
En días ocupados, a veces no desayuno.
- 名前を 大きく 書いて ください。namae o ōkiku kaite kudasai
Escriba el nombre en grande, por favor.
Vocabulario esencial
- 押しますおしますpulsar; empujar
- 開きますあきますabrirse
- 咲きますさきますflorecer
- まとめますまとめますorganizar; resumir
- 受付うけつけrecepción
- 市役所しやくしょayuntamiento
- 廊下ろうかpasillo
- たまにたまにde vez en cuando
Comprende la gramática punto por punto
Diccionario o forma ない＋と: resultado natural
Vる／Vない + と、結果Se usa para propiedades, hechos generales, reacciones de aparatos y hábitos. La condición activa la consecuencia, que normalmente no expresa orden, invitación, deseo ni petición del hablante.
Ejemplos
- この ボタンを 押すと、電源が 入ります。Al pulsar este botón, se enciende el aparato.
- 食べないと、生きることが できません。Sin comer no se puede vivir.
- その 店へ 行くと、いつも お茶を 飲みます。Cuando voy a esa tienda, siempre tomo té.
Movimiento＋と: descubrimiento al llegar
道を 行くと、場所／景色が ありますEn rutas y relatos describe el lugar, paisaje o situación que aparece al avanzar. No expresa finalidad.
Ejemplos
- この 道を まっすぐ 行くと、交差点が あります。Si sigue recto, llegará a una intersección.
- カーテンを 開けると、山が 見えました。Al abrir la cortina, vi la montaña.
- 角を 曲がると、図書館が あります。Al doblar la esquina, hay una biblioteca.
Vる／Vない＋ことがあります: suceso ocasional
Vる／Vない + ことが ありますSe usa con たまに, 時々 o una o dos veces al año. Describe posibilidad repetida, no experiencia con Vたことがあります de la lección 21.
Ejemplos
- この パソコンは たまに フリーズすることが あります。Este ordenador a veces se bloquea.
- 朝ご飯を 食べないことが あります。A veces no desayuno.
- 一年に 一、二回 風邪を 引くことが あります。A veces me resfrío una o dos veces al año.
Adjetivo い: い cambia a く ante el verbo
Aい → Aく + VLa forma く describe manera, grado o resultado. No la traduzca mecánicamente como adverbio: observe el verbo siguiente.
Ejemplos
- 早く 帰りましょう。Volvamos temprano.
- 字を 大きく 書いてください。Escriba los caracteres grandes.
- 髪を 短く 切りました。Me corté el pelo corto.
Adjetivo な＋に ante el verbo
Aな → Aに + V上手に, 静かに y 丁寧に indican manera. な modifica sustantivos y に verbos. Se dice 上手な説明をしました, no 上手な説明しました.
Ejemplos
- 上手に レポートを まとめました。Organicé bien el informe.
- 静かに ドアを 閉めてください。Cierre la puerta en silencio.
- 丁寧に 説明しました。Lo expliqué con cuidado y cortesía.
Forma llana＋でしょうか: pregunta más suave
普通形 + でしょうかVerbos y adjetivos い usan forma llana; nombres y adjetivos な afirmativos presentes omiten だ. Suele ser más suave que ますか, pero también cuentan tratamiento, contenido y entonación.
Ejemplos
- 担当者は どちらでしょうか。¿Dónde está la persona responsable, por favor?
- 会議は もう 終わったでしょうか。¿Habrá terminado ya la reunión?
Expresiones y situaciones
きちんと: correctamente, ordenadamente o según lo pedido
Según el objeto: comer bien, ordenar correctamente o explicar con claridad.
- 契約を きちんと 読みます。Leo el contrato detenidamente.
La sorpresa puede anteponer lo que se confirma
卓球ですか？公園で？ refleja el foco oral, no un modelo formal. En contexto formal use el orden completo.
- 出張ですか？明日から？¿Un viaje de trabajo? ¿Desde mañana?
NでできたN indica el material
Se centra en el material del producto. からできた puede usarse tras gran transformación; compruebe el uso de cada palabra.
- 木で できた おもちゃun juguete de madera
- プラスチックで できた 箱una caja de plástico
ほど y ぐらい aproximan, pero no se usan igual
300メートルほど／ぐらい son posibles, pero 三十歳ぐらいから, 二つ目ぐらい y これぐらい normalmente no usan ほど.
- 300メートルほど 行きます。Avance unos 300 metros.
- 二つ目ぐらいの 角です。Es hacia la segunda esquina.
ただし añade un límite o excepción
しかし introduce contraste; ただし mantiene la regla principal y limita su alcance.
- だれでも 利用できます。ただし、有料です。Puede usarlo cualquiera; eso sí, es de pago.
Carácter: tendencia; emoción: estado actual
明るい, 誠実 o 頑固 valoran; evite etiquetas fijas. En emociones indique quién las siente.
- 発表の 前に どきどきしました。Antes de la presentación me latía fuerte el corazón.
Instalaciones y membresías varían
Piscina, equipos, clases, alojamiento, precio, horario, visitas y ventajas familiares dependen del centro y plan. No hay acceso universal ni uso ilimitado por regla.
- 利用条件と 料金を 確認します。Compruebo las condiciones y tarifas.
Ajustar gradualmente intensidad y frecuencia a la salud
La guía pide considerar enfermedad, síntomas, objetivos y actividad habitual, con revisión o consejo profesional si hace falta. El curso no prescribe un plan individual.
- 体調を 確認して、無理なく 始めます。Compruebo mi estado y empiezo de forma gradual.
Lo que deberías poder hacer
- Usar と para aparato, regla, hábito, ruta y hallazgo.
- Corregir frases con と y orden, invitación o voluntad en la consecuencia.
- Distinguir Vることがある ocasional de Vたことがある de experiencia.
- Convertir adjetivos い y な en formas adverbiales.
- Distinguir ほど, ぐらい, ただし y しかし.
- Hacer una consulta original sobre horario, tarifa, plan, salud y ruta.
Cultura y uso real
Instalación deportiva y salud: primero el estado, luego la membresía
Equipos, precios, horarios, visitas, ventajas familiares, clases y alojamiento varían. La Guía 2023 del ministerio japonés pide adaptar tipo e intensidad a enfermedades o síntomas, objetivos y actividad previa, con revisión o consejo profesional si hace falta y aumento gradual. El curso no presenta acceso universal ni uso ilimitado como regla: enseña vocabulario y comprueba condiciones y estado personal.
- 利用条件を きちんと 確認します。Compruebo bien las condiciones de uso.
- 体調が 悪いと、運動を 中止します。Si me encuentro mal, detengo el ejercicio.
- 無理の ない 強度から 始めます。Empiezo con una intensidad adecuada.