N4 · Unidad 8
Lección 29Entender y transmitir instrucciones, avisos y reglas
Reconocer una instrucción fuerte, elegir una forma más suave a diario y transmitirla con neutralidad.
Lo que aprenderás
Reconocer una instrucción fuerte, elegir una forma más suave a diario y transmitirla con neutralidad.
Puntos de aprendizaje
- Imperativo y prohibición
- Discurso citado
- Nombrar y definir
Por qué esta lección llega ahora
Esta lección conecta lo que ya sabes decir con una forma nueva de expresarlo. Escucha las oraciones clave, comprende la estructura y úsala en una situación real.
Siguiente paso
Escucha las oraciones clave, comprende la estructura, completa los ejemplos y el vocabulario y continúa con la siguiente lección.
Abrir la lección interactivaEstructura esencial
動詞命令形 ・ 動詞基本形 + な ・ 動詞ます語幹 + なさい ・ 小句 + と 言います ・ N という N ・ 小句 + という 意味ですExplicación para principiantes
El primer objetivo es entender órdenes fuertes, no copiarlas en conversación diaria. El imperativo exige acción inmediata y diccionario＋な prohíbe con fuerza. Aparecen en emergencias, deporte, entrenamiento, cita o autoridad clara. En conversación normal use 〜てください／〜ないでください. 〜なさい suele ser de padres, docentes o exámenes. と cita palabras y という nombra o explica señales.
Comprende primero estas oraciones
- 危ない。すぐ 逃げろ。abunai. sugu nigero
Peligro. Aléjate ahora.
- ここで 写真を 撮るな。koko de shashin o toru na
No hagas fotos aquí.
- 母は 子供に「早く 寝なさい」と 言いました。haha wa kodomo ni hayaku nenasai to iimashita
La madre dijo al niño que se acostara pronto.
- これは「桜」という 花です。kore wa sakura to iu hana desu
Es una flor llamada sakura.
Vocabulario esencial
- 消しますけしますapagar
- 急ぎますいそぎますdarse prisa
- 守りますまもりますcumplir o proteger
- 逃げますにげますalejarse
- 標識ひょうしきseñal
- 禁止きんしprohibición
- 撮影さつえいfotografía
- 意味いみsignificado
Comprende la gramática punto por punto
El imperativo ordena directamente
一类え段／二类ろ／来い／しろGrupo 1 cambia u→e; grupo 2 る→ろ; 来る→来い, する→しろ. No es petición cortés habitual; primero reconózcalo en emergencia, órdenes, deporte y citas.
Ejemplos
- 危ない、止まれ！¡Peligro, detente!
- 早く 逃げろ！¡Aléjate rápido!
- 書類を 出せと 言われました。Me dijeron que entregara el documento.
Raíz de ます＋なさい: instrucción de autoridad
Vます-stem + なさいFrecuente de padres a hijos, docentes a alumnos o en exámenes. Más suave que el imperativo, pero jerárquico. Con colegas, superiores, clientes o desconocidos, use てください.
Ejemplos
- 質問に 答えなさい。Responde a la pregunta.
- 次の 文章を 読みなさい。Lee el texto siguiente.
Diccionario＋な: prohibición fuerte
Vる + な触るな prohíbe con fuerza; 触らないで es petición directa diaria. Las señales también usan nombres como 立入禁止.
Ejemplos
- ここに 車を 止めるな。No aparque aquí.
- 危険だから、触るな。Es peligroso, no toque.
- ここで 写真を 撮らないでください。No haga fotos aquí, por favor.
Vて／Vないで petición cercana, ください cortés
Vて／Vないで／Vてください／VないでくださいEl て／ないで desnudo depende de relación y entonación. Para pedir auxilio diga 助けて, no cree un imperativo al rescatador. Peticiones formales o pesadas se suavizan más.
Ejemplos
- もう 少し 急いで。Date un poco más de prisa.
- 心配しないで。No te preocupes.
- ここで お待ちください。Espere aquí, por favor.
N1というN2: un N2 llamado N1
N1 + という + N2N1 es el nombre y N2 la categoría. Sirve para flores, lugares, apellidos, obras o sistemas.
Ejemplos
- フジという 花una flor llamada fuji
- 世田谷という 所un lugar llamado Setagaya
- 防災訓練という 活動una actividad llamada simulacro preventivo
Cita＋という意味です explica texto, señal o regla
引用 + という 意味ですLa cita puede ser imperativo, prohibitivo, forma llana o nombre. Interprete señales según definición oficial local, no por su forma.
Ejemplos
- 立入禁止は、ここに 入るなという 意味です。立入禁止 significa no entrar aquí.
- この 標識は 駐車禁止という 意味です。Esta señal significa prohibido aparcar.
- この 漢字は「きんえん」と 読みます。Este kanji se lee きんえん.
Expresiones y situaciones
Órdenes y prohibiciones dependen del contexto, no del género
No los imite por la etiqueta «masculino». Aparecen en urgencia, entrenamiento, deporte, cita o papel; a diario prefiera petición y diálogo.
- 危険です。すぐ 離れてください。Es peligroso. Aléjese de inmediato.
En emergencia, elegir la expresión más breve y clara
Puede advertir con 止まれ o 触るな; para pedir ayuda diga 助けて o 救急車を呼んでください. La fuerza solo por seguridad y claridad.
- 火事だ。逃げろ！¡Fuego! ¡Aléjate!
- 助けてください。Ayúdeme, por favor.
La cita directa conserva palabras e identifica fuente
提出しろと言いました transmite la dureza sin aprobarla. En instrucciones importantes verifique fuente, autoridad y contexto.
- 担当者は「ここで待て」と 言いました。El encargado dijo: «Espere aquí».
〜ないと／〜なければ puede omitir el final
Las formas completas son 〜ないといけない y 〜なければならない. La omisión es íntima; formalmente use la forma completa.
- もう 行かないと。Tengo que irme.
- 資料を 見なければ。Tengo que mirar el material.
〜方をする valora una manera de hacer
Se centra en la manera, no en el contenido. Al valorar a alguien, describa conducta concreta, no etiqueta.
- そんな 言い方を しないでください。No hable de esa manera.
- 安全な 使い方を 説明します。Explicaré el uso seguro.
Leer señales según definición oficial local
Estas señales regulan conductas distintas. Conocer la palabra no cubre excepciones legales; revise la señal complementaria.
- 補助標識も 確認してください。Revise también la señal complementaria.
Nombrar un suceso no prueba causa ni responsabilidad
Estas palabras nombran sucesos. Para causa, responsabilidad o actores hace falta fuente fiable.
- 事故の 原因は まだ 分かっていません。La causa aún no se conoce.
El karaoke se desarrolló en Japón y tiene usos diversos
Las fuentes remontan a finales de los sesenta; hoy incluye convivencia y práctica individual. Edad, alcohol, ruido y seguridad siguen reglas locales.
- 一人で カラオケを 練習する 人も います。Algunas personas practican karaoke solas.
Presentar cultura no autoriza copiar letras o grabaciones
JASRAC explica licencias para karaoke comercial en red y canto en locales. El sitio usa solo frases originales y audio revisado.
- 歌詞は 引用せず、意味を 自分の 言葉で 説明します。Explico el significado con mis palabras sin citar la letra.
Lo que deberías poder hacer
- Formar 13 imperativos y una alternativa てください para cada uno.
- Distinguir la fuerza de Vるな, Vないで y Vないでください.
- Elegir forma para padre, docente, colega, cliente, desconocido y emergencia.
- Nombrar con N1というN2 y explicar señal con という意味です.
- Al citar, indicar quién dijo qué, a quién y cuándo, y verificar fuente.
- En una tarea original, distinguir señal, aviso cortés, alerta urgente y petición de ayuda.
Cultura y uso real
Del acompañamiento a espacios diversos: explicar sin copiar letras
La asociación industrial remonta equipos a finales de los sesenta; la de locales cita convivencia y práctica individual. JASRAC explica por separado licencias para karaoke comercial en red y canto en locales. El curso presenta términos, equipos y usos sin copiar letras comerciales ni grabaciones no autorizadas. Respete edad, alcohol, ruido, incendios y seguridad del local.
- カラオケという 言葉は 世界で 使われています。La palabra karaoke se usa en todo el mundo.
- 歌詞は 引用せず、意味を 自分の 言葉で 説明します。Explico el significado con mis palabras sin citar la letra.
- 店の ルールを 守って 楽しみます。Disfruto respetando las reglas del local.