N4 · Einheit 8
Lektion 30Die eigene Absicht ausdrücken
Sofortentscheidung, aktuelle Absicht und bereits bestehenden Plan unterscheiden und begründen.
Was Sie lernen
Sofortentscheidung, aktuelle Absicht und bereits bestehenden Plan unterscheiden und begründen.
Lernpunkte
- Volitionalform
- Gemeinsamer Vorschlag
- Persönliche Absicht
Warum diese Lektion jetzt folgt
Diese Lektion verbindet bereits bekannte Aussagen mit einer neuen Ausdrucksweise. Hören Sie die Kernsätze, verstehen Sie die Struktur und wenden Sie sie anschließend in einer realen Situation an.
Nächster Schritt
Hören Sie die Kernsätze, verstehen Sie das Muster, bearbeiten Sie Beispiele und Wortschatz und gehen Sie dann zur nächsten Lektion.
Interaktive Lektion öffnenKernmuster
動詞意志形 ・ 動詞意志形 + と 思います / と 思っています ・ 普通形 + ので ・ な形容詞 / 名詞 + なのでErklärung für Anfänger
Zuerst die Stufe der Absicht bestimmen. Volitional allein: jetzt/gemeinsam tun;＋と思います: aktuelle Absicht;＋と思っています: bereits länger bestehender Plan. Keines beweist eine Buchung. ので macht den Grund zum Hintergrund, から führt direkter zu Urteil, Einladung oder Anweisung. Nomen und na-Adjektive nehmen なので. Nでいっぱい nennt den Inhalt eines vollen Raums.
Diese Sätze zuerst verstehen
- いっしょに 新しい 店へ 行こう。issho ni atarashii mise e ikō
Gehen wir zusammen in das neue Lokal.
- もう 遅いので、そろそろ 帰ろうと 思います。mō osoi node, sorosoro kaerō to omoimasu
Es ist spät, daher möchte ich bald nach Hause gehen.
- 来年 日本語の 試験を 受けようと 思っています。rainen Nihongo no shiken o ukeyō to omotte imasu
Ich plane, nächstes Jahr eine Japanischprüfung abzulegen.
- 荷物が 重いので、宅配便で 送ります。nimotsu ga omoi node, takuhai-bin de okurimasu
Das Gepäck ist schwer, daher sende ich es per Paketdienst.
Kernwortschatz
- 考えますかんがえますdenken
- 続けますつづけますfortsetzen
- 迎えますむかえますempfangen
- 送りますおくりますsenden
- 出発しゅっぱつAbfahrt
- 空港くうこうFlughafen
- 予定よていPlan oder Termin
- そろそろそろそろallmählich Zeit
Grammatik Schritt für Schritt
Volitional bedeutet ich werde oder lasst uns
一类お段＋う／二类よう／来よう／しようGruppe 1 u→o＋う, Gruppe 2 る→よう, 来る→来よう, する→しよう. Entspricht einfachem ましょう; Kontext entscheidet Einladung oder eigene Entscheidung.
Beispiele
- もう 11時だから 寝よう。Es ist elf, gehen wir schlafen.
- 仕事の 後で 飲みに 行こう。Gehen wir nach der Arbeit etwas trinken.
- 荷物を 持とうか。Soll ich das Gepäck tragen?
Volitional＋と思います: aktuelle Absicht
V意志形 + と 思いますVollständiger und weicher als allein, erklärt eine Absicht. Keine fertige Organisation; Wunsch, Absicht und Buchung unterscheiden.
Beispiele
- 今日は 早く 帰ろうと 思います。Ich möchte heute früh nach Hause gehen.
- 病院へ 行こうと 思います。Ich beabsichtige, ins Krankenhaus zu gehen.
- この 靴を 買おうと 思います。Ich denke, ich kaufe diese Schuhe.
Volitional＋と思っています: bestehender Plan
V意志形 + と 思っていますています zeigt früher entstandene, fortbestehende Absicht. Kein Rechtsversprechen oder Endbeschluss. Fremde Absicht nur mit Grundlage berichten.
Beispiele
- 連休に 旅行しようと 思っています。Ich plane eine Reise während der Feiertage.
- 来年 転職しようと 思っています。Ich plane nächstes Jahr einen Stellenwechsel.
- 家族は 引っ越そうと 思っています。Meine Familie plant umzuziehen.
Einfache Form＋ので gibt Hintergrundgrund
普通形 + ので／N・Aな + なのでので macht Grund zum Hintergrund, passend für Erklärung, Bitte, Entschuldigung; gesprochen んで. Nicht immer höflicher als から; Gesamtsatz und Beziehung zählen.
Beispiele
- 荷物が 重いので、宅配便で 送ります。Das Gepäck ist schwer, daher sende ich es per Paketdienst.
- ここは 静かなので、気に入っています。Ich mag es hier, weil es ruhig ist.
- 電車が 遅れたんで、遅刻しました。Der Zug hatte Verspätung, daher kam ich zu spät.
ので und から rahmen Gründe unterschiedlich
理由ので／理由からVor Befehl, starkem Rat oder spontaner Einladung ist から oft natürlicher, aber nicht absolut. Förmlich auch ため.
Beispiele
- 時間が ないから、急ごう。Keine Zeit, beeilen wir uns.
- 雨なので、予定を 変更します。Wegen Regen ändern wir den Plan.
- 体調が 悪いので、休ませてください。Mir geht es nicht gut, bitte lassen Sie mich ausruhen.
Nでいっぱい nennt, was einen Raum füllt
場所／容器 は Nで いっぱいですで markiert den Inhalt: Menschen, Dinge, Gefühl. In Sicherheitssituationen Gedränge nicht romantisieren.
Beispiele
- 公園は 人で いっぱいです。Der Park ist voller Menschen.
- 待合室は 患者で いっぱいです。Das Wartezimmer ist voller Patienten.
- 灰皿は 吸い殻で いっぱいです。Der Aschenbecher ist voller Kippen.
Ausdrücke und Situationen
Drei Formen markieren verschiedene Absichtsstufen
Volitional für sofort gemeinsam, ようと思う aktuelle Absicht, ようと思っている bestehender Plan. Keine Form beweist Buchung.
- 出発しよう。Brechen wir auf.
- 来月 休もうと 思います。Ich möchte nächsten Monat frei nehmen.
- 春に 旅行しようと 思っています。Ich plane im Frühjahr zu reisen.
そろそろ zeigt nahenden passenden Zeitpunkt
そろそろ失礼します kündigt Abschied an, そろそろ出発しようか gemeinsamen Start. Keine genaue Zeit.
- そろそろ 帰ろうと 思います。Ich denke, es ist Zeit heimzugehen.
それじゃ ist lockeres それでは
Leitet Antwort, Entscheidung oder Abschluss ab. Förmlich besser それでは.
- それじゃ、また 明日。Dann bis morgen.
まあ akzeptiert Unvollkommenes oder mildert
Ton zeigt Zögern, Zugeständnis, Beruhigung. まあ darf offene Sicherheits-, Qualitäts- oder Rechtsfrage nicht verdecken.
- 時間が ないから、まあ、これで いいでしょう。Mangels Zeit muss das genügen.
Satzfinales な／なあ als Selbstausruf
Wirkung hängt von Ton und Beziehung ab. An Personen kann es drängend/rollenhaft klingen; Anfänger zuerst erkennen.
- 今日は 寒いな。Heute ist es kalt.
- 困ったなあ。Das ist schwierig.
楽しみ Erwartung, 楽しみにしています fortdauernd
楽しみ kann Erwartetes oder Freudequelle sein. Von 楽しい für aktuelles Vergnügen unterscheiden.
- 旅行が 楽しみです。Ich freue mich auf die Reise.
- 楽しみに していてください。Freuen Sie sich darauf.
行楽地 ist ein variabler Freizeitort
In Hochsaison Öffnung, Verkehr, Barrierefreiheit, Wetter und vorübergehende Einschränkungen prüfen.
- 行楽地の 混雑を 調べます。Ich prüfe die Auslastung des Ausflugsziels.
Hanami-Zeit, Ort und Regeln ändern sich
Jahresprognose prüfen. Jeder Park regelt unbesetzte Plätze, Feuer, Zelt, Ton, Müll anders. Alte Zahlen und Platzhalten durch Neue sind nicht allgemein.
- 今年の 開花予想を 確認します。Ich prüfe die diesjährige Blühprognose.
- 公園の ルールを 守ります。Ich halte die Parkregeln ein.
Was Sie danach können sollten
- 14 Verben von Wörterbuch- zu Volitionalform ändern.
- Sofortentscheidung, Absicht, Plan, Wunsch und Buchung unterscheiden.
- Verb-, Adjektiv- und Nomengründe mit ので／から verbinden.
- Bei Befehl, Einladung und Entschuldigung ので/から wählen.
- Ausflugsdialog mit そろそろ, 楽しみ, なあ, でいっぱい bilden.
- Eigenen Hanami-Plan mit Blüte, Verkehr, Gedränge, Parkregeln ohne Platzannahme erstellen.
Kultur und reale Verwendung
Hanami jedes Jahr neu planen: Blüte, Parkregeln und Andrang
Blüte variiert nach Region, Sorte, Jahr und Wetter; aktuelle Prognose und Betreiberhinweise prüfen. Alte Besucherzahlen und Platzhalten durch Neue sind nicht allgemein. Regeln können unbesetzte Plätze, Feuer, Zelte, Ton und zurückgelassenen Müll verbieten. Bei Andrang letzte Verbindung, Barrierefreiheit und Wetter prüfen. Der Kurs lehrt 桜前線, 花見, 場所取り, 行楽地, 人でいっぱい ohne feste Blühtage oder Platzempfehlung.
- 今年の 開花予想を 確認します。Ich prüfe die diesjährige Blühprognose.
- 無人で 場所を 取らないでください。Bitte keinen Platz unbesetzt reservieren.
- 混雑しているので、別の 時間に 行こうと 思います。Wegen Gedränge möchte ich zu einer anderen Zeit gehen.