N4 · Einheit 8
Lektion 29Starke Anweisungen, Warnungen und Regeln verstehen und wiedergeben
Starke Anweisungen erkennen, im Alltag mildere Formen wählen und neutral wiedergeben.
Was Sie lernen
Starke Anweisungen erkennen, im Alltag mildere Formen wählen und neutral wiedergeben.
Lernpunkte
- Imperativ und Verbot
- Zitierte Rede
- Benennen und definieren
Warum diese Lektion jetzt folgt
Diese Lektion verbindet bereits bekannte Aussagen mit einer neuen Ausdrucksweise. Hören Sie die Kernsätze, verstehen Sie die Struktur und wenden Sie sie anschließend in einer realen Situation an.
Nächster Schritt
Hören Sie die Kernsätze, verstehen Sie das Muster, bearbeiten Sie Beispiele und Wortschatz und gehen Sie dann zur nächsten Lektion.
Interaktive Lektion öffnenKernmuster
動詞命令形 ・ 動詞基本形 + な ・ 動詞ます語幹 + なさい ・ 小句 + と 言います ・ N という N ・ 小句 + という 意味ですErklärung für Anfänger
Zuerst starke Befehle erkennen, nicht im Alltag nachahmen. Der Imperativ verlangt sofortiges Handeln, Wörterbuchform＋な verbietet stark. Vorkommen: Notwarnung, Sport, Training, Zitat oder klare Hierarchie. Im Alltag 〜てください／〜ないでください wählen. 〜なさい meist Eltern-Kind, Lehrer-Schüler oder Prüfung. と zitiert, という benennt oder erklärt Schilder.
Diese Sätze zuerst verstehen
- 危ない。すぐ 逃げろ。abunai. sugu nigero
Gefahr. Sofort weg!
- ここで 写真を 撮るな。koko de shashin o toru na
Hier keine Fotos machen.
- 母は 子供に「早く 寝なさい」と 言いました。haha wa kodomo ni hayaku nenasai to iimashita
Die Mutter sagte dem Kind, es solle früh schlafen gehen.
- これは「桜」という 花です。kore wa sakura to iu hana desu
Das ist eine Blume namens Sakura.
Kernwortschatz
- 消しますけしますausschalten
- 急ぎますいそぎますsich beeilen
- 守りますまもりますbefolgen oder schützen
- 逃げますにげますfliehen
- 標識ひょうしきSchild
- 禁止きんしVerbot
- 撮影さつえいAufnahme
- 意味いみBedeutung
Grammatik Schritt für Schritt
Der Imperativ befiehlt direkt
一类え段／二类ろ／来い／しろGruppe 1 Endung u→e, Gruppe 2 る→ろ, 来る→来い, する→しろ. Keine normale höfliche Bitte; zuerst in Notwarnung, Kommando, Sport und Zitat erkennen.
Beispiele
- 危ない、止まれ！Gefahr, stopp!
- 早く 逃げろ！Schnell weg!
- 書類を 出せと 言われました。Man sagte mir, ich solle die Unterlagen abgeben.
ます-Stamm＋なさい: Autoritätsanweisung
Vます-stem + なさいHäufig Eltern-Kind, Lehrer-Schüler oder Prüfung. Milder als nackter Imperativ, aber hierarchisch. Bei Kollegen, Vorgesetzten, Kunden, Fremden meist てください.
Beispiele
- 質問に 答えなさい。Beantworte die Frage.
- 次の 文章を 読みなさい。Lies den folgenden Text.
Wörterbuchform＋な: starkes Verbot
Vる + な触るな ist starkes Verbot, 触らないで direkte Alltagsbitte. Öffentliche Schilder nutzen auch Nomen wie 立入禁止.
Beispiele
- ここに 車を 止めるな。Hier nicht parken.
- 危険だから、触るな。Gefährlich, nicht berühren.
- ここで 写真を 撮らないでください。Bitte hier nicht fotografieren.
Vて／Vないで nahe Bitte, ください höflicher
Vて／Vないで／Vてください／VないでくださいNacktes て／ないで hängt von Beziehung und Ton ab. Bei Hilferuf 助けて, kein Imperativ an Helfende. Förmliche oder belastende Bitten weiter mildern.
Beispiele
- もう 少し 急いで。Beeil dich etwas.
- 心配しないで。Mach dir keine Sorgen.
- ここで お待ちください。Bitte warten Sie hier.
N1というN2: ein N2 namens N1
N1 + という + N2N1 ist Name, N2 Kategorie. Für Blumen, Orte, Nachnamen, Werke oder Systeme.
Beispiele
- フジという 花eine Blume namens Fuji
- 世田谷という 所ein Ort namens Setagaya
- 防災訓練という 活動eine Aktivität namens Katastrophenschutzübung
Zitat＋という意味です erklärt Text, Schild oder Regel
引用 + という 意味ですZitat kann Imperativ, Verbot, einfache Form oder Nomen sein. Öffentliche Schilder nach lokaler offizieller Definition, nicht nach Form raten.
Beispiele
- 立入禁止は、ここに 入るなという 意味です。立入禁止 bedeutet, hier nicht einzutreten.
- この 標識は 駐車禁止という 意味です。Dieses Schild bedeutet Parkverbot.
- この 漢字は「きんえん」と 読みます。Dieses Kanji liest man きんえん.
Ausdrücke und Situationen
Befehl und Verbot hängen von Kontext, nicht Geschlecht ab
Nicht nur wegen Etikett „männlich“ nachahmen. In Warnung, Training, Sport, Zitat, Rollen; im Alltag Bitte und Abstimmung.
- 危険です。すぐ 離れてください。Gefahr. Bitte sofort Abstand halten.
Im Notfall den kürzesten klaren Ausdruck wählen
Warnung eventuell 止まれ/触るな; Hilferuf 助けて oder 救急車を呼んでください. Stärke nur für Sicherheit und Klarheit.
- 火事だ。逃げろ！Feuer! Sofort weg!
- 助けてください。Bitte helfen Sie mir.
Direktes Zitat bewahrt Wortlaut und nennt Quelle
提出しろと言いました berichtet starken Wortlaut ohne Zustimmung. Bei wichtigen Anweisungen Quelle, Befugnis und Kontext prüfen.
- 担当者は「ここで待て」と 言いました。Die zuständige Person sagte: „Hier warten.“
〜ないと／〜なければ kann den Rest auslassen
Vollformen 〜ないといけない/〜なければならない. Auslassung in Selbstgespräch oder Nähe, förmlich vollständig.
- もう 行かないと。Ich muss los.
- 資料を 見なければ。Ich muss die Unterlagen ansehen.
〜方をする bewertet die Art des Handelns
Sie bewertet die Art, nicht den Inhalt. Bei Personen konkretes Verhalten statt Etikett nennen.
- そんな 言い方を しないでください。Bitte sprechen Sie nicht so.
- 安全な 使い方を 説明します。Ich erkläre die sichere Nutzung.
Schilder nach lokaler offizieller Definition lesen
Diese Schilder regeln unterschiedliche Handlungen. Wortkenntnis deckt Rechtsausnahmen nicht; Zusatzschild prüfen.
- 補助標識も 確認してください。Bitte auch Zusatzschild prüfen.
Ereigniswort beweist weder Ursache noch Verantwortung
Diese Wörter benennen Ereignisse. Für Ursache, Verantwortung oder Akteure braucht man verlässliche Quellen.
- 事故の 原因は まだ 分かっていません。Die Ursache ist noch nicht bekannt.
Karaoke entwickelte sich in Japan und hat vielfältige Nutzungen
Branchenquellen reichen bis Ende der 1960er; heutige Nutzung umfasst Sozialkontakt und Einzelübung. Alter, Alkohol, Lärm, Sicherheit nach lokalen Regeln.
- 一人で カラオケを 練習する 人も います。Manche üben Karaoke allein.
Kultur erklären erlaubt kein Kopieren unlizenzierter Inhalte
JASRAC erklärt Lizenzen für gewerbliches Netz-Karaoke und Singen im Betrieb. Die Seite nutzt nur eigene Lernsätze und geprüfte Audios.
- 歌詞は 引用せず、意味を 自分の 言葉で 説明します。Ich erkläre die Bedeutung mit eigenen Worten, ohne Liedtext zu zitieren.
Was Sie danach können sollten
- 13 Imperative und je eine てください-Alternative bilden.
- Stärke von Vるな, Vないで und Vないでください unterscheiden.
- Form für Eltern, Lehrer, Kollegen, Kunden, Fremde und Notwarnung wählen.
- Mit N1というN2 benennen und Schild mit という意味です erklären.
- Beim Zitat wer, wem, wann nennen und Quelle prüfen.
- In eigener Sicherheitsaufgabe Schild, höflichen Hinweis, Notwarnung und Hilferuf unterscheiden.
Kultur und reale Verwendung
Vom Begleitgerät zu vielfältigen Räumen: erklären, keine Liedtexte kopieren
Der Branchenverband verfolgt Geräteentwicklung bis Ende der 1960er; der Boxverband nennt Sozialkontakt und Einzelübung. JASRAC erklärt getrennte Lizenzen für gewerbliches Netz-Karaoke und Singen im Betrieb. Der Kurs erklärt Begriffe, Geräte und Nutzung, ohne kommerzielle Liedtexte oder unlizenzierte Aufnahmen zu kopieren. Auch Alters-, Alkohol-, Lärm-, Brandschutz- und Sicherheitsregeln beachten.
- カラオケという 言葉は 世界で 使われています。Das Wort Karaoke wird weltweit verwendet.
- 歌詞は 引用せず、意味を 自分の 言葉で 説明します。Ich erkläre die Bedeutung mit eigenen Worten, ohne Liedtext zu zitieren.
- 店の ルールを 守って 楽しみます。Ich genieße es unter Beachtung der Regeln.