N5 · Unidad 6
Lección 24Expresar opiniones, transmitir palabras y explicar
Expresar un juicio, transmitir lo dicho por otra persona y añadir contexto o razones.
Lo que aprenderás
Expresar un juicio, transmitir lo dicho por otra persona y añadir contexto o razones.
Puntos de aprendizaje
- Opinión y predicción
- Transmisión directa e indirecta
- Contexto y razones
Por qué esta lección llega ahora
Esta lección conecta lo que ya sabes decir con una forma nueva de expresarlo. Escucha las oraciones clave, comprende la estructura y úsala en una situación real.
Siguiente paso
Escucha las oraciones clave, comprende la estructura, completa los ejemplos y el vocabulario y continúa con la siguiente lección.
Abrir la lección interactivaEstructura esencial
普通形と 思います ・ 普通形と 言いました ・ 〜んですExplicación para principiantes
Forma llana＋と思います expresa una opinión; forma llana＋と言いました transmite palabras. 〜んです añade contexto, razón o explicación de la situación.
Comprende primero estas oraciones
- 明日は 晴れると 思います。ashita wa hareru to omoimasu
Creo que mañana hará buen tiempo.
- この 店は おいしいと 思います。kono mise wa oishii to omoimasu
Creo que este restaurante es bueno.
- 友達は 少し 遅れると 言いました。tomodachi wa sukoshi okureru to iimashita
Mi amigo dijo que llegaría un poco tarde.
- 電車が 止まったんです。densha ga tomattan desu
Es que el tren se detuvo.
Vocabulario esencial
- 思いますおもいますpensar
- 言いますいいますdecir
- 晴れますはれますdespejarse
- 遅れますおくれますllegar tarde
- 止まりますとまりますdetenerse
- 理由りゆうrazón
- 意見いけんopinión
- 本当ほんとうverdad o hecho
Comprende la gramática punto por punto
Forma llana＋と思います para un juicio actual
普通形 + と 思いますEl contenido citado usa forma llana; nombres y adjetivos な afirmativos conservan だ. Expresa «pienso», no valida un hecho. Para pensamiento pasado: と思いました; para idea continua o declarada por otro: と思っています.
Ejemplos
- 明日は 雨が 降ると 思います。Creo que mañana lloverá.
- この 方法は 簡単だと 思います。Creo que este método es sencillo.
- 前は 難しいと 思いました。Antes pensaba que era difícil.
Forma llana＋と言いました transmite lo dicho
人は／人に + 普通形 + と 言いましたEl hablante lleva は y el destinatario explícito に. Nombres y adjetivos な afirmativos conservan だ. と言いました para una intervención pasada; と言っています para palabras repetidas, vigentes o transmitidas.
Ejemplos
- 担当者は 午後から 出かけると 言いました。La persona encargada dijo que saldría por la tarde.
- 先生は この 試験は 難しかったと 言いました。El profesor dijo que el examen había sido difícil.
- 友達は また 行きたいと 言っています。Mi amigo dice que quiere volver.
Nombres y adjetivos な conservan だ ante と思う／言う
N／Aだ + と 思う／言うEl だ de 駅だと思います y 静かだと言いました pertenece a la oración citada. No se añade a verbos ni adjetivos い: 来ると思う, おもしろいと思う.
Ejemplos
- あそこは 駅だと 思います。Creo que aquello es una estación.
- 部屋は 静かだと 言いました。Dijo que la habitación era tranquila.
- この 本は おもしろいと 思います。Creo que este libro es interesante.
〜んです presenta contexto o explicación
普通形 + んです／N・Aな + なんですVerbos y adjetivos い usan forma llana. Nombres y adjetivos な cambian だ por な: 休みなんです, 静かなんです. Explica una situación, añade contexto o introduce una petición; no es mero énfasis. のです es más formal.
Ejemplos
- 頭が 痛いんです。Es que me duele la cabeza.
- 今日は 休みなんです。Es que hoy es día libre.
- 駅を 探しているんですが…。Estoy buscando la estación…
どうして〜んですか pregunta por la razón de la situación
どうして + 普通形 + んですかLa respuesta suele usar 〜んです para unir razón y pregunta. Preguntar directamente por algo privado puede presionar; muestre interés o deje espacio para no responder.
Ejemplos
- どうして 食べないんですか。— おなかが いっぱいなんです。¿Por qué no come? — Estoy lleno.
- どうして 遅れたんですか。— 電車が 止まったんです。¿Por qué llegó tarde? — El tren se detuvo.
〜んですが da contexto antes de preguntar
普通形 + んですが、…Aquí が introduce lo que sigue y no siempre indica contraste. すみませんが o 〜んですが suavizan la entrada a una petición; entre cercanos, 〜んだけど. También puede pausarse tras el contexto y esperar respuesta.
Ejemplos
- 美術館へ 行きたいんですが、どうやって 行きますか。Quiero ir al museo. ¿Cómo llego?
- 少し 聞きたいんですが、今 いいですか。Quisiera preguntar algo. ¿Es buen momento?
Expresiones y situaciones
〜と思います suaviza una opinión, no garantiza que sea cierta
Es natural para valoraciones, predicciones y sugerencias. La información verificada debe indicar la fuente. Usarlo en todo puede sonar evasivo.
- この 案が いいと 思います。Creo que esta propuesta es buena.
- 会議は 3時からです。予定表に 書いてあります。La reunión empieza a las tres; figura en el horario.
どうやって pregunta cómo; どうして por qué
どうやって行きますか pregunta ruta o método; どうして行きますか normalmente por qué. Para transporte también 何で行きますか.
- 空港へ どうやって 行きますか。¿Cómo va al aeropuerto?
- どうして 空港へ 行くんですか。¿Por qué va al aeropuerto?
Nについて marca el tema de conversación o estudio
Se combina con 話す, 考える, 調べる, 研究する o どう思う. En títulos puede omitirse el verbo. Marca «sobre este tema» más claramente que は.
- 日本の 音楽について どう 思いますか。¿Qué piensa de la música japonesa?
- 交通について 調べます。Investigaré el transporte.
とうとう indica un resultado tras un proceso
El resultado puede ser deseado o no. No significa solo «último elemento», sino llegada tras espera, cambio o acumulación.
- とうとう 上巻を 終えました。Por fin terminé el primer volumen.
Las despedidas dependen de relación, salud y viaje
お世話になりました agradece ayuda pasada; よろしくお伝えください pide transmitir saludos; お元気で es para una persona sana en despedida larga; お気をつけて desea un viaje seguro; お大事に es para alguien enfermo o lesionado.
- 今まで お世話になりました。Gracias por todo su apoyo.
- ご家族に よろしく お伝えください。Dé recuerdos a su familia.
- どうぞ お気をつけて。Buen viaje y cuídese.
〜中 marca una acción, evento o estado en curso
Se une directamente a nombres: 会議中, 出張中, 工事中. Algunos verbos usan la raíz ます: 話し中, 使用中. No se forma libremente; 来中 no se usa.
- 担当者は 出張中です。La persona encargada está de viaje de trabajo.
- 電話は 話し中です。La línea está ocupada.
見送り puede significar despedida, mirar partir o aplazamiento
El sentido depende del objeto: despedir a alguien en el aeropuerto, mirar cómo se aleja, aplazar una adopción o dejar pasar una oportunidad. El kanji solo no basta.
- 駅で 友達を 見送ります。Despido a mi amigo en la estación.
- 今回は 購入を 見送ります。Esta vez aplazamos la compra.
すみませんが／〜んですが introducen una petición con consideración
Una introducción no vuelve cortés automáticamente una exigencia. Deje espacio para responder y elija 〜ていただけますか o 〜てもらえますか según la relación.
- すみませんが、もう 一度 言っていただけますか。Disculpe, ¿podría repetirlo?
さようなら no es la despedida universal cotidiana
Sirve para despedidas formales o largas y ciertos contextos escolares. Entre amigos por poco tiempo: じゃあ、また o またね; al salir antes del trabajo: お先に失礼します.
- じゃあ、また 来週。Entonces, hasta la semana que viene.
- お先に 失礼します。Con permiso, me retiro antes.
Lo que deberías poder hacer
- Colocar verbos, adjetivos y nombres ante と思います／と言いました y comprobar だ.
- Distinguir juicio actual, pensamiento pasado, opinión continua y palabras ajenas.
- Convertir 15 formas llanas en 〜んです／〜なんです y explicar el contexto.
- Preguntar y responder con どうして〜んですか／〜んです y suavizar temas delicados.
- Distinguir どうやって, どうして, 〜について y が introductorio en rutas y peticiones.
- En una despedida original, agradecer, transmitir saludos, desear viaje seguro e interpretar 見送り.
Cultura y uso real
Palabras de despedida: gratitud, saludos, salud y viaje
La Japan Foundation define お世話になりました como despedida de agradecimiento a quien ayudó al hablante y お元気で como despedida a una persona sana que no se verá durante un tiempo. La Agencia de Asuntos Culturales cita すみませんが y explicar circunstancias como consideración. Use お元気で／お気をつけて para un viajero sano, お大事に para quien está enfermo y よろしくお伝えください para transmitir saludos. En el trabajo puede corresponder お先に失礼します. 見送り depende del objeto: despedir, mirar partir, aplazar o dejar pasar.
- 今まで 本当に お世話になりました。Muchas gracias por todo su apoyo.
- ご家族に よろしく お伝えください。Dé recuerdos a su familia.
- どうぞ お気をつけて。Buen viaje y cuídese.