N4 · Unidad 7
Lección 25Describir personas o cosas con una cláusula
Colocar una cláusula conocida antes de un nombre para identificar la persona o cosa exacta.
Lo que aprenderás
Colocar una cláusula conocida antes de un nombre para identificar la persona o cosa exacta.
Puntos de aprendizaje
- Nombre modificado por cláusula
- Acción pasada que modifica un nombre
- Adjetivos que modifican nombres
Por qué esta lección llega ahora
Esta lección conecta lo que ya sabes decir con una forma nueva de expresarlo. Escucha las oraciones clave, comprende la estructura y úsala en una situación real.
Siguiente paso
Escucha las oraciones clave, comprende la estructura, completa los ejemplos y el vocabulario y continúa con la siguiente lección.
Abrir la lección interactivaEstructura esencial
普通形 + 名詞 ・ 動詞た + 名詞 ・ い形容詞 + 名詞 ・ な形容詞 + な + 名詞Explicación para principiantes
Coloque una cláusula llana justo antes del nombre para precisar persona o cosa. No añada です dentro; el sujeto interno suele llevar が. Una acción pasada usa forma た y un adjetivo な conserva な ante el nombre.
Comprende primero estas oraciones
- これは 昨日 買った 本です。kore wa kinō katta hon desu
Este es el libro que compré ayer.
- あそこで 話している 人は 先生です。asoko de hanashite iru hito wa sensei desu
La persona que habla allí es docente.
- 駅の 近くに ある カフェへ 行きます。eki no chikaku ni aru kafe e ikimasu
Voy al café que está cerca de la estación.
- 私は 静かな 町が 好きです。watashi wa shizuka na machi ga suki desu
Me gustan las ciudades tranquilas.
Vocabulario esencial
- 買いますかいますcomprar
- 話しますはなしますhablar
- 着ますきますvestir
- 近くちかくcerca
- 資料しりょうmaterial
- 眼鏡めがねgafas
- コートコートabrigo
- 人ひとpersona
Comprende la gramática punto por punto
Cláusula verbal llana＋nombre
普通形 + 名詞Ante el nombre use forma llana, nunca です／ます. Diccionario para presente/futuro, た para acción completada y ない para negación. No hace falta that/who ni の entre cláusula y nombre.
Ejemplos
- 明日 会議で 使う 資料material para usar en la reunión de mañana
- 昨日 泊まった ホテルhotel donde me alojé ayer
- まだ 読んでいない 本libro que aún no he leído
El sujeto interno suele llevar が
Nが + 普通形 + 名詞El tema externo puede llevar は, pero el sujeto interno lleva が: これは父が買ったカメラです. Un は interno añade contraste o topicalización y no es la forma inicial básica.
Ejemplos
- 私が 乗る 飛行機el avión que tomaré
- 友達が 作った 料理la comida que hizo mi amigo
- 先生が 知らない ニュースnoticia que el profesor no conoce
El grupo nominal modificado puede ser sujeto
[小句 + 名詞] は／が + 述語Primero localice el nombre central final y determine el papel del grupo en la oración principal. Aunque el modificador sea largo, la partícula externa queda tras el nombre.
Ejemplos
- 私が 明日 乗る 飛行機は 午前便です。El avión que tomaré mañana es un vuelo matutino.
- 友達が 作る 料理は おいしいです。La comida que cocina mi amigo es deliciosa.
El grupo modificado también lleva を, に, から
[小句 + 名詞] + を／に／からLa partícula externa va tras el nombre central: 中国で買ったCDを, 海外で働く友達に, 知らない人から. No la mueva dentro de la cláusula.
Ejemplos
- 旅行で 撮った 写真を 見ました。Vi las fotos tomadas en el viaje.
- 海外で 働く 友達に 手紙を 書きます。Escribo a un amigo que trabaja en el extranjero.
- 知らない 人から メールが 来ました。Recibí un correo de alguien que no conozco.
Adjetivos い, な y nombres se conectan de forma distinta
Aい + N／Aな + N／Nの + NUn adjetivo い se une directamente, uno な lleva な y un nombre lleva の. No traduzca cada «de» con の; evite 簡単のパソコン y 日本製なカメラ.
Ejemplos
- 入口が 広い 建物edificio con entrada amplia
- 操作が 簡単な パソコンordenador fácil de usar
- 数学が 専門の 先生profesor especializado en matemáticas
Descomponer modificadores desde el nombre central
[时间／主语／地点／动作／性质] + 名詞El japonés puede poner mucha información antes del nombre. Localice el nombre final y descomponga quién, cuándo, dónde, qué hizo y qué cualidad tiene. Al escribir, divida modificadores demasiado largos.
Ejemplos
- 昨日 父が デパートで 買った 日本製の カメラla cámara japonesa que mi padre compró ayer en unos grandes almacenes
- 駅の 前に ある 小さくて 静かな ホテルel hotel pequeño y tranquilo frente a la estación
Expresiones y situaciones
No poner の entre cláusula y nombre
Conecte directamente 泊まったホテル o 読む本. の se usa en nombre＋nombre como 日本の会社.
- 昨日 泊まった ホテルel hotel donde me alojé ayer
- 日本の ホテルun hotel japonés
Nのところ: lugar, lado o sección asociada
窓のところ es junto a la ventana; 部長のところへ行く es ir donde el responsable. No sustituye todos los lugares.
- 受付の ところで 待ってください。Espere junto a recepción.
- 担当者の ところへ 行きます。Voy donde la persona encargada.
Para personas, preferir この方／あの方 o el nombre
Decir あれ delante de la persona puede ser descortés. Use nombre, cargo, こちら, この方 o あの方.
- あの 方は どなたですか。¿Quién es esa persona?
- こちらは 営業部の 佐藤さんです。Esta es Sato de Ventas.
〜でしたね confirma información ya conocida
会議は3時からでしたね confirma un dato recordado. Si pregunta por primera vez: 会議は何時からですか. Suele ir con たしか.
- 今日の 会議は たしか 3時からでしたね。La reunión de hoy era a las tres, ¿verdad?
- ホテルは どこですか。¿Dónde está el hotel?
大きな／小さな solo ante nombres
大きい建物 y 大きな建物 son válidos; como predicado solo 建物は大きい, nunca 建物は大きな.
- 大きな 白い 建物un edificio grande y blanco
- その 建物は 大きい。Ese edificio es grande.
このあたり: esta zona; Nのあたり: alrededor de N
El radio no es fijo. 駅のあたり y このあたり son aproximados y no sustituyen una dirección exacta.
- この あたりは よく 渋滞します。Esta zona suele tener atascos.
- 駅の あたりで 会いましょう。Quedemos por la estación.
Las posiciones distinguen superficie, cercanía, interior, frente y esquina
上／下 indican posición o superficie; そば／近く cercanía; 中 interior; 向かい enfrente; 隅 esquina. Indique el punto de referencia.
- 机の 上sobre el escritorio
- 駅の 向かいfrente a la estación
- 部屋の 隅en la esquina de la habitación
Las cifras de autopistas de 2004 son históricas
Compruebe ruta, peajes, tráfico, SA/PA e instalaciones con datos actuales del ministerio y operador. Vocabulario: 高速道路, 交通量, 渋滞, 上り, 下り, SA, PA.
- 高速道路は 区間に よって 料金が 違います。El peaje varía según el tramo.
SA y PA se distinguen por servicios y ubicación
Según el ministerio, una SA suele añadir tiendas, comida y combustible a aparcamiento y aseos; una PA se centra en aparcamiento y aseos, a veces con tienda. Compruebe cada área.
- 次の SAで 休みましょう。Descansemos en la próxima SA.
- この PAに 充電設備が あるか 確かめます。Comprobaré si esta PA tiene carga.
Lo que deberías poder hacer
- Colocar formas presentes, pasadas, negativas y progresivas ante el nombre, eliminando です／ます y の incorrectos.
- Usar が para el sujeto interno en diez relativas e identificar tema o sujeto externo.
- Añadir は, が, を, に, から y で a grupos nominales largos y comprobar su posición.
- Distinguir Aい＋N, Aな＋N y Nの＋N y analizar dos modificadores apilados.
- Elegir この方, 〜でしたね, 〜のところ y 〜あたり para presentar, confirmar y ubicar aproximadamente.
- En una ruta original al aeropuerto, identificar el edificio, explicar la autopista y consultar SA/PA y tráfico del día.
Cultura y uso real
La información de autopista cambia: leer SA, PA y condiciones del día
Las cifras de autopistas de 2004 son históricas y no responden rutas ni tráfico actuales. El ministerio distingue SA y PA por servicios y distancia: una SA suele añadir tiendas, comida y combustible a aparcamiento y aseos; una PA se centra en aparcamiento y aseos, a veces con tienda. Las instalaciones varían mucho. Las páginas NEXCO permiten buscar carga, accesibilidad, alojamiento, baños y smart IC. Antes de salir, compruebe tráfico, peajes, vehículo y área concreta.
- 次の SAに 充電設備が あるか 調べます。Comprobaré si la próxima SA tiene carga.
- この あたりは 渋滞していると 思います。Creo que esta zona está congestionada.
- 今日 通る 高速道路の 情報を 確認します。Comprobaré la autopista que usaré hoy.