N5 · Einheit 6
Lektion 24Meinungen äußern, Aussagen wiedergeben und erklären
Eigene Einschätzungen äußern, Aussagen anderer wiedergeben und Hintergrund oder Gründe ergänzen.
Was Sie lernen
Eigene Einschätzungen äußern, Aussagen anderer wiedergeben und Hintergrund oder Gründe ergänzen.
Lernpunkte
- Meinung und Vorhersage
- Direkte und indirekte Wiedergabe
- Hintergrund und Gründe
Warum diese Lektion jetzt folgt
Diese Lektion verbindet bereits bekannte Aussagen mit einer neuen Ausdrucksweise. Hören Sie die Kernsätze, verstehen Sie die Struktur und wenden Sie sie anschließend in einer realen Situation an.
Nächster Schritt
Hören Sie die Kernsätze, verstehen Sie das Muster, bearbeiten Sie Beispiele und Wortschatz und gehen Sie dann zur nächsten Lektion.
Interaktive Lektion öffnenKernmuster
普通形と 思います ・ 普通形と 言いました ・ 〜んですErklärung für Anfänger
Einfache Form＋と思います drückt eine Meinung aus; einfache Form＋と言いました gibt eine Aussage wieder. 〜んです ergänzt Hintergrund, Grund oder Erklärung zur Situation.
Diese Sätze zuerst verstehen
- 明日は 晴れると 思います。ashita wa hareru to omoimasu
Ich denke, dass es morgen sonnig wird.
- この 店は おいしいと 思います。kono mise wa oishii to omoimasu
Ich denke, dass dieses Restaurant gut ist.
- 友達は 少し 遅れると 言いました。tomodachi wa sukoshi okureru to iimashita
Mein Freund sagte, dass er sich etwas verspätet.
- 電車が 止まったんです。densha ga tomattan desu
Der Zug ist nämlich stehen geblieben.
Kernwortschatz
- 思いますおもいますdenken
- 言いますいいますsagen
- 晴れますはれますaufklaren
- 遅れますおくれますsich verspäten
- 止まりますとまりますanhalten
- 理由りゆうGrund
- 意見いけんMeinung
- 本当ほんとうwahr oder Tatsache
Grammatik Schritt für Schritt
Einfache Form＋と思います für eine aktuelle Einschätzung
普通形 + と 思いますDer zitierte Inhalt steht in einfacher Form; Nomen und na-Adjektive behalten bejahend だ. Die Form kennzeichnet „ich denke“, bestätigt aber keine Tatsache. Vergangen: と思いました; fortdauernd oder bei geäußerter Ansicht anderer oft と思っています.
Beispiele
- 明日は 雨が 降ると 思います。Ich denke, dass es morgen regnet.
- この 方法は 簡単だと 思います。Ich denke, dass diese Methode einfach ist.
- 前は 難しいと 思いました。Früher dachte ich, es sei schwierig.
Einfache Form＋と言いました gibt Gesagtes wieder
人は／人に + 普通形 + と 言いましたDer Sprecher steht mit は, ein genannter Adressat mit に. Bejahte Nomen und na-Adjektive behalten だ. と言いました für eine vergangene Äußerung; と言っています je nach Kontext für wiederholte, fortdauernde oder weitergegebene Aussagen.
Beispiele
- 担当者は 午後から 出かけると 言いました。Die zuständige Person sagte, sie gehe am Nachmittag aus.
- 先生は この 試験は 難しかったと 言いました。Die Lehrkraft sagte, die Prüfung sei schwierig gewesen.
- 友達は また 行きたいと 言っています。Mein Freund sagt, dass er wieder hingehen möchte.
Nomen und na-Adjektive behalten だ vor と思う／言う
N／Aだ + と 思う／言うDas だ in 駅だと思います und 静かだと言いました gehört zum zitierten Satz. Bei Verben und i-Adjektiven entfällt es: 来ると思う, おもしろいと思う.
Beispiele
- あそこは 駅だと 思います。Ich denke, dass dort der Bahnhof ist.
- 部屋は 静かだと 言いました。Die Person sagte, das Zimmer sei ruhig.
- この 本は おもしろいと 思います。Ich denke, dass dieses Buch interessant ist.
〜んです stellt Hintergrund oder Erklärung dar
普通形 + んです／N・Aな + なんですVerben und i-Adjektive stehen in einfacher Form. Bei Nomen und na-Adjektiven wird だ zu な: 休みなんです, 静かなんです. Die Form erklärt eine Situation, ergänzt nötigen Kontext oder leitet eine Bitte ein; sie ist nicht bloße Betonung. Formeller: のです.
Beispiele
- 頭が 痛いんです。Ich habe nämlich Kopfschmerzen.
- 今日は 休みなんです。Heute ist nämlich frei.
- 駅を 探しているんですが…。Ich suche den Bahnhof…
どうして〜んですか fragt nach dem situativen Grund
どうして + 普通形 + んですかAuch die Antwort verwendet oft 〜んです und verbindet so Grund und Frage. Direkte Warum-Fragen zu Privatem können belasten; Sorge zeigen oder Raum zum Nichtantworten lassen.
Beispiele
- どうして 食べないんですか。— おなかが いっぱいなんです。Warum essen Sie nicht? — Ich bin satt.
- どうして 遅れたんですか。— 電車が 止まったんです。Warum waren Sie zu spät? — Der Zug ist stehen geblieben.
〜んですが gibt Hintergrund vor einer Frage
普通形 + んですが、…Hier leitet が vor allem das Folgende ein und muss keinen Gegensatz markieren. すみませんが oder 〜んですが machen eine Bitte weniger abrupt; vertraut auch 〜んだけど. Nach dem Hintergrund kann man pausieren und eine Reaktion abwarten.
Beispiele
- 美術館へ 行きたいんですが、どうやって 行きますか。Ich möchte zum Museum. Wie komme ich dorthin?
- 少し 聞きたいんですが、今 いいですか。Ich möchte etwas fragen. Passt es gerade?
Ausdrücke und Situationen
〜と思います mildert eine Meinung, garantiert aber keine Richtigkeit
Die Form passt zu Bewertungen, Vorhersagen und Vorschlägen. Bei bestätigten Fakten die Quelle nennen. In jedem Satz wirkt sie eventuell ausweichend.
- この 案が いいと 思います。Ich denke, dieser Vorschlag ist gut.
- 会議は 3時からです。予定表に 書いてあります。Die Sitzung beginnt um drei; es steht im Zeitplan.
どうやって fragt wie; どうして warum
どうやって行きますか fragt nach Weg oder Methode; どうして行きますか normalerweise nach dem Warum. Für das Verkehrsmittel auch 何で行きますか.
- 空港へ どうやって 行きますか。Wie kommen Sie zum Flughafen?
- どうして 空港へ 行くんですか。Warum fahren Sie zum Flughafen?
Nについて bezeichnet das Thema von Gespräch oder Untersuchung
Häufig mit 話す, 考える, 調べる, 研究する oder どう思う. In Überschriften kann das Verb entfallen. Es kennzeichnet „über dieses Thema“ deutlicher als は allein.
- 日本の 音楽について どう 思いますか。Was denken Sie über japanische Musik?
- 交通について 調べます。Ich recherchiere zum Verkehr.
とうとう markiert ein Ergebnis nach einem Verlauf
Das Ergebnis kann erwünscht oder unerwünscht sein. Gemeint ist nicht bloß „der letzte Punkt“, sondern ein Ergebnis nach Warten, Wandel oder Aufbau.
- とうとう 上巻を 終えました。Ich habe endlich den ersten Band abgeschlossen.
Abschiedsformeln hängen von Beziehung, Gesundheit und Reise ab
お世話になりました dankt für frühere Hilfe; よろしくお伝えください bittet um Grüße; お元気で gilt einer gesunden Person bei längerem Abschied; お気をつけて wünscht einen sicheren Weg; お大事に einer erkrankten oder verletzten Person.
- 今まで お世話になりました。Vielen Dank für Ihre bisherige Unterstützung.
- ご家族に よろしく お伝えください。Bitte richten Sie Ihrer Familie meine Grüße aus.
- どうぞ お気をつけて。Gute Reise und passen Sie auf sich auf.
〜中 kennzeichnet laufende Handlung, Ereignis oder Zustand
Direkt an Nomen: 会議中, 出張中, 工事中. Bei manchen Verben am ます-Stamm: 話し中, 使用中. Nicht frei bildbar; 来中 ist unüblich.
- 担当者は 出張中です。Die zuständige Person ist auf Dienstreise.
- 電話は 話し中です。Die Leitung ist besetzt.
見送り kann Verabschiedung, Nachblick oder Aufschub bedeuten
Die Bedeutung hängt vom Objekt ab: jemanden am Flughafen verabschieden, einer Gestalt nachsehen, eine Einführung zurückstellen oder eine Gelegenheit verstreichen lassen. Nicht nur nach dem Kanji übersetzen.
- 駅で 友達を 見送ります。Ich verabschiede meinen Freund am Bahnhof.
- 今回は 購入を 見送ります。Diesmal stellen wir den Kauf zurück.
すみませんが／〜んですが leiten eine Bitte rücksichtsvoll ein
Eine Einleitung macht eine Forderung nicht automatisch höflich. Antwortspielraum lassen und je nach Beziehung 〜ていただけますか oder 〜てもらえますか wählen.
- すみませんが、もう 一度 言っていただけますか。Entschuldigung, könnten Sie das noch einmal sagen?
さようなら ist kein universeller Alltagsabschied
Passend bei formellem oder längerem Abschied und festen Schulsituationen. Kurz unter Freunden eher じゃあ、また oder またね; beim früheren Gehen im Büro お先に失礼します.
- じゃあ、また 来週。Dann bis nächste Woche.
- お先に 失礼します。Entschuldigen Sie, dass ich früher gehe.
Was Sie danach können sollten
- Verben, Adjektive und Nomen vor と思います／と言いました setzen und だ prüfen.
- Aktuelle Einschätzung, früheren Gedanken, dauerhafte Ansicht und fremde Aussage unterscheiden.
- 15 einfache Formen in 〜んです／〜なんです umformen und den Hintergrund erklären.
- Mit どうして〜んですか fragen und mit 〜んです antworten; sensible Fragen rücksichtsvoll formulieren.
- どうやって, どうして, 〜について und einleitendes が bei Wegfrage und Bitte unterscheiden.
- In einer eigenen Abschiedsszene danken, Grüße ausrichten, sichere Reise wünschen und 見送り deuten.
Kultur und reale Verwendung
Abschiedsworte: Dank, Grüße, Gesundheit und sicherer Weg
Die Japan Foundation erklärt お世話になりました als dankenden Abschiedsgruß an jemanden, der geholfen hat, und お元気で als Gruß an eine gesunde Person, die man länger nicht sieht. Die Kulturbehörde nennt すみませんが und Situationsangaben als Rücksichtnahme. Für gesunde Reisende: お元気で／お気をつけて; bei Krankheit: お大事に; Grüße ausrichten: よろしくお伝えください. Im Büro kann お先に失礼します passen. 見送り bedeutet je nach Objekt Verabschiedung, Nachblick, Aufschub oder Verstreichenlassen.
- 今まで 本当に お世話になりました。Vielen Dank für Ihre ganze Unterstützung.
- ご家族に よろしく お伝えください。Bitte richten Sie Ihrer Familie meine Grüße aus.
- どうぞ お気をつけて。Gute Reise und passen Sie gut auf sich auf.