N5 · Unidad 6
Lección 21Experiencia, después de actuar y consejo
Formar la forma た, distinguir experiencia y pasado concreto, ordenar acciones y aconsejar hacer o no.
Lo que aprenderás
Formar la forma た, distinguir experiencia y pasado concreto, ordenar acciones y aconsejar hacer o no.
Puntos de aprendizaje
- Forma verbal た
- Experiencia y orden de acciones
- Aconsejar hacer o no
Por qué esta lección llega ahora
Esta lección conecta lo que ya sabes decir con una forma nueva de expresarlo. Escucha las oraciones clave, comprende la estructura y úsala en una situación real.
Siguiente paso
Escucha las oraciones clave, comprende la estructura, completa los ejemplos y el vocabulario y continúa con la siguiente lección.
Abrir la lección interactivaEstructura esencial
動詞たことが あります ・ 動詞た後で ・ 動詞たほうが いいです / 動詞ないほうが いいですExplicación para principiantes
La forma た marca una acción completada. 〜たことがあります expresa experiencia, 〜た後で orden, 〜たほうがいいです consejo positivo y 〜ないほうがいいです consejo negativo.
Comprende primero estas oraciones
- 日本料理を 作ったことが あります。Nihon ryōri o tsukutta koto ga arimasu
He cocinado comida japonesa.
- 仕事が 終わった後で、買い物します。shigoto ga owatta ato de, kaimono shimasu
Haré compras después del trabajo.
- 熱が あります。今日は 休んだほうが いいです。netsu ga arimasu. kyō wa yasunda hō ga ii desu
Tiene fiebre. Es mejor descansar hoy.
- 夜 遅く コーヒーを 飲まないほうが いいです。yoru osoku kōhī o nomanai hō ga ii desu
Es mejor no beber café muy tarde.
Vocabulario esencial
- 作りますつくりますhacer o cocinar
- 終わりますおわりますterminar
- 休みますやすみますdescansar
- 熱ねつfiebre
- 後あとdespués
- 経験けいけんexperiencia
- 登りますのぼりますsubir
- 遅くおそくtarde
Comprende la gramática punto por punto
La forma た sigue el mismo patrón sonoro que la forma て
Vて／Vで → Vた／VだEl grupo 1 cambia て por た y で por だ. El grupo 2 quita ます y añade た. 来ます pasa a 来た, します a した; 行きます es la excepción 行った.
Ejemplos
- 書きます → 書いて → 書いたForma た de «escribir».
- 読みます → 読んで → 読んだForma た de «leer».
- 待ちます → 待って → 待ったForma た de «esperar».
- 行きます → 行って → 行った行く es la excepción 行った.
Vたことがあります: haber hecho alguna vez
Vた ことが ありますPresenta una acción como experiencia sin fechar un evento concreto. No hay plazo fijo. Negativo: Vたことがありません; énfasis: 一度も.
Ejemplos
- 北海道へ 行った ことが あります。He estado en Hokkaido.
- 歌舞伎を 見た ことが ありますか。¿Ha visto kabuki?
- いいえ、一度も 見た ことが ありません。No, nunca.
- 昨日 歌舞伎を 見ました。Ayer vi kabuki.
Vた後で: terminar A y después B
Vた 後で／N の 後でEl verbo lleva た y el nombre の後で. Destaca que A termina antes de B. Sin ese contraste, la forma て puede enlazar acciones.
Ejemplos
- 仕事が 終わった 後で、映画を 見ます。Veo una película después del trabajo.
- シャワーを 浴びた 後で、プールに 入ります。Entro en la piscina después de ducharme.
- 授業の 後で、先生に 質問します。Pregunto al profesor después de clase.
Vたほうがいいです: aconsejar hacer
Vた ほうが いいですLa acción aconsejada va en た. Es más directo que una invitación. よ, と思います o una pregunta lo suavizan, pero decisiones médicas, jurídicas o de seguridad requieren más.
Ejemplos
- 連休ですから、ホテルを 予約した ほうが いいです。Como son días festivos, conviene reservar hotel.
- 分からない 時は、駅員に 聞いた ほうが いいですよ。Si no sabe, conviene preguntar al personal de estación.
Vないほうがいいです: aconsejar no hacer
Vない ほうが いいですEl consejo negativo usa ない, no た. Suele advertir de riesgo o conducta inadecuada; no convierta gustos personales en reglas absolutas.
Ejemplos
- そんなに 急がない ほうが いいです。Es mejor no apresurarse tanto.
- 暗い 道を 一人で 歩かない ほうが いいです。Es mejor no caminar solo por una calle oscura.
Vましょうか: proponer juntos u ofrecer ayuda
Vます-stem ましょうかPropuesta conjunta: はい、そうしましょう. Oferta de ayuda: はい、お願いします. Al rechazar, aclare con 大丈夫です o 〜ないでください, no solo いいえ.
Ejemplos
- 少し 休みましょうか。— はい、そうしましょう。¿Descansamos un poco? — Sí.
- 荷物を 持ちましょうか。— はい、お願いします。¿Le llevo el equipaje? — Sí, por favor.
- 窓を 閉めましょうか。— いいえ、閉めないでください。¿Cierro la ventana? — No, no la cierre.
Expresiones y situaciones
La experiencia pregunta si ocurrió; el pasado concreto cuándo
富士山に登ったことがあります responde experiencia; 去年、登りました narra un evento. Puede ser reciente, pero con tiempo claro resulta natural el pasado simple.
- この 店に 来た ことが ありますか。¿Ha venido a esta tienda?
- 先週、この 店に 来ました。Vine aquí la semana pasada.
そのほうがいい: aceptar consejo o elegir esa opción
Nombre: リンゴのほう; これ／それ／あれ + のほう; この／その／あの + ほう. Tras una propuesta, そのほうがいいですね expresa acuerdo.
- 電車と バスでは、電車の ほうが 速いです。El tren es más rápido que el autobús.
- 先に 予約します。— その ほうが いいですね。Reservaré primero. — Es mejor.
連休: días libres seguidos; Golden Week: periodo con nombre
連休 puede unir fin de semana y festivos. Finales de abril a principios de mayo es ゴールデンウィーク. Los días dependen de calendario, trabajo o escuela.
- 連休は ホテルが 混みます。Los hoteles se llenan en días festivos.
- ゴールデンウィークに 旅行します。Viajo durante Golden Week.
何度か: varias veces; 何度も: muchas veces
Interrogativo + か forma cantidad indefinida como 何人か o 何冊か. No es pregunta; para preguntar veces use 何度.
- その 店へ 何度か 行った ことが あります。He ido varias veces a esa tienda.
- 何度も 練習しました。Practiqué muchas veces.
- 何度 行きましたか。¿Cuántas veces fue?
Hora o edad + 過ぎ: poco después de ese punto
9時過ぎ es poco después de las nueve; 30過ぎ, primeros treinta. Es aproximado, no todo valor superior.
- 公演は 9時過ぎに 終わりました。La función terminó poco después de las nueve.
- その 人は 30過ぎです。Esa persona tiene poco más de treinta.
それとも une opciones en una pregunta
En preguntas: 先に食べますか。それとも、後で食べますか. En afirmaciones se usa más または o あるいは según registro.
- 電車で 行きますか。それとも、バスで 行きますか。¿Va en tren o en autobús?
そんなに + negativo: no tanto
Como そんなに急がないでください o そんなに高くありません. En afirmativo puede expresar sorpresa: そんなに多いのですか.
- そんなに たくさん 食べない ほうが いいです。Es mejor no comer tanto.
幕間: intermedio; comprobar duración del día
Programas diurnos, nocturnos, por partes o de un acto varían. El horario oficial indica obras e intermedios. No asumir cuatro horas fijas; comprobar el día.
- 幕間に 食事を しましょうか。¿Comemos durante el intermedio?
Lo que deberías poder hacer
- Pasar los tres grupos de ます a た y comprobar la excepción 行きます.
- Distinguir experiencia y evento concreto de ayer o la semana pasada.
- Ordenar dos acciones con Vた後で／Nの後で y comparar con Vる前に.
- Dar consejo positivo o negativo sin volverlo absoluto.
- Distinguir propuesta conjunta y ayuda con ましょうか y responder adecuadamente.
- Planear una visita teatral original: experiencia, programa, intermedio y horario del día.
Cultura y uso real
Escenario kabuki y shamisen: comprobar programa y entender tradición
El kabuki nació a comienzos del siglo XVII y lleva más de cuatrocientos años. La guía oficial de Shochiku describe la tradición interpretada por hombres; los especialistas en papeles femeninos son onnagata. El escenario suele incluir hanamichi y música en vivo con shamisen, tambores y flautas. En 2008 entró en la Lista Representativa de la UNESCO. El shamisen procede del sanxian chino, convertido en sanshin en Ryukyu en el siglo XV y transmitido al Japón principal a finales del XVI. No todas las funciones duran cuatro horas: comprobar obras, final, intermedios y normas del día.
- 歌舞伎を 見た ことが ありますか。¿Ha visto kabuki?
- 公演の 前に、上演時間を 調べた ほうが いいです。Conviene comprobar la duración antes de la función.
- 幕間に 食事を しましょうか。¿Comemos durante el intermedio?