N5 · Einheit 5
Lektion 20Fähigkeiten, Hobbys und vor einer Handlung
Mit der Wörterbuchform Fähigkeit, Verfügbarkeit, Hobbys und Handlungen davor ausdrücken.
Was Sie lernen
Mit der Wörterbuchform Fähigkeit, Verfügbarkeit, Hobbys und Handlungen davor ausdrücken.
Lernpunkte
- Wörterbuchform des Verbs
- Fähigkeit und Hobbys
- Vor einer Handlung
Warum diese Lektion jetzt folgt
Diese Lektion verbindet bereits bekannte Aussagen mit einer neuen Ausdrucksweise. Hören Sie die Kernsätze, verstehen Sie die Struktur und wenden Sie sie anschließend in einer realen Situation an.
Nächster Schritt
Hören Sie die Kernsätze, verstehen Sie das Muster, bearbeiten Sie Beispiele und Wortschatz und gehen Sie dann zur nächsten Lektion.
Interaktive Lektion öffnenKernmuster
動詞基本形 + ことが できます ・ 趣味は 動詞基本形 + ことです ・ 動詞基本形 + 前にErklärung für Anfänger
Die Wörterbuchform steht als Stichwort im Wörterbuch. Mit ＋ことができます nennt sie eine Fähigkeit, mit 趣味は…＋ことです ein Hobby und mit ＋前に eine frühere Handlung.
Diese Sätze zuerst verstehen
- 私は 日本語を 読むことが できます。watashi wa Nihongo o yomu koto ga dekimasu
Ich kann Japanisch lesen.
- 趣味は 写真を 撮ることです。shumi wa shashin o toru koto desu
Mein Hobby ist Fotografieren.
- 寝る 前に 歯を 磨きます。neru mae ni ha o migakimasu
Vor dem Schlafengehen putze ich die Zähne.
- ここで カードを 使うことが できます。koko de kādo o tsukau koto ga dekimasu
Hier kann man eine Karte benutzen.
Kernwortschatz
- 読むよむlesen
- 撮るとるfotografieren
- 寝るねるschlafen
- 磨くみがくbürsten oder polieren
- 使うつかうbenutzen
- 泳ぐおよぐschwimmen
- 弾くひくein Instrument spielen
- 趣味しゅみHobby
Grammatik Schritt für Schritt
Die Grundform ist die Wörterbuchform
Vます → V dictionary formGruppe 1 verschiebt den Laut vor ます von der i- in die passende u-Reihe. Gruppe 2 entfernt ます und fügt る an. 来ます wird 来る, します wird する. Die Form ist weder Vergangenheit noch an sich unhöflich.
Beispiele
- 書きます → 書くWörterbuchform von „schreiben“.
- 読みます → 読むWörterbuchform von „lesen“.
- 食べます → 食べるWörterbuchform von „essen“.
- 来ます → 来る／します → するkommen / tun
Wörterbuchform + ことができます: Fähigkeit
person は Vる ことが できますDie ganze Handlung wird zu dem, was möglich oder unmöglich ist. Antworten können vollständig oder kurz mit はい、できます／いいえ、できません sein. Der Kontext zeigt Fähigkeit, körperliche Bedingung oder Umstand.
Beispiele
- わたしは ピアノを 弾く ことが できます。Ich kann Klavier spielen.
- この パソコンで 日本語を 入力する ことが できます。Auf diesem Computer kann man Japanisch eingeben.
- 泳ぐ ことが できますか。— いいえ、できません。Können Sie schwimmen? — Nein.
Wörterbuchform + こと: Handlung als Sache
N は Vる こと ですこと macht die vorherige Handlung zu einer nominalen Einheit für Hobby, Fähigkeit, Wunsch oder Plan. ことです nicht einzeln als Sache übersetzen, sondern als Nominalisierung verstehen.
Beispiele
- わたしの 趣味は 写真を 撮る ことです。Mein Hobby ist Fotografieren.
- 姉の 特技は 料理を 作る ことです。Die besondere Fähigkeit meiner Schwester ist Kochen.
- 将来の 夢は 海外で 働く ことです。Mein Zukunftswunsch ist, im Ausland zu arbeiten.
Wörterbuchform + 前に: vor einer anderen Handlung
Vる 前に／N の 前にDas Verb vor 前に bleibt in der Wörterbuchform, auch wenn die Handlung noch nicht geschah. Nach einem Nomen steht の. Entscheidend ist die zeitliche Reihenfolge.
Beispiele
- 寝る 前に 歯を 磨きます。Vor dem Schlafen putze ich die Zähne.
- 出かける 前に 天気を 確認します。Vor dem Ausgehen prüfe ich das Wetter.
- 会議の 前に 資料を コピーします。Vor der Sitzung kopiere ich die Unterlagen.
Fragewort + か: unbestimmte Person, Ort, Sache oder Zeit
だれか／どこか／何か／いつかMit か fragt das Wort nicht mehr nach einer bestimmten Antwort, sondern bedeutet jemand, irgendwo, etwas oder irgendwann. Nötige Partikeln bleiben in どこかへ oder だれかと. In 何か食べます entfällt を oft.
Beispiele
- 部屋に だれか います。Jemand ist im Zimmer.
- 休みに どこかへ 行きたいです。In den Ferien möchte ich irgendwohin fahren.
- 何か 食べましょう。Essen wir etwas.
- いつか 京都へ 行きたいです。Irgendwann möchte ich nach Kyoto.
よね: eigene Einschätzung bestätigen lassen
statement よねよ vermittelt Information, ね teilt Gefühl oder sucht Zustimmung, よね zeigt eine vorhandene Einschätzung mit Bestätigungswunsch. Beziehung und Intonation verändern die Nuance.
Beispiele
- 手作りの パンは おいしいですよね。Hausgemachtes Brot ist lecker, oder?
- 明日も 来ますよね。Sie kommen morgen auch, oder?
Ausdrücke und Situationen
ことができます: Fähigkeit oder regelbedingte Verfügbarkeit
日本語を話すことができます beschreibt meist Fähigkeit. この部屋ではWi-Fiを使うことができます oft Verfügbarkeit oder Erlaubnis. Für direkte Bitte ist てもいいですか klarer.
- ここで 写真を 撮る ことが できますか。Ist Fotografieren hier erlaubt?
- ここで 写真を 撮っても いいですか。Darf ich hier fotografieren?
Person oder Gruppe + で: in dieser Zusammensetzung handeln
一人で heißt allein, 自分で selbst, みんなで oder 全員で gemeinsam. Dieses で bezeichnet die Zusammensetzung, nicht Verkehrsmittel oder Ort.
- 家族みんなで 料理を 作ります。Die ganze Familie kocht zusammen.
- この 棚は 自分で 組み立てました。Dieses Regal habe ich selbst aufgebaut.
趣味 ist Hobby; 興味 ist Interesse
趣味は読書です oder 本を読むことです bezeichnet eine regelmäßige Freizeitbeschäftigung. 書道に興味があります bedeutet Interesse. Interessant nicht mechanisch als 趣味 übersetzen.
- 趣味は 何ですか。Was ist Ihr Hobby?
- 日本の 建築に 興味が あります。Ich interessiere mich für japanische Architektur.
特技 ist eine Fähigkeit; 夢 kann ein Wunsch sein
Eine 特技 braucht keine Qualifikation; auch eine kleine besondere Fähigkeit zählt. 夢は〜ことです nennt einen Wunsch, 予定 oder 目標 passt besser zu konkreten Plänen.
- 特技は ギターを 弾く ことです。Meine besondere Fähigkeit ist Gitarrespielen.
- 夢は 通訳に なる ことです。Mein Traum ist, Dolmetscher zu werden.
ごちそうします: jemanden zum Essen einladen
Man sagt 友達に昼ご飯をごちそうします. Nur ごちそうしてください kann direkt klingen. Je nach Beziehung ist 今度、ごちそうしていただけますか weicher.
- 今日は わたしが ごちそうします。Heute lade ich ein.
- 先輩が 昼ご飯を ごちそうしてくれました。Mein älterer Kollege hat mich zum Mittagessen eingeladen.
何か fragt, ob etwas da ist; 何が fragt, was genau
何かありますか fragt, ob etwas da ist. 何がありますか fragt, was es genau ist. Derselbe Unterschied gilt für だれか／だれが.
- 冷蔵庫に 何か ありますか。Ist etwas im Kühlschrank?
- 冷蔵庫に 何が ありますか。Was ist im Kühlschrank?
In Japan gilt 18 Jahre als Mindestheiratsalter für alle
Laut Justizministerium vereinheitlichte die Reform zum 1. April 2022 das Mindestalter auf 18 Jahre. Das alte Beispiel 16 für Frauen und 18 für Männer beschreibt nicht die heutige Regel.
- 日本では 18歳から 結婚する ことが できます。In Japan kann man ab 18 heiraten.
おなかがすきます: hungrig werden
おなかがすきました bedeutet häufig hungrig sein. Trotz ähnlichem Lautteil unterscheidet es sich in Bedeutung und Schrift von 好きです.
- おなかが すきました。何か 食べましょう。Ich habe Hunger. Essen wir etwas.
Was Sie danach können sollten
- Verben aller drei Gruppen von der ます- in die Wörterbuchform setzen.
- ことができます für Fähigkeit, Verfügbarkeit und regelbedingte Möglichkeit verwenden und von てもいいですか unterscheiden.
- Eigenes Hobby, Fähigkeit und Zukunftswunsch mit ことです beschreiben.
- Einen echten Ablauf mit Wörterbuchform + 前に und Nomen + の前に ordnen.
- Zwischen 何か／何が und だれか／だれが wählen und den Unterschied erklären.
- In einem eigenen Hobbyclub-Dialog Hobby vorstellen, Fähigkeit erfragen, Aktivität planen und Regeln klären.
Kultur und reale Verwendung
Drei bedeutende Chinatowns Japans: Namen, Geschichte und Gegenwart
Yokohama, Kobe und Nagasaki gelten als Japans drei große Chinatowns, entstanden aber unterschiedlich. Yokohamas offizielle FAQ nennt für Mai 2022 rund 630 publikumsorientierte Geschäfte, darunter etwa 200 chinesische Restaurants; die datierte Zahl ist kein dauerhafter Istwert. Kobes Nankinmachi misst etwa 270 Meter Ost-West und 110 Meter Nord-Süd und geht auf ein chinesisches Handelsviertel nach der Hafenöffnung zurück. Nagasaki Shinchi entwickelte sich aus aufgeschüttetem Land zur Lagerung chinesischer Handelswaren in der Edo-Zeit; die offizielle Seite nennt heute rund 40 Geschäfte. Material und Handwerker der vier Tore kamen aus Fuzhou. Yokohama–Shanghai und Kobe–Tianjin verbanden sich 1973, Nagasaki–Fuzhou 1980. Die offiziellen Namen lernen und Geschäftszahlen als veränderliche Statistik behandeln.
- 横浜中華街へ 行く 前に、店を 調べます。Vor dem Besuch von Yokohama Chinatown prüfe ich die Geschäfte.
- 南京町で 獅子舞を 見る ことが できますか。Kann man in Nankinmachi einen Löwentanz sehen?
- 長崎新地中華街に 何か おすすめが ありますか。Gibt es eine Empfehlung in Nagasaki Shinchi Chinatown?