N5 · Unidad 5
Lección 17Qué se quiere y qué se quiere hacer
Distinguir deseo de objeto y acción, preguntar intención e invitar cortésmente.
Lo que aprenderás
Distinguir deseo de objeto y acción, preguntar intención e invitar cortésmente.
Puntos de aprendizaje
- Querer un objeto
- Querer hacer algo
- Invitación y propuesta común
Por qué esta lección llega ahora
Esta lección conecta lo que ya sabes decir con una forma nueva de expresarlo. Escucha las oraciones clave, comprende la estructura y úsala en una situación real.
Siguiente paso
Escucha las oraciones clave, comprende la estructura, completa los ejemplos y el vocabulario y continúa con la siguiente lección.
Abrir la lección interactivaEstructura esencial
N が 欲しいです ・ 動詞ます語幹 + たいです ・ 動詞ませんか / 動詞ましょうExplicación para principiantes
Para un objeto: Nが欲しいです. Para una acción: raíz de ます + たいです. 〜ませんか invita; 〜ましょう propone o acepta hacer juntos.
Comprende primero estas oraciones
- 新しい 靴が 欲しいです。atarashii kutsu ga hoshii desu
Quiero unos zapatos nuevos.
- 週末 京都へ 行きたいです。shūmatsu Kyōto e ikitai desu
Quiero ir a Kioto el fin de semana.
- いっしょに 映画を 見ませんか。issho ni eiga o mimasen ka
¿Quiere ver una película juntos?
- はい、見ましょう。hai, mimashō
Sí, veámosla.
Vocabulario esencial
- 欲しいほしいquerer
- 靴くつzapatos
- 服ふくropa
- 休みやすみvacaciones o descanso
- 旅行しますりょこうしますviajar
- 見ますみますver
- 遊びますあそびますjugar o salir
- 買いますかいますcomprar
Comprende la gramática punto por punto
Nが欲しいです para un objeto
person は item が 欲しいですEl sujeto suele ser quien habla; puede preguntarse a alguien cercano. El objeto lleva が. No es una petición de entrega.
Ejemplos
- 新しい コートが 欲しいです。Quiero un abrigo nuevo.
- 今 何が いちばん 欲しいですか。¿Qué quiere más ahora?
Sustituir ます por たいです
V-stem たいです見ます→見たい, 飲みます→飲みたい, します→したい, 来ます→来たい. たい se flexiona como adjetivo い; negativo たくないです. Objeto normalmente を.
Ejemplos
- 映画を 見たいです。Quiero ver una película.
- 今日は お酒を 飲みたくないです。Hoy no quiero beber alcohol.
- 何も したくありません。No quiero hacer nada.
Interrogativo + も + negativo: ninguno
question-word + particle + も + negative何もしたくない, だれにも会いたくない, どこへも行きたくない. Conserva に, から o と antes de も; を suele omitirse en 何も.
Ejemplos
- だれにも 会いたくないです。No quiero ver a nadie.
- どこへも 行きたくありません。No quiero ir a ninguna parte.
Vませんか invita cortésmente
VませんかAunque tiene forma negativa, invita a hacer algo juntos. Deja más elección que たいですか y es más suave que una orden.
Ejemplos
- いっしょに お茶を 飲みませんか。¿Quiere tomar té juntos?
- 土曜日に コンサートへ 行きませんか。¿Quiere ir a un concierto el sábado?
Vましょう propone o acepta
VましょうCambia ます por ましょう: hagámoslo juntos. Sirve para proponer o aceptar ませんか; es más directo.
Ejemplos
- ちょっと 休みましょう。Descansemos un poco.
- いいですね。行きましょう。Buena idea. Vamos.
Interrogativo + でも: cualquier opción
question-word + でも + affirmativeCon afirmativo: 何でもいい, いつでも電話してください, だれでも分かります. Distinto de 何も〜ない o だれも〜ない.
Ejemplos
- 何を 食べたいですか。— 何でも いいです。¿Qué quiere comer? — Cualquier cosa.
- いつでも 連絡してください。Contácteme cuando quiera.
Expresiones y situaciones
Pregunta directa con cercanía o rol claro
Con amigos, hijos o alumnos sirve la pregunta directa. Con superiores o desconocidos, presenta el plan y usa いっしょにどうですか/〜ませんか.
No afirmar directamente el deseo de terceros
Se centra en primera persona y pregunta a segunda. Para terceros usa 欲しがっています/たがっています o cita según evidencia.
〜中に: antes del plazo
En 今日中に/今年中に, 中 suele ser じゅう; en 今週中に/来週中に, ちゅう. Marca plazo, no duración continua.
- この 仕事を 今日中に 終わります。Terminaré este trabajo hoy.
- 来週中に 連絡します。Contactaré antes de terminar la próxima semana.
ぜひ refuerza deseo, invitación o petición
Con たい, てください o ましょう añade entusiasmo. No presiones innecesariamente.
- 今度 ぜひ 遊びに 来てください。Venga a visitarnos la próxima vez.
お汁粉: sopa dulce de azuki, varía por región
Azuki cocido y azúcar, a veces mochi o shiratama. Nombre, dulzor e ingredientes varían; consulta alérgenos.
- お汁粉を 食べたいです。Quiero comer oshiruko.
初詣: primera visita del Año Nuevo
Suele ser en Año Nuevo o principios de enero, no estrictamente tres días. Ritos, horarios, colas y transporte varían.
ね suaviza un deseo compartido
En 恋人が欲しいですね o やっぱり寿司ですね, ね comparte el pensamiento. La cercanía depende del tono.
いつも siempre; いつでも en cualquier momento
いつも行きます: regularmente o siempre; いつでも行けます: cualquier momento sirve.
- いつも 7時に 起きます。Siempre me levanto a las siete.
- いつでも 来てください。Venga cuando quiera.
Lo que deberías poder hacer
- Usar 欲しい para objetos y comprobar が.
- Transformar a たい/たくない, incluidos します y 来ます.
- Formar nadie, ninguna parte y nada con interrogativo + も + negativo.
- Reformular pregunta directa como invitación con どうですか/ませんか.
- Distinguir invitación ませんか y propuesta ましょう; aceptar o rechazar.
- Completar diálogo de Año Nuevo con deseo, actividad, hora y respeto.
Cultura y uso real
Hatsumode: primera visita del Año Nuevo
JNTO describe hatsumode como la primera visita del año a santuario o templo para agradecer y pedir felicidad. Muchos van desde Nochevieja hasta principios de enero, no solo del 1 al 3. En santuarios son comunes purificación, ofrenda, reverencias y palmadas; en templos varía. Sigue indicaciones. Participar depende de creencia y elección.
- 初詣に 行きませんか。¿Quiere ir al hatsumode?
- 今年は 健康で いたいです。Quiero mantenerme sano este año.
- 混んでいますから、ゆっくり 歩きましょう。Está lleno, caminemos despacio.