N4 · 단원 12
제 46과무엇과 닮았는지, 마감, 기간 안의 변화 설명하기
무엇과 닮았는지, 언제까지 끝내야 하는지, 일정 기간 안에 무엇이 변했는지 설명할 수 있다.
이 과에서 배우는 것
무엇과 닮았는지, 언제까지 끝내야 하는지, 일정 기간 안에 무엇이 변했는지 설명할 수 있다.
학습 포인트
- 비유와 유사성
- 완료 마감
- 시간 구간
지금 이 과를 배우는 이유
앞에서 말할 수 있게 된 내용을 새로운 표현으로 연결합니다. 핵심 문장을 듣고 구조를 이해한 뒤 실제 장면에서 사용합니다.
다음 단계
핵심 문장을 듣고 문형을 이해한 뒤 예문과 어휘 연습을 마치고 다음 과로 이동하세요.
대화형 수업 열기핵심 문형
Nの / 普通形 + ようです / みたいです（比喩） ・ N + らしい + N ・ 時間 + までに ・ 普通形 / Nの + 間 / 間に ・ Nのような 味 / においが します초보자 설명
「〜ようです/みたいです」는 추측뿐 아니라 비유에도 쓰며 흔히 「まるで」와 함께 씁니다. 「みたい」는 더 회화적입니다. 「NらしいN」는 N다운 전형적 특징을 나타냅니다. 「まで」는 동작이 그 시점까지 지속됨을, 「までに」는 그 시점 전에 한 번의 동작을 완료함을 나타냅니다. 「〜間」는 기간 전체의 지속, 「〜間に」는 기간 안에서 사건이 발생하거나 완료됨에 초점을 둡니다. N과 비슷한 맛이나 냄새는 「Nのような味/においがします」라고 합니다.
먼저 이해할 핵심 문장
- この 布は 雪のように 白いです。kono nuno wa yuki no yō ni shiroi desu
이 천은 눈처럼 하얗습니다.
- 今日は 春らしい 天気です。kyō wa haru rashii tenki desu
오늘은 봄다운 날씨입니다.
- 金曜日までに、書類を 提出して ください。kin'yōbi made ni, shorui o teishutsu shite kudasai
금요일까지 서류를 제출해 주세요.
- 子供が 寝ている間に、夕食を 作りました。kodomo ga nete iru aida ni, yūshoku o tsukurimashita
아이가 자는 동안 저녁을 만들었습니다.
이 과의 기본 어휘
- 本物ほんもの진품·진짜
- 毛皮けがわ모피
- 柔らかいやわらかい부드럽다
- 締め切りしめきり마감
- 提出ていしゅつ제출
- 期間きかん기간
- 味あじ맛
- においにおい냄새
문법을 하나씩 이해하기
〜のようだ/〜みたいだ: 무엇과 닮았음을 비유로 표현
Nの／普通形 + ようだ ｜ N／普通形 + みたいだ제44과의 추측 표현은 비유에도 씁니다. 「まるで」가 있으면 비유성이 강해집니다. 「よう」는 중립적이고 문어에도 쓰며 「みたい」는 더 회화적입니다. 닮았다고 말할 뿐 재질·신분·사실이 같음을 증명하지 않습니다.
예문
- これは まるで 本物の 毛皮の ようです。이것은 마치 진짜 모피 같습니다.
- この雲は 魚みたいです。이 구름은 물고기 같습니다.
- まるで 映画を 見ている ようでした。마치 영화를 보는 것 같았습니다.
명사·동작 수식: ような/ように, みたいな/みたいに
～ような／みたいな + N ｜ ～ように／みたいに + V・A「な」 뒤에는 명사, 「に」 뒤에는 동사나 형용사가 옵니다. 명사＋「よう」는 「鳥のように」처럼 「の」를 유지합니다. 회화의 「みたい」 앞에는 보통 「の」를 붙이지 않습니다.
예문
- 鳥の ように 空を 飛びたいです。새처럼 하늘을 날고 싶습니다.
- ドラマの ような 出来事です。드라마 같은 사건입니다.
- 先生みたいに 上手に 話したいです。선생님처럼 능숙하게 말하고 싶습니다.
N1らしいN2: N1다운 특징을 지닌 N2
N1 + らしい + N2여기서 「らしい」는 전언이 아니라 뒤 명사가 앞 명사에서 연상되는 특징을 가짐을 나타냅니다. 「いかにも」와 함께면 보통 전형성입니다. 국적·성별·직업 등을 말할 때 구체적 특징을 밝히고 인상을 고정 본질로 만들지 않습니다. 같은 명사를 반복하면 ‘제대로 된, 이름에 걸맞은’ 뜻도 됩니다.
예문
- 今日は 春らしい 天気です。오늘은 봄다운 날씨입니다.
- 落ち着いた 色が、この店らしい デザインです。차분한 색이 이 가게다운 디자인입니다.
- 忙しくて、食事らしい 食事を していません。바빠서 제대로 된 식사를 하지 못했습니다.
어떤 때까지 지속/그때까지 완료: まで/までに
時 + まで ｜ 時 + までに「まで」는 동작·상태가 종점까지 지속됨을, 「までに」는 종점 전에 한 번의 동작을 완료함을 나타냅니다. 기한은 보통 그 시점을 포함하지만 실제 업무에서는 날짜·시간대·제출 시스템 마감 시각을 명시합니다. ‘늦어도’를 강조하면 「までには」를 쓸 수 있습니다.
예문
- 3時まで レポートを 書きます。3시까지 보고서를 씁니다.
- 3時までに レポートを 出します。3시까지 보고서를 제출합니다.
- 来月の 初めまでには 準備を 済ませます。늦어도 다음 달 초까지 준비를 마칩니다.
기간 전체 지속/기간 안 발생: 間/間に
Nの／普通形 + 間 ｜ Nの／普通形 + 間に「間」는 기간 전체에 지속되는 동작·상태와 쓰고 흔히 「ずっと」를 동반합니다. 「間に」는 기간을 창으로 보아 그 안에서 사건이 발생·완료됨을 나타냅니다. 주 동작도 길면 전체 지속인지 기간 안 발생인지 초점으로 고릅니다.
예문
- 電話を している 間、ずっと メモを 取りました。통화하는 동안 계속 메모했습니다.
- 子供が 寝ている 間に、洗濯物を たたみました。아이가 자는 동안 빨래를 개었습니다.
- 留学している 間に、町が 大きく 変わりました。유학하는 동안 도시가 크게 변했습니다.
맛·냄새·목소리·소리·느낌·증상을 「がする」로 표현
Nのような + 味／におい + がする ｜ 声／音／感じ／症状 + がする현장에서 맛·냄새·목소리·소리·느낌을 감지할 때 「がする」를 자주 씁니다. 「のような」를 붙이면 비유가 됩니다. 몸이 불편할 때 「頭痛/寒気/吐き気がする」라고도 하지만 이는 표현이지 진단은 아닙니다. 심하거나 지속되는 증상은 지역 의료 기관에 상담합니다.
예문
- レモンの ような 味が します。레몬 같은 맛이 납니다.
- 外で 車の 音が します。밖에서 자동차 소리가 납니다.
- 少し 吐き気が します。조금 메스껍습니다.
표현과 사용 장면
「まるで」는 ‘매우 닮았다’를 강조하지만 사실을 확정하지 않는다
「まるで」는 「ようだ/みたいだ」와 자주 호응하고 부정문에서는 ‘전혀 ~하지 않다’를 강조하기도 합니다. 상품 소재를 말할 때 「本物のようだ」는 촉감이나 외관의 인상일 뿐 소재 표시·검사·판매 설명을 대신하지 못합니다.
- まるで 木の ような 手触りです。촉감이 꼭 나무 같습니다.
- 説明を 聞いても、まるで 分かりません。설명을 들어도 전혀 모르겠습니다.
「済む」는 끝나다, 「済ませる」는 무엇을 끝내다
자동사 「済む」에서는 일이나 작업이 주어가 되고 타동사 「済ませる」에서는 끝내는 일이 목적어가 됩니다. 「食事を済ませる」는 식사를 마친다는 뜻이며 서둘렀거나 소홀히 했다는 뜻까지 포함하지 않습니다.
- 準備が 済みました。준비가 끝났습니다.
- 午前中に 手続きを 済ませました。오전에 절차를 마쳤습니다.
「んじゃないですか」는 의견을 완곡하게도, 반문으로 압박하게도 들릴 수 있다
부드러운 억양이면 ‘저는 그렇게 생각하는데 어떠세요?’라는 제안이 됩니다. 강하게 읽거나 대립 맥락에서는 ‘그렇지 않습니까?’라는 추궁처럼 들릴 수 있습니다. 격식 있는 자리에서는 「〜のではないでしょうか」, 실제로 의견을 묻는다면 「どう思いますか」가 더 명확합니다.
- もう少し 広い 方が いいんじゃないですか。조금 더 넓은 편이 좋지 않을까요?
- この案について、どう 思いますか。이 안에 대해 어떻게 생각합니까?
「いかにも」는 전형적 특징을 강조하지만 고정관념은 피한다
계절·작품 양식·가게 디자인 같은 전형성을 나타내는 「らしい」와 자연스럽게 어울립니다. 국적·성별·직업 외모를 유일한 전형으로 다루면 고정관념이 될 수 있으므로 관찰 가능한 색·구조·용도·역사적 유래를 구체적으로 말합니다.
- いかにも この作家らしい 文章です。참으로 이 작가다운 글입니다.
- 伝統的な 柄が 使われています。전통 무늬가 사용되었습니다.
현장에서 감지할 때는 「がする」가 흔하지만 문맥에 따라 「におい/声がある」도 쓸 수 있다
「焦げたにおいがする」「外で声がする」는 지금 현장에서 느낀 냄새나 소리를 나타냅니다. 반면 「独特のにおいがある」는 물건이 특정 냄새를 지님을, 「反対の声がある」는 반대 의견이 존재함을 나타냅니다. 지각인지 존재·성질인지에 따라 고르고 초급 규칙을 절대 금지로 확대하지 않습니다.
- 部屋から 甘い においが します。방에서 달콤한 냄새가 납니다.
- この木には 独特の においが あります。이 나무에는 독특한 냄새가 있습니다.
- 計画に 反対する 声も あります。계획에 반대하는 의견도 있습니다.
두통·오한·메스꺼움은 「がする」로 감각을 표현할 수 있다
「頭痛がする」「寒気がする」「吐き気がする」를 자주 씁니다. 「頭が痛い」「寒気を感じる」라고도 할 수 있습니다. 의료진에게 말할 때는 시작 시각·정도·지속 시간·동반 증상도 덧붙입니다.
- 昨日から 頭痛が します。어제부터 두통이 있습니다.
- 朝から 寒気と 吐き気が します。아침부터 오한과 메스꺼움이 있습니다.
「월말」「월초」「초순」은 실제 일정에서 구체적 날짜와 시각으로 바꾼다
「今月の末」「来月の初め」는 일상 대화에서 쓸 수 있지만 계약·예약·배송·제출에서는 ‘월초’ 범위를 다르게 이해할 수 있습니다. 실제 일정은 「9月3日17時（日本時間）まで」처럼 날짜·시간대·제출 방법까지 명시합니다.
- 9月3日の 17時までに 送ってください。9월 3일 17시까지 보내 주세요.
비자·취소 수수료·면세·수하물 규정은 여행마다 확인한다
비자 필요 여부는 여권·목적지·체류 목적·기간에 따라 달라집니다. 취소 수수료는 예약 조건과 취소 시점에 따라 정해지고 면세·수하물·검역 규정도 갱신됩니다. 이 어휘표는 단어 읽기를 돕지만 현재 여행 자격이나 비용을 확정하지 않습니다.
- 予約条件と キャンセル料を 確認します。예약 조건과 취소 수수료를 확인합니다.
- 出発前に、必要な ビザを 公式サイトで 確認します。출발 전에 필요한 비자를 공식 사이트에서 확인합니다.
여행 인솔자·가이드·통역사는 서로 다른 역할이다
여행 인솔자(添乗員)는 투어에 동행해 일정과 절차를 조정하고, 가이드(ガイド)는 장소를 설명하거나 길을 안내하며, 통역사(通訳)는 언어 사이에서 내용을 전달합니다. 한 사람이 겸할 수 있지만 명칭만으로 자격·권한·서비스 범위를 판단할 수 없습니다.
- 添乗員に 集合時間を 確認します。여행 인솔자에게 집합 시간을 확인합니다.
- 通訳が 会議の 内容を 伝えます。통역사가 회의 내용을 전달합니다.
「本物」와 「本物のよう」를 구분한다
「本物」는 진품이나 실제 소재를 뜻하고 「本物のよう」는 닮았다는 비유일 뿐입니다. 상품 페이지에서 천연 가죽·천연 모피·오리지널 등을 사실로 말하려면 소재 표시·공급 기록·적용 규정에 근거해야 하며 자연스러운 일본어만으로는 근거가 되지 않습니다.
- 本物の ような 手触りですが、素材は 合成繊維です。진짜 같은 촉감이지만 소재는 합성 섬유입니다.
학습 후 할 수 있어야 하는 것
- 같은 비유를 문말 「ようだ/みたいだ」, 명사 수식 「ような/みたいな」, 동작 수식 「ように/みたいに」로 바꿔 쓴다.
- 「らしい」 문장 열 개를 전언과 전형성으로 나누고 인물 평가에는 구체적이고 관찰 가능한 특징을 덧붙인다.
- 시간축에서 「まで/までに/までには」를 구분하고 월초·월말을 구체적 날짜와 시간대로 바꾼다.
- 지속 동작과 한 번 완료되는 동작에 「間/間に」를 고르고 기간 전체인지 기간 안 사건인지 초점을 설명한다.
- 맛·냄새·소리·느낌과 세 가지 신체 증상으로 각각 문장을 만들고 「がする」와 존재를 나타내는 「がある」를 구분한다.
- 독자적인 여행 절차를 완성한다. 비자와 예약 조건을 확인하고 탑승 수속·보안 검사·입국·수하물 수령·세관을 배열하며 바뀔 수 있는 규정을 표시한다.
문화와 실제 사용
여행 안내는 고정 목록이 아니다: 운영 시간·대회 일정·티켓·적합성을 그때마다 확인한다
교재의 도쿄 관광란은 여행 어휘 학습에 쓸 수 있지만 그대로 현재 일정으로 사용할 수는 없습니다. 도쿄도 공식 안내에 따르면 제1본청사 45층에 남·북 전망실이 있고 지상 202미터에서 도쿄를 볼 수 있습니다. 다만 운영 시간·휴실일·입실 안내·혼잡도는 바뀔 수 있으므로 출발 당일 확인합니다. 일본스모협회 연간 일정은 도쿄 국기관에서 보통 1월·5월·9월 본장소가 열림을 보여 주지만 구체적 날짜와 티켓은 해마다 발표됩니다. GO TOKYO는 가미나리몬·나카미세·센소지를 아사쿠사 산책의 중심으로 안내하며 나카미세는 약 250미터 이어지지만 영업시간은 점포마다 다릅니다. 롯폰기·마루노우치·아사쿠사·테마파크는 특정 성별·나이·국적만의 고정 취향이 아닙니다. 예산, 접근성, 건강, 관심, 운영 상황, 티켓 조건으로 고릅니다. 이 과는 장소·공항 어휘를 유지하고 고정관념 표현을 없애며 운영 시간·요금·행사 설명을 현재 공식 페이지에 연결합니다.
- 営業時間と 休室日を 当日に 確認します。운영 시간과 휴실일을 당일 확인합니다.
- 大会の 日程と チケットは 毎年 変わります。대회 일정과 티켓은 해마다 바뀝니다.
- 年齢や 性別ではなく、条件と 希望で 選びます。나이·성별이 아니라 조건과 희망으로 고릅니다.