N4 · 단원 11
제 44과눈에 보이는 단서·전해 들은 정보·전형적 특징으로 판단하기
보이는 근거, 전해 들은 정보, 전형적 특징에 따른 판단을 구분하고 정도가 지나침을 표현할 수 있다.
이 과에서 배우는 것
보이는 근거, 전해 들은 정보, 전형적 특징에 따른 판단을 구분하고 정도가 지나침을 표현할 수 있다.
학습 포인트
- 단서로 추측하기
- 전언과 전형적 특징
- 정도의 지나침
지금 이 과를 배우는 이유
앞에서 말할 수 있게 된 내용을 새로운 표현으로 연결합니다. 핵심 문장을 듣고 구조를 이해한 뒤 실제 장면에서 사용합니다.
다음 단계
핵심 문장을 듣고 문형을 이해한 뒤 예문과 어휘 연습을 마치고 다음 과로 이동하세요.
대화형 수업 열기핵심 문형
普通形 / な形容詞な / Nの + ようです ・ 普通形 + みたいです ・ 普通形 + らしいです / N + らしい ・ 動詞ます語幹 / 形容詞語幹 + 過ぎます ・ い形容詞語幹 + さ초보자 설명
「〜ようです」는 자신이 보거나 들은 여러 단서로 추측할 때 씁니다. 「〜みたいです」는 뜻이 비슷하지만 더 회화적입니다. 「〜らしいです」는 간접 정보나 다소 거리를 둔 판단에 근거하는 경우가 많고, 「Nらしい」는 N다운 전형적 특징을 나타내기도 합니다. 「〜過ぎます」는 보통 정도를 넘었음을 나타냅니다. 1그룹 형용사 끝의 「い」를 「さ」로 바꾸면 크기나 높이처럼 측정할 수 있는 성질을 명사로 만들 수 있습니다.
먼저 이해할 핵심 문장
- 玄関に 靴が あります。だれか 来たようです。genkan ni kutsu ga arimasu. dareka kita yō desu
현관에 신발이 있습니다. 누군가 온 것 같습니다.
- 外が 静かです。雨が やんだみたいです。soto ga shizuka desu. ame ga yanda mitai desu
밖이 조용합니다. 비가 그친 것 같습니다.
- 天気予報では、明日は 暑いらしいです。tenki yohō de wa, ashita wa atsui rashii desu
일기예보에 따르면 내일은 덥다고 합니다.
- 昼ご飯を 食べ過ぎました。hirugohan o tabesugimashita
점심을 너무 많이 먹었습니다.
이 과의 기본 어휘
- 様子ようす모습·상황
- 玄関げんかん현관·입구
- 合格ごうかく합격
- 複雑ふくざつ복잡하다
- 過ぎますすぎます지나치다
- 大きさおおきさ크기
- 高さたかさ높이
- らしいらしい전언·간접 판단·전형적 특징
문법을 하나씩 이해하기
「ようです」는 관찰이나 단서에 근거한 비교적 격식 있는 추측
普通形／Nの + ようです화자가 눈앞의 단서로 추측하는 형식입니다. な형용사는 「なよう」, 명사는 「のよう」를 씁니다. 닮음을 나타낼 수도 있습니다.
예문
- 玄関に だれか いるようです。현관에 누군가 있는 것 같습니다.
- エンジンが 故障したようです。엔진이 고장 난 것 같습니다.
- 飛行機のような 形です。비행기 같은 모양입니다.
「みたいです」는 더 일상적인 추측이나 비유
普通形 + みたいです뜻은 「ようです」와 비슷하지만 더 회화적이며 공식 보고서에는 그대로 쓰지 않습니다. な형용사와 명사 뒤에는 「だ」를 붙이지 않습니다.
예문
- 雨が やんだみたいです。비가 그친 것 같습니다.
- 外は 寒いみたいです。밖은 추운 것 같습니다.
- 雲が 山みたいに 見えます。구름이 산처럼 보입니다.
「らしい」는 전해 들은 정보를 전달하거나 간접 단서로 추측할 때 쓴다
普通形 + らしいです출처는 뉴스, 다른 사람, 주변의 간접 단서 등입니다. 본인이 기침하는 모습을 직접 보았다면 「よう」가 더 자연스럽습니다. 전언을 말할 때는 출처를 밝힙니다.
예문
- 次の社員旅行は 韓国へ 行くらしいです。다음 사원 여행은 한국에 간다고 합니다.
- 近所で 事故が あったらしいです。근처에서 사고가 있었다고 합니다.
- 天気予報によると、暑さは 続くらしいです。일기예보에 따르면 더위가 계속된다고 합니다.
직접 관찰·겉보기·전언·명시한 출처를 구분해 표현한다
そう／よう／みたい／らしい／によると「おいしそう」는 겉보기에 맛있어 보인다는 인상, 「おいしいよう」는 상황에 따른 추측, 「おいしいらしい」는 전언입니다. 「調査によると」는 조사를 출처로 명시합니다.
예문
- この料理は おいしそうです。이 요리는 맛있어 보입니다.
- この店は 人気が あるらしいです。이 가게는 인기가 있다고 합니다.
- 調査結果によると、回答者の 62％が 選びました。조사 결과에 따르면 응답자의 62%가 선택했습니다.
동사 어간·い형용사 어간·な형용사＋「過ぎる」는 적절한 정도를 넘었음을 나타낸다
Vます形の語幹／い形容詞の語幹／な形容詞 + 過ぎる화자가 ‘지나치다’고 평가하는 표현입니다. 수량이나 건강과 관련된 설명에는 가능한 한 구체적 수치를 덧붙입니다.
예문
- 昼ご飯を 食べ過ぎました。점심을 너무 많이 먹었습니다.
- このスープは 熱過ぎます。이 수프는 너무 뜨겁습니다.
- 説明が 複雑過ぎて、理解できません。설명이 너무 복잡해서 이해할 수 없습니다.
い형용사의 「い」를 「さ」로 바꾸면 측정 가능한 정도를 나타내는 명사가 된다
Aい→Aさ「高さ・長さ・重さ・暑さ」 등은 수치와 함께 쓰거나 화제가 될 수 있습니다. 일부 な형용사에도 「便利さ・複雑さ」처럼 굳어진 형태가 있습니다.
예문
- 東京タワーの 高さは 333メートルです。도쿄 타워의 높이는 333미터입니다.
- 荷物の 重さは 18キログラムです。짐의 무게는 18킬로그램입니다.
- この仕事の 面白さが 分かりました。이 일의 재미를 알게 되었습니다.
표현과 사용 장면
「試験に合格する」의 「に」는 통과한 시험이나 선발을 표시한다
「入試に合格する」「面接に通る」라고 합니다. 「試験を合格する」는 쓰지 않습니다.
- 留学試験に 合格しました。유학 시험에 합격했습니다.
「おかげさまで」는 좋은 결과를 상대의 배려·도움·주변 여건 덕분으로 돌린다
좋은 결과에 씁니다. 불리한 결과에는 「せいで」를 쓸 수 있지만 사람에게 쉽게 책임을 돌리지 않습니다.
- おかげさまで、元気に なりました。덕분에 건강해졌습니다.
정도 부사 「けっこう」는 예상보다 높은 정도를 나타내며 수량화할 수 있는 정도나 평가를 꾸민다
「けっこう高い・けっこうおいしい」처럼 씁니다. 단독의 「結構です」는 ‘필요 없습니다’를 뜻할 수도 있어 억양과 문맥을 확인합니다.
- このビルは けっこう 高いです。이 건물은 꽤 높습니다.
「何と言っても」는 여러 이유 중 가장 중요하게 보는 점을 강조한다
뒤에는 화자가 가장 중요하게 보는 이유를 둡니다. 객관적 순위를 증명하는 표현은 아닙니다.
- この店の 魅力は、何と言っても 接客の 丁寧さです。이 가게의 매력은 무엇보다도 친절하고 세심한 응대입니다.
제품 특성은 「しゃれている・整っている」처럼 「〜ている」로 지속 상태를 나타내기도 한다
진행 중인 동작이 아니라 현재 이어지는 상태를 묘사합니다.
- デザインが しゃれています。디자인이 세련되었습니다.
- 設備が 整っています。설비가 잘 갖추어져 있습니다.
「受ける」는 인기·평가·웃음·박수 같은 반응을 얻는 뜻으로도 쓴다
「受けている」는 반응을 대략 말할 뿐이며 매출이나 대상 사용자 범위를 보여 주는 데이터는 아닙니다.
- 若い利用者に 受けています。젊은 사용자에게 좋은 반응을 얻고 있습니다.
「控えめ」는 양이 적음과 태도·성격이 절제됨을 모두 나타낼 수 있다
음식에서는 양이나 맛이 절제됨을, 사람에게는 신중하고 내성적임을 나타냅니다. 의학적 지시는 아닙니다.
- 甘さは 控えめです。단맛은 은은합니다.
- 彼は 控えめな 性格です。그는 내성적인 성격입니다.
사원 여행과 친목 모임의 참가 범위는 개별 확인하며 일률적 의무로 단정하지 않는다
후생노동성 괴롭힘 Q&A는 근무 시간 외 친목 모임이 직장에 해당하는지를 업무 관련성, 참가자, 참가나 대응의 강제·자발 여부로 개별 판단한다고 설명합니다. 이 과의 자체 기획은 자발적 참가, 비용·시간의 투명성, 무알코올 선택을 채택하지만 이를 모든 직장 공통 규칙으로 말하지 않습니다.
- 参加するかどうかは、本人が 選べるようにします。참가 여부는 본인이 선택할 수 있게 합니다.
‘호평·판매 호조·1위’ 표시는 그 표현에 맞는 조사나 판매 근거가 필요하다
소비자청은 비교 대상, 조사 대상자, 방법, 표시 내용과 결과가 적절히 대응해야 한다고 요구합니다. 전언 표현은 근거를 대신할 수 없습니다.
- 売上データの 期間と 対象地域を 示します。매출 데이터의 기간과 대상 지역을 밝힙니다.
학습 후 할 수 있어야 하는 것
- 같은 정보를 「よう・みたい・らしい・によると」로 각각 표현하고 출처 차이를 설명한다.
- 직접 관찰과 전언을 구분하고 눈앞에서 확인한 사실에 「らしい」를 쓰지 않는다.
- 동사와 형용사를 「過ぎる」 형태로 바꾸고 수량 판단에는 데이터를 더한다.
- 형용사 12개를 「さ」 명사로 바꾸고 미터·킬로그램·센티미터 또는 평가 범위와 결합한다.
- 판매 호조·호평·1위 표시에 대해 출처·기간·지역·대상자·방법을 기록한다.
- 자발적 참가, 비용·시간의 투명성, 무알코올 선택, 거절해도 불이익이 없음을 포함한 자체 회사 행사안을 완성한다.
문화와 실제 사용
추측은 근거가 아니다: 제품 평가·매출·회사 행사의 경계를 명확히 한다
「よう・みたい・らしい」는 관찰, 일상적 판단, 전언을 구분하지만 ‘인기가 있는 것 같다’나 ‘잘 팔린다고 한다’를 사실로 바꾸지는 않습니다. 소비자청은 No.1 표시와 높은 평가 비율 표시에 대해 비교 상품과 조사 대상을 적절히 선정하고 공정한 방법으로 조사하며 표시 내용과 결과를 대응시켜야 하고 광고주가 직접 근거를 확인해야 한다고 설명합니다. 후생노동성 괴롭힘 Q&A는 근무 시간 외 친목 모임이 직장에 해당하는지를 업무 관련성, 참가자, 참가·대응의 강제 또는 자발 여부에 따라 개별 판단한다고 합니다. 이 페이지의 자체 기획은 자발적 참가, 비용·시간 투명성, 거절에 따른 불이익 없음, 무알코올 선택을 채택하지만 이를 모든 직장의 공통 법적 결론으로 말하지 않습니다. 비어 가든은 장소를 뜻할 뿐 음주 의무를 뜻하지 않습니다. 후생노동성 건강 음주 가이드는 개인차, 순알코올량, 일시적 과음 회피, 음주 습관이 없는 사람에게 억지로 권하지 않음을 제시합니다.
- 推測と 確認済みの 売上を 分けて 書きます。추측과 확인된 매출을 구분해 씁니다.
- 参加しない 人にも 不利益が ないようにします。참가하지 않는 사람도 불이익이 없게 합니다.
- お酒を 飲まない 選択も 尊重します。술을 마시지 않는 선택도 존중합니다.