N5 · 단원 4
제 15과지금 하는 중·해도 됨·하면 안 됨
진행 중인 동작을 말하고 허가를 묻거나 주며 금지 행동을 분명히 말할 수 있다.
이 과에서 배우는 것
진행 중인 동작을 말하고 허가를 묻거나 주며 금지 행동을 분명히 말할 수 있다.
학습 포인트
- 진행 중 동작
- 허가
- 금지와 부착점
지금 이 과를 배우는 이유
앞에서 말할 수 있게 된 내용을 새로운 표현으로 연결합니다. 핵심 문장을 듣고 구조를 이해한 뒤 실제 장면에서 사용합니다.
다음 단계
핵심 문장을 듣고 문형을 이해한 뒤 예문과 어휘 연습을 마치고 다음 과로 이동하세요.
대화형 수업 열기핵심 문형
動詞ています ・ 動詞ても いいです ・ 動詞ては いけません ・ 場所に 乗ります / 入ります초보자 설명
〜ています는 지금 진행 중인 동작을 나타냅니다. 〜てもいいです로 허가를 묻거나 주고 〜てはいけません로 금지를 나타냅니다. 차량·방·좌석처럼 사람이나 물건이 닿아 머무는 곳은 に로 표시합니다.
먼저 이해할 핵심 문장
- 今 電話で 話しています。ima denwa de hanashite imasu
지금 전화로 이야기하고 있습니다.
- ここで 写真を 撮っても いいですか。koko de shashin o totte mo ii desu ka
여기서 사진을 찍어도 됩니까?
- はい、撮っても いいです。hai, totte mo ii desu
네, 찍어도 됩니다.
- ここに 車を 止めては いけません。koko ni kuruma o tomete wa ikemasen
여기에 차를 세우면 안 됩니다.
이 과의 기본 어휘
- 話しますはなします말하다
- 待ちますまちます기다리다
- 使いますつかいます사용하다
- 座りますすわります앉다
- 入りますはいります들어가다
- 乗りますのります타다
- 止めますとめます멈추다·주차하다
- 写真しゃしん사진
문법을 하나씩 이해하기
Vています는 지금 진행 중 동작
Vて います동사를 て형으로 만들고 います를 붙입니다. 今을 더하면 바로 지금임이 분명합니다. 같은 형태가 결과 상태나 습관도 나타내지만 이 과에서는 진행 중을 먼저 배웁니다.
예문
- 今 新聞を 読んでいます。지금 신문을 읽고 있습니다.
- 市役所の 前を 歩いています。시청 앞을 걷고 있습니다.
- 会議室で 打ち合わせを しています。회의실에서 회의 중입니다.
Vてもいいですか로 허가 요청
Vて も いいですか내가 해도 되는지 묻습니다. 개인 허가는 どうぞ/かまいません, 규칙상 허용은 いいですよ 등으로 답합니다. 大丈夫です는 문맥상 모호할 수 있어 초보자는 허용 여부를 분명히 합니다.
예문
- ここで 写真を 撮っても いいですか。여기서 사진을 찍어도 됩니까?
- ええ、撮っても いいですよ。네, 찍어도 됩니다.
- すみません、それは ちょっと……。죄송하지만 그건 좀……
Vてはいけません는 규칙·명확한 금지
Vて は いけません법·규정·시설 규칙 또는 화자에게 금지 권한이 있을 때 씁니다. 상사나 낯선 사람에게 직접 말하면 강하게 들릴 수 있어 ないでください나 규칙 설명을 쓸 수 있습니다.
예문
- ここで タバコを 吸っては いけません。여기서 담배를 피우면 안 됩니다.
- この 部屋に 入っては いけません。이 방에 들어가면 안 됩니다.
타기·앉기·넣기의 부착점은 に
attachment point に V사람이나 물건이 붙거나 머무는 최종 위치를 に로 표시합니다: 電車に乗る, いすに座る, かばんに書類を入れる. 여기서는 목적격 を로 바꾸지 않습니다.
예문
- ボートに 乗りました。보트를 탔습니다.
- この いすに 座ってください。이 의자에 앉으세요.
- かばんに 書類を 入れます。가방에 서류를 넣습니다.
이동 동사의 목적지는 に 또는 へ
destination に／へ 行きます・来ます・帰りますには 도착점, へ는 방향을 강조하며 行く·来る·帰る에서는 자주 바꿀 수 있습니다. 존재·시각·대상·목적·부착점의 に를 모두 へ로 바꿀 수는 없습니다.
예문
- 病院に 行きます。병원에 갑니다.
- 家へ 帰りました。집으로 돌아왔습니다.
표현과 사용 장면
허가 답변은 개인 판단과 공공 규칙 구별
개인 물건은 주인이 どうぞ라고 허락할 수 있습니다. 공공장소는 표지와 직원 안내를 따릅니다. 거절할 때 이유를 덧붙이면 분명합니다.
- この 新聞を 借りても いいですか。— すみません、今 使っています。이 신문을 빌려도 됩니까? — 죄송하지만 지금 쓰고 있습니다.
교통수단+乗る는 に
電車に乗る·自転車に乗る·ボートに乗る입니다. 활동 장소는 公園で로 따로 표시해 公園でボートに乗る처럼 で와 に를 함께 쓸 수 있습니다.
- 公園で ボートに 乗りました。공원에서 보트를 탔습니다.
もちろんです는 명확한 허가를 받음
허가 내용이 분명할 때 ‘물론입니다’라는 뜻입니다. 조건·예외·안전 정보가 필요하면 완전한 답을 생략하지 않습니다.
- 今日 休んでも いいですか。— もちろんです。오늘 쉬어도 됩니까? — 물론입니다.
無理をする는 한계를 넘음
無理をしてはいけません는 무리하지 말라는 조언입니다. 실제 건강 문제는 전문가 조언을 따르고 예문이 진료를 대신하지 않습니다.
- あまり 無理を しては いけませんよ。너무 무리하면 안 됩니다.
ゆっくり는 천천히·편히
ゆっくり話す는 천천히 말하기, ゆっくり休む는 편히 충분히 쉬기입니다. 동사로 판단합니다.
- 家で ゆっくり 休みます。집에서 푹 쉽니다.
의료인의 薬を出す는 처방
의료 문맥에서는 약 판매가 아니라 처방입니다. 의료기관이 처방전을 내고 약국에서 받는 흐름도 있으나 시설과 제도에 따라 다릅니다.
- 薬を 出します。薬局で 受け取ってください。약을 처방하겠습니다. 약국에서 받으세요.
お大事に는 아프거나 다친 사람에게
どうぞお大事にしてください의 줄임말입니다. 병원·약국·환자와 헤어질 때 쓰며 건강한 사람에게 보통 작별 인사로 쓰지 않습니다.
- お大事に。— ありがとうございます。몸조리 잘하세요. — 감사합니다.
격식 전화는 인사·소개·확인·연결
기본 순서는 もしもし→자기소개→상대 확인→사람 연결 요청입니다. 회사 전화는 더 격식 있는 표현을 쓰며 가정 전화 문구를 그대로 쓰지 않습니다.
- もしもし、ミナと 申します。田中さんを お願いします。여보세요, 미나라고 합니다. 다나카 씨 부탁드립니다.
학습 후 할 수 있어야 하는 것
- 자주 쓰는 동작을 ています로 바꾸고 진행 중과 아직 안 함을 구별한다.
- 대여·촬영·착석·기기 사용을 てもいいですか로 묻는다.
- 개인 권한인지 공공 규칙인지에 따라 どうぞ·ちょっと·いいです·いけません를 고른다.
- 공공 표지를 てはいけません 문장으로 만든다.
- 乗る·座る·入れる의 부착점 に와 목적지 に/へ를 구별한다.
- 소개·상황·허가·전언·마무리를 포함한 결근 전화를 완성한다.
문화와 실제 사용
병원·진료소와 흔한 의료기관 명칭
일본 의료법상 병원은 20명 이상 입원 시설을 갖추고, 진료소는 입원 시설이 없거나 19명 이하입니다. 기능 구분에는 특정기능병원·지역의료지원병원·임상연구중핵병원 등이 있습니다. 옛 ‘종합병원’ 제도는 1998년 4월 폐지되어 100병상 등의 옛 기준은 현재 법정 정의가 아닙니다. 명칭·의뢰서·진료 절차는 현지 공식 정보를 확인하세요. 이 용어는 시설 유형 이해용이며 진단·치료 조언이 아닙니다.
- 病院と 診療所は どう 違いますか。병원과 진료소는 어떻게 다릅니까?
- 予約が 必要ですか。예약이 필요합니까?
- お大事に。몸조리 잘하세요.