N5 · Unité 2
Leçon 6Où aller, avec qui et comment
Indiquer destination, compagnon, moyen de transport, point de départ et heure.
Ce que vous apprenez
Indiquer destination, compagnon, moyen de transport, point de départ et heure.
Points à apprendre
- Destinations de déplacement
- Compagnons et transport
- Origine et durée du trajet
Pourquoi cette leçon arrive maintenant
Cette leçon relie ce que vous savez déjà dire à une nouvelle façon de l’exprimer. Écoutez les phrases clés, comprenez la structure, puis employez-la dans une situation réelle.
Étape suivante
Écoutez les phrases clés, comprenez la structure, terminez les exemples et le vocabulaire, puis passez à la leçon suivante.
Ouvrir la leçon interactiveStructure essentielle
場所 へ 行きます / 来ます / 帰ります ・ 人 と ・ 交通手段 で ・ 場所 からExplication pour débutant
Marquez direction ou destination avec へ, prononcé e ici. Employez と pour le compagnon, で pour le transport et から pour le point de départ. Demandez le moyen avec どうやって.
Comprendre d’abord ces phrases
- 明日 京都へ 行きます。ashita Kyōto e ikimasu
Demain, j’irai à Kyoto.
- 友達と 電車で 行きます。tomodachi to densha de ikimasu
J’irai en train avec un ami.
- 駅から ホテルまで バスで 行きます。eki kara hoteru made basu de ikimasu
J’irai de la gare à l’hôtel en bus.
- 何時に 家へ 帰りますか。nan-ji ni ie e kaerimasu ka
À quelle heure rentrerez-vous chez vous ?
Vocabulaire essentiel
- 行きますいきますaller
- 来ますきますvenir
- 帰りますかえりますrentrer
- 電車でんしゃtrain
- バスバスbus
- 駅えきgare
- 空港くうこうaéroport
- 友達ともだちami
Comprendre la grammaire point par point
Marquer la destination avec へ
place へ 行きます／来ます／帰りますAvec 行きます, 来ます ou 帰ります, marquez destination ou direction avec へ. La particule へ se prononce e.
Exemples
- 中国へ 行きます。J’irai en Chine.
- 家へ 帰ります。Je rentre chez moi.
Marquer l’origine avec から
place から 来ます／行きますから marque aussi bien un début temporel qu’un lieu d’origine. Le verbe et le contexte indiquent le sens.
Exemples
- 北京から 来ました。Je viens de Pékin.
- どこから 来ましたか。D’où venez-vous ?
Marquer le compagnon avec と
person と VIci と marque la personne qui vous accompagne. Pour agir seul, employez 一人で.
Exemples
- 友達と 帰りました。Je suis rentré avec un ami.
- だれと 行きますか。Avec qui irez-vous ?
Transport ou moyen avec で
transport で 行きますPlacez で après bus, train, avion ou autre moyen. Pour marcher, dites 歩いて, pas 足で. Demandez le moyen avec 何で ou どうやって.
Exemples
- 電車で 行きます。J’irai en train.
- 駅まで 歩いて 行きます。J’irai à pied jusqu’à la gare.
から et まで pour un trajet spatial
place から place までPour aller d’un lieu à un autre, marquez l’origine avec から et l’arrivée avec まで ; le moyen prend normalement で.
Exemples
- 東京から 広島まで 新幹線で 行きます。J’irai de Tokyo à Hiroshima en Shinkansen.
は après une particule pour contraster
particle + はAjouter は après une autre particule permet de contraster lieu, direction, origine, arrivée ou compagnon. La particule d’origine reste normalement.
Exemples
- 韓国へは 行きました。中国へは 行きませんでした。Je suis allé en Corée, mais pas en Chine.
- 部屋には 電話が ありません。Il n’y a pas de téléphone dans la chambre.
Expressions et situations
たしか indique un souvenir non entièrement certain
たしか signifie « si je me souviens bien » et marque un souvenir raisonné mais incomplet. Ne l’employez pas pour paraître certain sans base.
- たしか 11時半ごろです。Si je me souviens bien, vers 11 h 30.
N です peut remplacer une phrase de déplacement comprise
À 何で帰りましたか, 電車です suffit ; une question de destination peut recevoir 銀座です. N です ne crée pas un nouveau verbe : il remplace ce qui est compris.
家 tend vers le bâtiment, うち vers le foyer
家 peut désigner le bâtiment et apparaît avec un propriétaire, comme わたしの家. うち porte la perspective de mon ou notre foyer et peut aussi désigner le ménage.
まっすぐ peut signifier aller directement
まっすぐ帰ります signifie rentrer directement sans s’arrêter. Dans un itinéraire, まっすぐ signifie aussi tout droit.
それ peut reprendre toute la situation précédente
Dans それは 大変ですね, それ ne désigne pas un objet visible, mais l’expérience ou la situation décrite juste avant.
お先に失礼します et お疲れ様でした clôturent la journée
La personne qui part d’abord peut dire お先に失礼します ; un collègue répond souvent お疲れ様でした. La relation, l’heure et les usages du lieu de travail influencent la forme réelle.
終電 est le dernier train du jour de service
L’heure du dernier train varie selon ligne, direction, jour et modifications de service. Ne remplacez pas le contrôle de l’horaire par une supposition autour de minuit.
Ce que vous saurez faire
- Choisir les lectures particulières correctes des dates et mois.
- Employer へ, から, と et で pour destination, origine, compagnon et transport.
- Employer から et まで pour un trajet complet.
- Employer 歩いて pour marcher sans mauvaise particule de transport.
- Contraster destinations et transports avec particule + は.
- Compléter un dialogue original sur le retour d’une fête, le dernier train et l’itinéraire.
Culture et usage réel
Vérifier lignes et noms de trains Shinkansen dans les informations officielles actuelles
JR East présente les Shinkansen Tohoku, Akita, Yamagata, Hokuriku et Joetsu. Le Tokaido utilise notamment Nozomi, Hikari et Kodama ; JR Kyushu liste Mizuho, Sakura et Tsubame pour le Kyushu Shinkansen. Des trains directs franchissent les limites d’opérateur vers Sanyo : vérifiez noms, arrêts, règles de sièges et horaires sur les pages officielles avant de réserver.
- 新大阪まで のぞみで 行きます。J’irai jusqu’à Shin-Osaka en Nozomi.
- 指定席は どこですか。Où est la voiture à places réservées ?