N5 · Unité 2
Leçon 5Heures de début et de fin
Décrire un horaire quotidien, l’heure exacte d’une action et ses points de début ou de fin.
Ce que vous apprenez
Décrire un horaire quotidien, l’heure exacte d’une action et ses points de début ou de fin.
Points à apprendre
- Phrases verbales polies
- Heures précises
- Plages de temps et fréquence
Pourquoi cette leçon arrive maintenant
Cette leçon relie ce que vous savez déjà dire à une nouvelle façon de l’exprimer. Écoutez les phrases clés, comprenez la structure, puis employez-la dans une situation réelle.
Étape suivante
Écoutez les phrases clés, comprenez la structure, terminez les exemples et le vocabulaire, puis passez à la leçon suivante.
Ouvrir la leçon interactiveStructure essentielle
動詞ます / ません / ました / ませんでした ・ 時間 に ・ から / までExplication pour débutant
Employez ます pour le présent poli ou l’habitude, ません pour le négatif, ました pour le passé et ませんでした pour le passé négatif. Une heure précise d’action prend normalement に. から et まで marquent début et fin.
Comprendre d’abord ces phrases
- 毎朝 7時に 起きます。maiasa shichi-ji ni okimasu
Je me lève chaque matin à sept heures.
- 仕事は 9時から 5時までです。shigoto wa ku-ji kara go-ji made desu
Le travail va de neuf à cinq heures.
- 昨日 11時に 寝ました。kinō jūichi-ji ni nemashita
Hier, je me suis couché à onze heures.
- 日曜日は 働きません。nichiyobi wa hatarakimasen
Je ne travaille pas le dimanche.
Vocabulaire essentiel
- 起きますおきますse lever
- 寝ますねますse coucher
- 働きますはたらきますtravailler
- 休みますやすみますse reposer
- 始まりますはじまりますcommencer
- 終わりますおわりますfinir
- 毎朝まいあさchaque matin
- 何時なんじquelle heure
Comprendre la grammaire point par point
Dire l’heure actuelle avec 今, 時 et 分
今 N時 N分ですDemandez l’heure actuelle avec 今 何時ですか. Dans la réponse, 今 peut être omis. Placez 午前 ou 午後 avant l’heure ; 半 remplace souvent 30分.
Exemples
- 今 4時です。Il est quatre heures.
- 午前 8時半です。Il est 8 h 30.
ます, ません, ました et ませんでした forment le système poli
Vます／Vません／Vました／Vませんでしたます couvre les habitudes présentes et les actions futures ; ません est son négatif. ました marque le passé affirmatif et ませんでした le passé négatif. Un événement clairement passé exige une terminaison passée.
Exemples
- 毎日 働きます。Je travaille tous les jours.
- 昨日 働きませんでした。Je n’ai pas travaillé hier.
Les heures précises prennent souvent に
time に VLes heures, dates et certains jours prennent souvent に. Les temps relatifs comme 今日, 明日, 昨日 et 毎日 ne le prennent normalement pas. Après un jour de semaine, に peut parfois être omis.
Exemples
- 7時に 起きます。Je me lève à sept heures.
- 明日 休みます。Je me reposerai demain.
から et まで marquent une plage de temps
time から time まで Vから marque le début et まで la fin. Ils peuvent s’employer ensemble ou séparément.
Exemples
- 9時から 5時まで 働きます。Je travaille de neuf à cinq heures.
- 2時まで 勉強します。J’étudie jusqu’à deux heures.
いつ demande un moment non précisé
いつ VますかUtilisez いつ pour demander quand a lieu une action ou un événement. Pour plus de précision, demandez 何時に ou 何曜日に ; pour une plage, いつから ou いつまで.
Exemples
- 試験は いつ 始まりますか。Quand commence l’examen ?
- 休みは いつまでですか。Jusqu’à quand durent les vacances ?
は peut aussi marquer le contraste
contrast は ...Un は placé plus tard ou accentué peut opposer un moment ou une entité à une autre situation. N’ajoutez pas は à chaque groupe.
Exemples
- 今日は 休みます。Aujourd’hui, je me repose.
- いつもは 7時ごろです。D’habitude, c’est vers sept heures.
Expressions et situations
Les appellations au travail dépendent du groupe
Dans l’entreprise, un titre comme 課長 ou nom + titre est courant. Pour un responsable d’une autre entreprise, nom + titre + さん peut être employé. Les usages varient.
Quand le contexte est clair, répondre par heure + です
À 何時に起きますか, 7時です est possible car l’action est comprise. Une réponse courte exige que le contexte permette de retrouver ce qui est omis.
Les composés temporels avec 毎 omettent normalement の
Dans 毎日7時 et 毎朝6時, les noms temporels se suivent directement. Sans 毎, の peut être présent ou omis dans 来週の日曜日.
ごろ marque une heure approximative et omet normalement に
7時ごろ signifie vers sept heures. ごろ peut suivre heure, jour, mois ou année et se relie normalement directement au verbe sans に.
- 12時半ごろ 寝ました。Je me suis couché vers 12 h 30.
Ce que vous saurez faire
- Entendre une heure et écrire la bonne lecture de 時 et 分.
- Transformer les verbes entre ます, ません, ました et ませんでした.
- Décider si une expression temporelle prend に.
- Employer から et まで pour les plages de travail, étude et congé.
- Varier la précision avec いつ, 何時 et 何曜日.
- Compléter un dialogue original sur le retard et la confirmation d’horaire.
Culture et usage réel
Le système d’horaire flexible permet de choisir début et fin dans un cadre convenu
Selon le ministère japonais du Travail, le système fixe un total d’heures pour une période de référence et permet au salarié de choisir chaque jour ses heures de début et de fin dans ce cadre. L’entreprise peut prévoir des heures centrales ou non ; l’organisation réelle dépend du lieu de travail.
- コアタイムは 何時から 何時までですか。Quelles sont les heures centrales ?
- 今日は 10時ごろ 出勤します。Aujourd’hui, je commencerai vers dix heures.