N5 · Unidad 2
Lección 6Adónde, con quién y cómo viajar
Indicar destino, acompañante, medio de transporte, origen y hora.
Lo que aprenderás
Indicar destino, acompañante, medio de transporte, origen y hora.
Puntos de aprendizaje
- Destinos de movimiento
- Acompañantes y transporte
- Origen y tiempo de viaje
Por qué esta lección llega ahora
Esta lección conecta lo que ya sabes decir con una forma nueva de expresarlo. Escucha las oraciones clave, comprende la estructura y úsala en una situación real.
Siguiente paso
Escucha las oraciones clave, comprende la estructura, completa los ejemplos y el vocabulario y continúa con la siguiente lección.
Abrir la lección interactivaEstructura esencial
場所 へ 行きます / 来ます / 帰ります ・ 人 と ・ 交通手段 で ・ 場所 からExplicación para principiantes
Marca dirección o destino con へ, pronunciado e aquí. Usa と para acompañante, で para transporte y から para origen. Pregunta el medio con どうやって.
Comprende primero estas oraciones
- 明日 京都へ 行きます。ashita Kyōto e ikimasu
Mañana iré a Kioto.
- 友達と 電車で 行きます。tomodachi to densha de ikimasu
Iré en tren con un amigo.
- 駅から ホテルまで バスで 行きます。eki kara hoteru made basu de ikimasu
Iré de la estación al hotel en autobús.
- 何時に 家へ 帰りますか。nan-ji ni ie e kaerimasu ka
¿A qué hora volverá a casa?
Vocabulario esencial
- 行きますいきますir
- 来ますきますvenir
- 帰りますかえりますvolver
- 電車でんしゃtren
- バスバスautobús
- 駅えきestación
- 空港くうこうaeropuerto
- 友達ともだちamigo
Comprende la gramática punto por punto
Marcar destino con へ
place へ 行きます／来ます／帰りますCon 行きます, 来ます o 帰ります marca destino o dirección con へ. La partícula へ se pronuncia e.
Ejemplos
- 中国へ 行きます。Iré a China.
- 家へ 帰ります。Vuelvo a casa.
Marcar origen con から
place から 来ます／行きますから marca tanto inicio temporal como lugar de origen. El verbo y el contexto indican el sentido.
Ejemplos
- 北京から 来ました。Vine de Pekín.
- どこから 来ましたか。¿De dónde viene?
Marcar acompañante con と
person と VAquí と marca a quien acompaña. Para ir solo usa 一人で.
Ejemplos
- 友達と 帰りました。Volví con un amigo.
- だれと 行きますか。¿Con quién irá?
Transporte o medio con で
transport で 行きますColoca で tras autobús, tren, avión u otro medio. Para ir andando di 歩いて, no 足で. Pregunta el medio con 何で o どうやって.
Ejemplos
- 電車で 行きます。Iré en tren.
- 駅まで 歩いて 行きます。Iré andando hasta la estación.
から y まで también para recorrido espacial
place から place までPara viajar de un lugar a otro, marca origen con から y final con まで; el medio suele llevar で.
Ejemplos
- 東京から 広島まで 新幹線で 行きます。Iré de Tokio a Hiroshima en Shinkansen.
は tras partículas para contrastar
particle + はAñadir は tras otra partícula permite contrastar lugar, dirección, origen, destino o acompañante. La partícula original suele mantenerse.
Ejemplos
- 韓国へは 行きました。中国へは 行きませんでした。Fui a Corea, pero no a China.
- 部屋には 電話が ありません。No hay teléfono en la habitación.
Expresiones y situaciones
たしか marca un recuerdo no totalmente seguro
たしか significa «si recuerdo bien» y marca un recuerdo razonado pero incompleto. No lo uses para parecer seguro sin base.
- たしか 11時半ごろです。Si recuerdo bien, hacia las once y media.
N です puede sustituir una frase de movimiento entendida
A 何で帰りましたか basta 電車です; una pregunta de destino puede responderse 銀座です. N です no crea un verbo nuevo: sustituye lo entendido.
家 tiende al edificio, うち al hogar
家 puede referirse al edificio y aparece con propietario, como わたしの家. うち lleva la perspectiva de mi o nuestro hogar y también puede referirse al hogar familiar.
まっすぐ puede significar ir directamente
まっすぐ帰ります significa volver directamente sin paradas. En indicaciones también significa recto.
それ puede referirse a toda la situación anterior
En それは 大変ですね, それ no señala un objeto visible, sino la experiencia o situación recién descrita.
お先に失礼します y お疲れ様でした cierran la jornada
Quien se va primero puede decir お先に失礼します y un colega responde a menudo お疲れ様でした. La relación, la hora y la costumbre laboral influyen.
終電 es el último tren del día de servicio
La hora del último tren varía por línea, dirección, día y cambios. No sustituyas la consulta del horario por suponer medianoche.
Lo que deberías poder hacer
- Elegir las lecturas especiales correctas de fechas y meses.
- Usar へ, から, と y で para destino, origen, acompañante y transporte.
- Usar から y まで para un recorrido completo.
- Usar 歩いて para caminar sin emplear mal una partícula de transporte.
- Contrastar destinos y transportes con partícula + は.
- Completar un diálogo original sobre volver de una fiesta, último tren y ruta.
Cultura y uso real
Comprobar líneas y nombres de Shinkansen en información oficial actual
JR East enumera los Shinkansen Tohoku, Akita, Yamagata, Hokuriku y Joetsu. En Tokaido circulan Nozomi, Hikari y Kodama; JR Kyushu lista Mizuho, Sakura y Tsubame para Kyushu. Hay servicios directos entre operadores hacia Sanyo, así que comprueba nombres, paradas, reglas de asientos y horarios oficiales antes de reservar.
- 新大阪まで のぞみで 行きます。Iré hasta Shin-Osaka en Nozomi.
- 指定席は どこですか。¿Dónde está el coche de asientos reservados?