N5 · Unité 1
Leçon 4Ce qui existe, qui est présent et où
Distinguer l’existence des personnes et des choses et décrire précisément la position.
Ce que vous apprenez
Distinguer l’existence des personnes et des choses et décrire précisément la position.
Points à apprendre
- Existence des personnes et des choses
- Ce qui existe dans un lieu
- Position et énumération
Pourquoi cette leçon arrive maintenant
Cette leçon relie ce que vous savez déjà dire à une nouvelle façon de l’exprimer. Écoutez les phrases clés, comprenez la structure, puis employez-la dans une situation réelle.
Étape suivante
Écoutez les phrases clés, comprenez la structure, terminez les exemples et le vocabulaire, puis passez à la leçon suivante.
Ouvrir la leçon interactiveStructure essentielle
場所 に 物 が あります / 人・動物 が いますExplication pour débutant
Utilisez あります pour les objets ou plantes et います pour les personnes ou animaux. 場所に marque le lieu. Les mots de position comme dessus, dessous, dedans et à côté suivent normalement N の.
Comprendre d’abord ces phrases
- つくえの うえに ほんが あります。tsukue no ue ni hon ga arimasu
Il y a un livre sur le bureau.
- へやに ねこが います。heya ni neko ga imasu
Il y a un chat dans la pièce.
- こうえんに こどもが います。koen ni kodomo ga imasu
Il y a des enfants dans le parc.
- いすの したに かばんが あります。isu no shita ni kaban ga arimasu
Il y a un sac sous la chaise.
Vocabulaire essentiel
- 部屋へやpièce
- 机つくえbureau
- 椅子いすchaise
- 猫ねこchat
- 上うえdessus
- 下したdessous
- 中なかdedans
- 隣となりà côté
Comprendre la grammaire point par point
あります pour les choses, います pour personnes et animaux
place に thing が あります／person が いますEmployez あります pour objets, plantes, lieux, événements et entités sans volonté ; います pour personnes et animaux. に marque le lieu et が l’entité présente.
Exemples
- 部屋に 机が あります。Il y a un bureau dans la pièce.
- 公園に 子供が います。Il y a des enfants dans le parc.
Prendre l’entité pour thème puis donner son lieu
thing／person は place に あります／いますQuand l’entité est connue et que vous cherchez son lieu, marquez-la par は et faites suivre le lieu de にあります ou にいます. N は どこですか de la leçon 3 sert aussi.
Exemples
- 図書館は どこに ありますか。Où se trouve la bibliothèque ?
- ミナさんは 事務所に います。Mina est au bureau.
と relie une liste complète de noms
N と Nと signifie « et » et présente normalement les noms cités comme l’ensemble complet dans le contexte. Plus tard, や marquera une liste représentative et incomplète.
Exemples
- 時計と 眼鏡une montre et des lunettes
- 部屋に 机と いすが あります。Il y a un bureau et une chaise dans la pièce.
Les mots de position suivent N の
N の 上／下／前／後ろ／隣／中／外Le japonais exige N の avant le mot de position, comme dans 机の上 ou 箱の中. Le mot de position décrit la relation avec un objet de référence.
Exemples
- 机の 上に 猫が います。Il y a un chat sur le bureau.
- 駅の 隣に 銀行が あります。Il y a une banque à côté de la gare.
Le ね final invite à confirmer
sentence + ねUtilisez ね lorsque le locuteur suppose un savoir partagé et invite à confirmer. L’intonation monte souvent légèrement, mais ね ne remplace pas simplement か.
Exemples
- 地下鉄の 駅は ここですね。La station de métro est ici, n’est-ce pas ?
Mot interrogatif + も + négatif signifie aucun
だれも いません／何も ありませんだれも et 何も ne signifient pas simplement tout le monde ou tout dans une phrase affirmative. Avec un verbe négatif, ils signifient personne ou rien.
Exemples
- 教室に だれも いません。Il n’y a personne dans la classe.
- 冷蔵庫に 何も ありません。Il n’y a rien dans le réfrigérateur.
Expressions et situations
上 en japonais signifie au-dessus verticalement
Une expression chinoise équivalente à « sur le mur » peut inclure la surface, mais 壁の上 signifie normalement au-dessus du mur. Un interrupteur fixé au mur se dit 壁に スイッチが あります.
- 壁に スイッチが あります。Il y a un interrupteur sur le mur.
ええと indique que l’on réfléchit
Employez ええと quand vous avez besoin d’un instant pour réfléchir. Il donne du temps tout en signalant que la réponse arrive.
- ええと、ここです。Voyons… c’est ici.
ご家族, ご兄弟 et ご両親 parlent poliment de la famille d’autrui
Pour votre famille, dites 家族, 兄弟 et 両親 ; pour celle d’autrui, on ajoute souvent ご. ご ne s’ajoute pas librement à tous les noms : apprenez les formes établies.
兄弟 peut englober frères et sœurs
兄弟 peut désigner l’ensemble des frères et sœurs, pas seulement les frères masculins. Pour préciser, employez 兄, 姉, 弟 ou 妹.
JR, chemins de fer privés et métro sont des catégories différentes
JR désigne les services du groupe Japan Railways, 私鉄 les autres lignes privées et 地下鉄 les métros urbains. Lors d’une correspondance, vérifiez ligne, opérateur et direction du portillon.
一人暮らし signifie vivre seul
一人暮らしです indique que la personne vit actuellement seule. Cela ne révèle pas mariage, relations familiales ou raisons. Traitez le mode de vie comme information personnelle.
Ce que vous saurez faire
- Choisir あります ou います selon le type d’entité.
- Passer de ce qui existe dans un lieu à l’endroit où se trouve une entité.
- Énumérer deux entités avec と et décrire leur position relative.
- Confirmer avec ね la gare, la banque et le bureau sur une carte.
- Exprimer personne ou rien avec だれも ou 何も plus un négatif.
- Compléter un dialogue original sur le bureau, les gares proches et le lieu où se trouve la famille.
Culture et usage réel
Une carte IC de transport s’utilise en touchant le lecteur du portillon
Avec Suica ou une autre carte IC, touchez fermement une seule carte au lecteur portant le symbole IC, écoutez le son et vérifiez l’écran. Si le solde est insuffisant ou la lecture échoue, suivez le message. N’insérez pas la carte dans la fente des billets papier.
- ICカードは 使えますか。Puis-je utiliser une carte IC ?
- 残高が 足りません。Le solde est insuffisant.