N4 · Unité 10
Leçon 37Conseiller selon une condition
Répondre à la situation exprimée par un jugement, un conseil ou une option représentative.
Ce que vous apprenez
Répondre à la situation exprimée par un jugement, un conseil ou une option représentative.
Points à apprendre
- Formes conditionnelles
- Conseil selon le contexte
- Exemples et options
Pourquoi cette leçon arrive maintenant
Cette leçon relie ce que vous savez déjà dire à une nouvelle façon de l’exprimer. Écoutez les phrases clés, comprenez la structure, puis employez-la dans une situation réelle.
Étape suivante
Écoutez les phrases clés, comprenez la structure, terminez les exemples et le vocabulaire, puis passez à la leçon suivante.
Ouvrir la leçon interactiveStructure essentielle
動詞ば形 / い形容詞ければ ・ 普通形 + なら ・ N + でも ・ N / 小句 + とか + N / 小句 + とかExplication pour débutant
〜ば fait de la première proposition la condition de la seconde. Si la condition est une action volontaire ou un changement, ordre, demande ou volonté personnelle sont généralement limités dans le résultat. 〜なら reprend un projet ou sujet mentionné pour conseiller ou juger. Nでも propose légèrement une option, et とか〜とか énumère des exemples.
Comprendre d’abord ces phrases
- この ボタンを 押せば、画面が 明るく なります。kono botan o oseba, gamen ga akaruku narimasu
Si vous appuyez sur ce bouton, l’écran s’éclaircit.
- 京都へ 行くなら、秋が いいですよ。Kyōto e iku nara, aki ga ii desu yo
Si vous allez à Kyoto, l’automne est une bonne saison.
- 週末、映画でも 見ませんか。shūmatsu, eiga demo mimasen ka
Et si nous allions voir un film ce week-end ?
- 旅行では、京都とか 奈良とかへ 行きました。ryokō de wa, Kyōto toka Nara toka e ikimashita
Pendant le voyage, je suis allé notamment à Kyoto et Nara.
Vocabulaire essentiel
- 優勝しますゆうしょうしますremporter un championnat
- 出場しますしゅつじょうしますparticiper
- 押しますおしますappuyer ; pousser
- 画面がめんécran
- 新鮮しんせんfrais
- 用事ようじaffaire à faire
- 選びますえらびますchoisir
- 例えばたとえばpar exemple
Comprendre la grammaire point par point
Verbes : série en e＋ば, 一段＋れば
V-e + ば／Vる→VればLes verbes du groupe 1 passent à la série en e＋ば. 来る devient 来れば et する, すれば.
Exemples
- 聞けば、分かります。Si vous demandez, vous saurez.
- 毎日 復習すれば、上手に なります。Si vous révisez chaque jour, vous progresserez.
Adjectif en い : ければ ; ない : なければ
Aい→Aければ／ない→なければLa forme de いい est よければ. Dans cette leçon, noms et adjectifs en な prennent なら, pas ば directement.
Exemples
- 安ければ、買います。Je l’achèterai si c’est bon marché.
- 安くなければ、買いません。Je ne l’achèterai pas si ce n’est pas bon marché.
- 天気が よければ、出かけます。Je sortirai s’il fait beau.
ば : condition logique ou nécessaire
Aば、BSi la condition est une action volontaire du locuteur, volonté immédiate, demande ou ordre sont limités. Avec un état ou des sujets différents, ils peuvent devenir naturels.
Exemples
- 優勝すれば、大会に 出場できます。Si vous gagnez, vous pourrez participer au tournoi.
- 雨が 降らなければ、ハイキングに 行きましょう。S’il ne pleut pas, allons en randonnée.
- 部屋が もう少し 広ければ いいのですが。J’aimerais que la chambre soit un peu plus grande.
なら : reprendre une prémisse et conseiller
普通形（だ→なら）Ajoutez なら à la forme simple ; pour nom et adjectif en な, remplacez だ par なら. Le conseil peut précéder l’action supposée.
Exemples
- 新鮮な 魚を 買うなら、朝の 市場が いいです。Pour acheter du poisson frais, le marché du matin est bien.
- 忙しいなら、行かなくても いいです。Si vous êtes occupé, vous n’avez pas besoin d’y aller.
- 今朝の 会議の 資料なら、机の 上です。S’il s’agit des documents de ce matin, ils sont sur le bureau.
Nでも : proposer une option représentative
N + でも + Vませんか／VたらIl signifie par exemple N, laissant accepter ou proposer autre chose. Distinguez-le du でも extrême de la leçon 35.
Exemples
- 映画でも 見に 行きませんか。Et si nous allions voir un film ?
- 運動でも したら どうですか。Pourquoi ne pas faire un peu d’exercice ?
とか〜とか : lister des exemples à l’oral
NとかNとか／小句とか小句とかとか relie noms ou propositions et suggère d’autres exemples. や〜など relie surtout des noms et convient à l’oral comme à l’écrit.
Exemples
- コートとか 靴とか、いろいろ 買いました。J’ai acheté des manteaux, des chaussures et d’autres choses.
- 旅行に 行きたいとか、車が 欲しいとか 言っています。Il parle de voyager, de vouloir une voiture, etc.
Expressions et situations
と, たら, ば, なら : conditions différentes
と convient aux résultats réguliers, たら aux hypothèses et découvertes après coup, ば aux conditions logiques, なら au conseil selon le contexte.
- スイッチを 押すと、電気が つきます。Quand on appuie sur l’interrupteur, la lumière s’allume.
- 魚を 買うなら、朝が いいです。Pour acheter du poisson, le matin est préférable.
ちゃった／じゃった : contractions familières
Regret, surprise ou achèvement dépendent du contexte. En contexte formel, employez la forme complète.
- 財布を 忘れちゃった。J’ai oublié mon portefeuille.
- 全部 読んじゃった。J’ai tout fini de lire.
Quantité＋ちょっと : un peu plus
C’est une approximation orale, inadaptée aux chiffres juridiques, médicaux, de paiement ou de dosage.
- 2時間ちょっと かかりました。Cela a pris un peu plus de deux heures.
- 25万円ちょっとです。Cela dépasse légèrement 250 000 yens.
さすが : à la hauteur de l’attente
Peut être éloge, taquinerie ou ironie. N’en déduisez pas un stéréotype familial, scolaire ou social.
- さすが 世界遺産です。Cela mérite bien son statut de patrimoine mondial.
- さすが 専門家ですね。Comme attendu d’un spécialiste.
Le li varie selon l’époque ; le li métrique vaut 500 m
Les dix mille li du nom sont conventionnels, non une mesure moderne. Toute conversion doit préciser époque et définition.
- 1里を 0.5キロメートルとして 換算します。Je convertis un li métrique en 0,5 km.
La longueur de la Grande Muraille dépend du périmètre
L’UNESCO décrit un système de murs, passes, forteresses et tours dépassant 20 000 km. Une source pékinoise citant l’enquête nationale donne 21 196,18 km de vestiges.
- 長城の 全長は、計り方によって 説明が 必要です。La longueur totale exige une méthode de comptage explicite.
Badaling : vérifier transport, réservation et ouverture
Les anciens temps et trajets directs ne sont plus fiables. Vérifiez bus, ligne S2, train rapide, voiture, navette et réservation nominative auprès des sources officielles.
- 行く前に、予約と 交通の 最新情報を 確認します。Avant d’y aller, je vérifie réservation et transport actuels.
La liste japonaise du patrimoine mondial évolue
Au 28 août 2026, UNESCO et l’Agence culturelle indiquent 27 biens : 22 culturels et 5 naturels. Vérifiez à nouveau avant publication.
- 現在の 登録数は UNESCOの ページで 確認します。Je vérifie le nombre actuel sur le site de l’UNESCO.
Ce que vous saurez faire
- Former les ば affirmatifs et négatifs de 15 verbes.
- Comparer le ば des adjectifs en い et いい avec なら nominal.
- Juger ordre, demande ou volonté après ば et réécrire en たら si besoin.
- Exprimer une scène avec と, たら, ば et なら et comparer le point de vue.
- Distinguer trois でも et reformuler とか avec や〜など neutre.
- Dans un projet Badaling original, vérifier réservation, transport, périmètre statistique et protection.
Culture et usage réel
Grande Muraille et patrimoine : vérifier périmètre et actualité
L’UNESCO décrit un système défensif de plus de 20 000 km ; l’enquête nationale citée par Pékin donne 21 196,18 km selon un périmètre différent des anciens 5 000 km. Pour Badaling, vérifiez transport, réservation nominative, zones ouvertes et fréquentation le jour même. Le total japonais de 27 biens au 28 août 2026 doit être revérifié auprès de l’UNESCO et de l’Agence culturelle avant publication.
- 長城の 全長は、計り方によって 数値の 説明が 必要です。La longueur totale exige une méthode de comptage.
- 行くなら、最新の 予約情報を 確認します。Si j’y vais, je vérifie la réservation actuelle.
- 現在の 世界遺産数は UNESCOで 確認します。Je vérifie le total actuel auprès de l’UNESCO.