N5 · Einheit 5
Lektion 18Größer, kleiner oder praktischer werden
Natürliche Zustandsänderung und absichtliche Veränderung unterscheiden.
Was Sie lernen
Natürliche Zustandsänderung und absichtliche Veränderung unterscheiden.
Lernpunkte
- Änderung mit i-Adjektiv
- Änderung mit na-Adjektiv und Nomen
- Absichtliche Wahl oder Änderung
Warum diese Lektion jetzt folgt
Diese Lektion verbindet bereits bekannte Aussagen mit einer neuen Ausdrucksweise. Hören Sie die Kernsätze, verstehen Sie die Struktur und wenden Sie sie anschließend in einer realen Situation an.
Nächster Schritt
Hören Sie die Kernsätze, verstehen Sie das Muster, bearbeiten Sie Beispiele und Wortschatz und gehen Sie dann zur nächsten Lektion.
Interaktive Lektion öffnenKernmuster
い形容詞く なります / な形容詞に なります / 名詞に なります ・ い形容詞く します / な形容詞に しますErklärung für Anfänger
Für natürliche Änderung 〜なります: finales い zu く, na-Adjektiv oder Nomen mit に. Für absichtliche Änderung 〜します.
Diese Sätze zuerst verstehen
- 空が 暗く なりました。sora ga kuraku narimashita
Der Himmel wurde dunkel.
- 町が にぎやかに なりました。machi ga nigiyaka ni narimashita
Die Stadt wurde lebhaft.
- 来年 会社員に なります。rainen kaishain ni narimasu
Nächstes Jahr werde ich Angestellter.
- この ボタンで 音を 小さく します。kono botan de oto o chiisaku shimasu
Mit diesem Knopf mache ich den Ton leiser.
Kernwortschatz
- 大きいおおきいgroß
- 小さいちいさいklein
- 暗いくらいdunkel
- 明るいあかるいhell
- 静かしずかruhig
- にぎやかにぎやかlebhaft
- 会社員かいしゃいんAngestellter
- 音おとTon
Grammatik Schritt für Schritt
い wird く + なります
i-adjective く なりますWenn sich die Eigenschaft des Subjekts ändert, oft mit だんだん, もう oder まだ. Abgeschlossen: なりました.
Beispiele
- だんだん 暖かく なります。Es wird allmählich wärmer.
- 携帯電話は 小さく なりました。Mobiltelefone wurden kleiner.
- 値段が 安く なりました。Der Preis wurde niedriger.
い wird く + します zum Verändern
object を i-adjective く しますWenn jemand ein Objekt verändert, steht es mit を. Lautstärke, Temperatur, Länge oder Preis können angepasst werden.
Beispiele
- テレビの 音を 大きく します。Ich stelle den Fernseher lauter.
- ジュースを 冷たく します。Ich kühle den Saft.
- 荷物を 軽く します。Ich mache das Gepäck leichter.
na-Adjektiv oder Nomen + になります
na-adjective／N に なりますDirekt に ohne な, ebenso nach Nomen. Für Gesundheit, Beruf, Alter oder Uhrzeit.
Beispiele
- 元気に なりました。Ich bin wieder gesund.
- 息子は 医者に なりました。Mein Sohn wurde Arzt.
- 7歳に なりました。Sie wurde sieben Jahre alt.
na-Adjektiv oder Nomen + にします
object を na-adjective に します／N に しますAbsichtliche Änderung wie 部屋をきれいにする. Bei Bestellung bezeichnet カレーにします die Wahl.
Beispiele
- 部屋を きれいに します。Ich mache das Zimmer sauber.
- 会議室を 禁煙に します。Wir machen den Besprechungsraum rauchfrei.
- コーヒーに します。Ich nehme Kaffee.
Adjektiv + ほうがいいです für Rat
i-adjective ほうが いいです／na-adjective な ほうが いいですi-Adjektiv direkt vor ほう, na-Adjektiv mit な. Allgemeiner Rat, kein medizinisches, rechtliches oder Sicherheitsurteil.
Beispiele
- 旅行の 荷物は 軽い ほうが いいです。Leichtes Gepäck ist besser.
- 公園は 静かな ほうが いいです。Ein ruhiger Park ist besser.
Intransitiv: Änderung; transitiv: verursachte Handlung
N が intransitive／person が N を transitiveIntransitiv mit が fokussiert Ergebnis; transitiv mit を die Handlung. Paare einzeln lernen. なります ändert sich; します verändert.
Beispiele
- 窓が 開きました。Das Fenster öffnete sich.
- 窓を 開けました。Ich öffnete das Fenster.
- セールが 始まります。Der Verkauf beginnt.
- 店が セールを 始めます。Das Geschäft startet den Verkauf.
Ausdrücke und Situationen
声 für Stimme; 音 für Geräusch
Typisch: 人の声, 鳥の声; テレビの音, 雨の音. Grenze hängt von Auffassung der Quelle ab.
- テレビの 音を 小さく してください。Bitte stellen Sie den Fernseher leiser.
- 子供の 声が 聞こえます。Ich höre eine Kinderstimme.
まとめて: zusammen behandeln
まとめて買う, 送る, 払う heißt zusammen, nicht automatisch billiger; Bedingungen prüfen.
- 必要な 物を まとめて 買います。Ich kaufe die nötigen Dinge zusammen.
3割引: 30 Prozent Rabatt
何割引 ist der abgezogene Anteil. 半額 ist halber Preis. 70 % zahlen entspricht 3割引, nicht 7割引.
- 定価の 3割引です。Es sind 30 % Rabatt auf den Listenpreis.
- この 商品は 半額です。Dieser Artikel kostet die Hälfte.
似合う: jemandem gut stehen
Person als Thema: 人は物が似合う; Gegenstand: 物は人に似合う. Aussehen respektvoll beurteilen.
- 赤い セーターが よく 似合います。Der rote Pullover steht Ihnen gut.
- この シャツは わたしに 似合いません。Dieses Hemd steht mir nicht.
間もなく formell; もうすぐ umgangssprachlich
Ansagen/Schrift: 間もなく; Gespräch: もうすぐ. Beide bald.
- 間もなく セールが 始まります。Der Verkauf beginnt in Kürze.
- もうすぐ 6時に なります。Es ist bald sechs Uhr.
さらに formell; もっと umgangssprachlich
Ansage: さらに安くします; Gespräch: もっと安くなります. Tatsächlichen Preis prüfen.
- 午後は さらに 安く なります。Nachmittags wird es noch billiger.
さあ fordert zum nächsten Schritt auf
Gespräch: さあ、行きましょう／始めますよ. Formelle Anweisung nennt Handlung und Bedingungen.
定価, 半額 und タイムサービス unterscheiden sich
定価 Referenzpreis, 半額 halber Preis, タイムサービス zeitlich begrenzt. Zeitraum, Artikel, Mitgliedschaft und Punkte prüfen.
- タイムサービスは 何時までですか。Bis wann gilt das Zeitangebot?
Was Sie danach können sollten
- i-Adjektive in くなります und くします umformen.
- na-Adjektive/Nomen in になります und にします umformen.
- Je nach Verursacher Objekt を oder Änderungssubjekt が wählen.
- Paare wie 開く／開ける und 始まる／始める üben.
- Zahlungsanteil für 1割引, 3割引 und 半額 berechnen.
- Verkaufsaufgabe mit Farben, Bedingungen, Wahl und Endpreis lösen.
Kultur und reale Verwendung
Verkauf, Preisvergleich und Punkte: Bedingungen lesen
Die Verbraucherbehörde verbietet Darstellungen, die Qualität oder Bedingungen deutlich besser erscheinen lassen. Bei Listenpreis, Normalpreis, Zeitangebot, Rabatt oder Punkten Vergleichspreis, Zeitraum, Artikel, Mitgliedschaft, Steuern und Einschränkungen prüfen. Doppelpreise brauchen nachweisbare Vergleichspreise; auffällige Zahlen beweisen kein Schnäppchen. Endbetrag und Bedarf vergleichen.
- これは 何割引ですか。Wie viel Rabatt gibt es?
- 会員だけですか。Gilt das nur für Mitglieder?
- 税込みの 値段を 教えてください。Bitte nennen Sie den Preis inklusive Steuer.