N5 · Unidad 3
Lección 12Cuál es mejor y cuál es el mejor
Comparar dos elementos, preguntar por una elección y expresar el superlativo dentro de un grupo definido.
Lo que aprenderás
Comparar dos elementos, preguntar por una elección y expresar el superlativo dentro de un grupo definido.
Puntos de aprendizaje
- Comparación de dos elementos
- Preguntas de elección
- Superlativo dentro de un grupo
Por qué esta lección llega ahora
Esta lección conecta lo que ya sabes decir con una forma nueva de expresarlo. Escucha las oraciones clave, comprende la estructura y úsala en una situación real.
Siguiente paso
Escucha las oraciones clave, comprende la estructura, completa los ejemplos y el vocabulario y continúa con la siguiente lección.
Abrir la lección interactivaEstructura esencial
A は B より 形容詞です ・ A と B と どちらが 形容詞ですか ・ グループ で N が いちばん 形容詞ですExplicación para principiantes
Para comparar dos elementos, AはBより〜です indica que A posee más la cualidad. Pregunta con どちらが y responde con 〜のほうが. Dentro de un grupo, 範囲でNがいちばん〜です expresa el superlativo.
Comprende primero estas oraciones
- 電車は バスより 速いです。densha wa basu yori hayai desu
El tren es más rápido que el autobús.
- コーヒーと お茶と どちらが 好きですか。kōhī to ocha to dochira ga suki desu ka
¿Qué prefiere, café o té?
- お茶の ほうが 好きです。ocha no hō ga suki desu
Prefiero el té.
- この 町で 駅の 前が いちばん にぎやかです。kono machi de eki no mae ga ichiban nigiyaka desu
En esta ciudad, la zona frente a la estación es la más animada.
Vocabulario esencial
- 速いはやいrápido
- 遅いおそいlento o tarde
- 近いちかいcerca
- 遠いとおいlejos
- どちらどちらcuál de los dos
- どれどれcuál
- いちばんいちばんel más
- 方ほうlado u opción
Comprende la gramática punto por punto
AはBより…: A es más… que B
A は B より adjective ですより marca B como referencia y A posee más la cualidad. Añade ずっと si la diferencia es grande. No copies el orden de than.
Ejemplos
- この 電車は バスより 速いです。Este tren es más rápido que el autobús.
- 冬の 北京は 東京より ずっと 寒いです。El invierno de Pekín es mucho más frío que el de Tokio.
BよりAのほうが…: la opción superior va después de より
B より A のほうが adjective ですPrimero se da B como referencia y Aのほう selecciona A. La dirección es la misma que en AはBより…, solo cambia el foco.
Ejemplos
- 肉より 魚のほうが いいです。Prefiero el pescado a la carne.
- 大阪より 東京のほうが 人が 多いです。Tokio tiene más habitantes que Osaka.
AはBほど…ない: A no es tan… como B
A は B ほど adjective-negativeほど fija B como nivel superior y el final debe ser negativo: くない con adjetivo い y ではありません con adjetivo な. A tiene la cualidad, pero en menor grado.
Ejemplos
- 東京の 冬は 北京ほど 寒くないです。El invierno de Tokio no es tan frío como el de Pekín.
- 神戸は 大阪ほど にぎやかではありません。Kobe no es tan animada como Osaka.
Indicar el conjunto y usar いちばん para el superlativo
set の中で item が いちばん adjective ですMarca el conjunto con 〜の中で, el elemento superior con が y el grado con いちばん. Un lugar o periodo puede formar el ámbito con 日本で o 一年で. Al principio, indica el conjunto.
Ejemplos
- スポーツの 中で サッカーが いちばん おもしろいです。Entre los deportes, el fútbol es el más interesante.
- 日本で いちばん 高い 山は 富士山です。El monte Fuji es la montaña más alta de Japón.
Para dos opciones, どちら; responder con のほう o どちらも
A と B と どちらが adjective ですかPara exactamente dos elementos usa どちら, o どっち en conversación. Elige con Aのほうが…; si ambos valen o son iguales, di どちらも….
Ejemplos
- 日本語と 英語と どちらが 難しいですか。¿Qué es más difícil, el japonés o el inglés?
- どちらも おもしろいです。Ambos son interesantes.
Para tres o más: どの, どれ, だれ, 何 o いつ
set の中で question-word が いちばん adjective ですかUsa どの料理 antes de un nombre, どれ para opciones conocidas, だれ para personas, 何 para contenido o categoría e いつ para estación o momento. No uses どちら con tres o más.
Ejemplos
- 果物の 中で 何が いちばん 好きですか。¿Qué fruta le gusta más?
- 季節の 中で いつが いちばん 好きですか。¿Qué estación le gusta más?
Expresiones y situaciones
最近 abarca el pasado reciente hasta ahora, no el futuro
La duración de 最近 depende del contexto y puede ser días, meses o más, pero no indica directamente el futuro cercano. Usa 近いうちに o もうすぐ.
- 最近 忙しくなりました。Últimamente estoy más ocupado.
- もうすぐ 北京へ 行きます。Pronto iré a Pekín.
Nがいいです puede recomendar, elegir o preferir
何がいいですか pregunta qué conviene. En una comparación, 魚のほうがいいです puede expresar elección o preferencia. El contexto va más allá de ‘bueno’.
- お土産は 何が いいですか。¿Qué sería un buen recuerdo?
- わたしは 紅茶のほうが いいです。Prefiero el té negro.
やっぱり es la forma coloquial de やはり
Puede indicar un resultado esperado o volver a la elección inicial tras considerar alternativas. やはり es más habitual en situaciones formales.
- やっぱり 雨が 降りました。Al final llovió, como se esperaba.
- やっぱり 緑茶が いいです。Después de todo, prefiero té verde.
El が final puede dejar implícita una dificultad o negativa
が enlaza normalmente un contraste. Detenerse en 席ですが… puede insinuar cortésmente «ese es mi asiento». Depende del contexto compartido y no sirve para instrucciones de seguridad o responsabilidad.
- あのう、そこは わたしの 席ですが……。Perdone, ese es mi asiento…
お酒 puede significar alcohol en general o sake
En conversación general, お酒 puede abarcar todas las bebidas alcohólicas. Frente a cerveza o shochu, o en ciertos menús, puede referirse al sake. Comprueba contexto y etiqueta.
- お酒は 飲みません。No bebo alcohol.
- 日本酒を 少し ください。Un poco de sake, por favor.
ずっと enfatiza una gran diferencia comparativa
En una comparación, ずっと significa mucho, como en ずっと寒い. También puede significar continuamente; decide por la estructura.
- 新幹線は バスより ずっと 速いです。El Shinkansen es mucho más rápido que un autobús.
人気があります significa ser popular
人気 no significa simplemente que haya mucha gente. Nは人気があります indica que algo es popular y también puede describir a una persona.
- この お茶は 人気が あります。Este té es popular.
Lo que deberías poder hacer
- Mantener la misma dirección entre AはBより y BよりAのほうが.
- Reescribir una comparación afirmativa con ほど + negación y comprobar el final.
- Añadir un conjunto claro e いちばん a un superlativo.
- Usar どちら para dos y, con tres o más, elegir どれ, どの, だれ, 何 o いつ según el objeto.
- Usar どちらも cuando ambos son iguales o aplican.
- Crear un diálogo original sobre bebidas con comparación, favorito del conjunto y matización cortés.
Cultura y uso real
El shochu es un destilado japonés cuyo tipo depende de ingredientes y región
La agencia tributaria japonesa clasifica el shochu en destilación continua y simple; el honkaku shochu cumple ingredientes y métodos legales. Boniato, cebada, arroz, kōji y agua son comunes; región y método influyen en aroma y sabor. 水割り, お湯割り, オンザロック y ストレート son formas de servirlo. El curso solo explica lengua y cultura: respeta la edad legal local, evita el exceso y nunca conduzcas después de beber.
- 焼酎は どんな お酒ですか。¿Qué tipo de bebida es el shochu?
- 麦焼酎と 芋焼酎と どちらが 人気ですか。¿Cuál es más popular, el shochu de cebada o el de boniato?
- お酒は 飲みません。No bebo alcohol.