N5 · Unidad 3
Lección 11Gustar, saber hacer y entender
Marcar correctamente lo que gusta, se domina, se entiende o se posee y expresar frecuencia.
Lo que aprenderás
Marcar correctamente lo que gusta, se domina, se entiende o se posee y expresar frecuencia.
Puntos de aprendizaje
- Preferencias y habilidades
- Comprensión y posesión
- Frecuencia
Por qué esta lección llega ahora
Esta lección conecta lo que ya sabes decir con una forma nueva de expresarlo. Escucha las oraciones clave, comprende la estructura y úsala en una situación real.
Siguiente paso
Escucha las oraciones clave, comprende la estructura, completa los ejemplos y el vocabulario y continúa con la siguiente lección.
Abrir la lección interactivaEstructura esencial
N が 好きです / 上手です / 分かります / あります ・ よく / 時々 / あまり / 全然Explicación para principiantes
El objeto de gusto, habilidad, comprensión o posesión suele llevar が. Usa よく y 時々 para frecuencia; あまり y 全然 suelen acompañar una negación.
Comprende primero estas oraciones
- 私は 音楽が 好きです。watashi wa ongaku ga suki desu
Me gusta la música.
- 妹は 料理が 上手です。imōto wa ryōri ga jōzu desu
Mi hermana menor cocina bien.
- 日本語が 少し 分かります。Nihongo ga sukoshi wakarimasu
Entiendo un poco de japonés.
- 今日は 時間が ありません。kyō wa jikan ga arimasen
Hoy no tengo tiempo.
Vocabulario esencial
- 好きすきgustar
- 上手じょうずhábil
- 分かりますわかりますentender
- ありますありますtener o existir
- 音楽おんがくmúsica
- 料理りょうりcocina
- 映画えいがpelícula
- 時間じかんtiempo
Comprende la gramática punto por punto
El objeto de gusto, rechazo o miedo lleva が
person は object が 好き／嫌い／怖いですは marca a quien siente y が el objeto. No cambies が por を al traducir literalmente. Pregunta 何が好きですか.
Ejemplos
- わたしは 音楽が 好きです。Me gusta la música.
- 弟は 犬が 怖いです。Mi hermano menor teme a los perros.
Lo comprendido, posible o dominado también lleva が
person は content が 分かります／できます／上手です分かります significa entender; できます saber hacer o poder completar. 上手, 下手 y 苦手 valoran habilidad. El contenido lleva が; poder no corresponde siempre a una sola palabra.
Ejemplos
- 英語が 少し 分かります。Entiendo un poco de inglés.
- 料理が できます。Sé cocinar.
- ピアノが 上手です。Toca bien el piano.
や enumera ejemplos y suele combinarse con など
N や N などと tiende a enumerar el conjunto relevante. や cita algunos ejemplos y など indica que hay más. La exhaustividad depende del alcance.
Ejemplos
- 音楽は ロックや ポップスなどが 好きです。En música me gustan el rock, el pop y otros estilos.
- 店で 野菜や 果物などを 買いました。Compré verduras, fruta y otras cosas.
Añadir から al final de la causa
reason から、resultColoca から al final de la causa. Normalmente causa antes de resultado, aunque puede añadirse después. La cortesía depende del final: 好きですから.
Ejemplos
- 寒いですから、窓を 閉めます。Como hace frío, cierro la ventana.
- 毎日 飲みます。好きですから。Lo bebo cada día porque me gusta.
だから／ですから va independiente antes del resultado
reason sentence。だから／ですから、result sentenceだから retoma la causa anterior e introduce el resultado; ですから es cortés. La partícula から sigue la causa, mientras だから／ですから conecta oraciones.
Ejemplos
- 明日は 休みです。ですから、出かけます。Mañana es día libre; por eso saldré.
- 野菜が 苦手です。だから、あまり 食べません。No se me dan bien las verduras, por eso no como muchas.
Los adverbios van de siempre a nunca
いつも／よく／時々／たまに／あまり〜ません／全然〜ませんいつも es la frecuencia más alta, seguida aproximadamente por よく, 時々 y たまに. Al principio, あまり y 全然 llevan negación. No son porcentajes exactos.
Ejemplos
- 週末は よく 散歩します。Los fines de semana paseo a menudo.
- コンサートへは たまに 行きます。Voy ocasionalmente a conciertos.
- 外国へは 全然 行きません。Nunca voy al extranjero.
どうしてですか pregunta por qué; la respuesta puede terminar en から
どうしてですか。— reason からです／reason からPregunta la razón con どうしてですか. Responde causa + からです o, en conversación, termina en から. Considera la relación en temas sensibles.
Ejemplos
- どうして また 来ますか。¿Por qué volverá?
- 近くで 写真展が ありますから。Porque hay una exposición de fotos cerca.
Expresiones y situaciones
ぼく es una forma relativamente informal usada a menudo por hombres
ぼく es frecuente entre hombres con iguales, familia o cercanos. わたし es más seguro formalmente. Edad, identidad y estilo influyen.
Un evento ocurre en un lugar marcado con で
Para un objeto: 場所に物があります. Para exposición, reunión o fiesta: 場所でイベントがあります. Distingue objeto y evento.
- ホテルで 写真展が あります。Hay una exposición de fotos en el hotel.
- 部屋に 写真が あります。Hay una foto en la habitación.
いかがですか es la forma cortés de どうですか
Úsalo con cliente, mayor o superior para pedir opinión u ofrecer bebida. Acepta con ありがとうございます。いただきます y rechaza con 今は結構です.
- コーヒーは いかがですか。¿Le apetece café?
- ありがとうございます。いただきます。Gracias, tomaré un poco.
そうですね también puede indicar que se piensa
Además de acuerdo, そうですね… antes de una respuesta abierta da tiempo para pensar. Puede seguir a うーん; importan entonación y pausa.
迷います significa dudar o perderse
Se usa al dudar entre opciones o al perderse. 道に迷いました y ホテルの中で迷いました aclaran por contexto.
- どれを 買いますか。— 迷いますね。¿Cuál compra? — Es difícil elegir.
- 駅で 道に 迷いました。Me perdí en la estación.
気に入りました: algo gusta tras verlo o usarlo
好きです suele indicar preferencia duradera; 気に入りました, agrado tras ver o probar. El objeto lleva が. Cuida la cortesía con regalos.
- この 模様が 気に入りました。Me ha gustado este diseño.
- 音楽が 好きです。Me gusta la música.
La respuesta puede omitir lo recién dicho
Si la pregunta ya contiene el predicado, responde solo grado o información nueva: はい、とても. Omite solo si se recupera el sentido.
- おいしいですね。— ええ、とても。Está rico, ¿verdad? — Sí, mucho.
下手 puede sonar brusco al juzgar a otra persona
De uno mismo: 下手です o 苦手です. Decir 下手ですね a otro puede ser descortés. Incluso 上手ですね debe basarse en desempeño real.
Lo que deberías poder hacer
- Marcar con が lo que gusta, disgusta o asusta.
- Elegir 分かります, できます, 上手, 下手 o 苦手 según el sentido.
- Distinguir lista completa con と de ejemplos con や〜など.
- Reescribir entre causa + から y だから／ですから independiente.
- Elegir いつも, よく, 時々, たまに, あまり o 全然 según frecuencia.
- En un diálogo original de tienda, pedir recomendación, dudar, rechazar cortésmente o decir que algo gusta.
Cultura y uso real
La marquetería yosegi de Hakone crea motivos con colores naturales de madera
Según Hakone, el yosegi combina colores y vetas naturales en motivos geométricos. ヅク貼り corta láminas de 0,15–0,2 mm para cajas; ムクづくり trabaja el bloque grueso. La madera actual no procede solo de Hakone. Los talleres requieren reserva previa; comprueba lugar, actividad y condiciones.
- この 模様が 気に入りました。Me ha gustado este diseño.
- 寄木細工は いかがですか。¿Qué le parece la marquetería yosegi?
- 体験は 予約が 必要ですか。¿Hace falta reservar el taller?