N5 · Unité 3
Leçon 9Épicé, savoureux et pas très cher
Employer les adjectifs en い au présent et au passé, à l’affirmatif et au négatif.
Ce que vous apprenez
Employer les adjectifs en い au présent et au passé, à l’affirmatif et au négatif.
Points à apprendre
- Adjectifs en い
- Formes négatives et passées
- Expression du degré
Pourquoi cette leçon arrive maintenant
Cette leçon relie ce que vous savez déjà dire à une nouvelle façon de l’exprimer. Écoutez les phrases clés, comprenez la structure, puis employez-la dans une situation réelle.
Étape suivante
Écoutez les phrases clés, comprenez la structure, terminez les exemples et le vocabulaire, puis passez à la leçon suivante.
Ouvrir la leçon interactiveStructure essentielle
い形容詞です / くないです / かったです / くなかったです ・ とても / あまりExplication pour débutant
Les adjectifs en い finissent généralement par い. Remplacez い par くないです au présent négatif, かったです au passé affirmatif et くなかったです au passé négatif. とても marque un degré élevé ; あまり s’emploie normalement avec une forme négative.
Comprendre d’abord ces phrases
- この カレーは 辛いです。kono karē wa karai desu
Ce curry est épicé.
- この 店は あまり 高くないです。kono mise wa amari takakunai desu
Ce restaurant n’est pas très cher.
- 昨日は とても 暑かったです。kinō wa totemo atsukatta desu
Hier, il a fait très chaud.
- 先週は 忙しくなかったです。senshū wa isogashikunakatta desu
La semaine dernière, je n’étais pas occupé.
Vocabulaire essentiel
- 辛いからいépicé
- おいしいおいしいsavoureux
- 高いたかいhaut ou cher
- 安いやすいbon marché
- 暑いあついchaud, temps
- 寒いさむいfroid, temps
- 忙しいいそがしいoccupé
- 楽しいたのしいagréable
Comprendre la grammaire point par point
L’adjectif en い finit par い et peut précéder です
N は i-adjective ですL’adjectif en い porte lui-même le jugement descriptif. Ajoutez です pour la politesse, sans な. La plupart finissent par い, mais きれい appartient à une autre classe.
Exemples
- この 料理は 辛いです。Ce plat est épicé.
- 海は 広いです。La mer est vaste.
Présent négatif : remplacer い par くないです
〜い → 〜くないです／〜くありませんRetirez le い final et ajoutez くないです, ou くありません plus formel. N’ajoutez pas simplement ないです. いい est irrégulier : よくないです／よくありません.
Exemples
- この スープは 熱くないです。Cette soupe n’est pas chaude.
- 値段は 高くありません。Le prix n’est pas élevé.
Passé affirmatif : remplacer い par かったです
〜い → 〜かったですEmployez かったです pour une météo, une expérience ou un plat du passé. Ne laissez pas l’adjectif inchangé en ne mettant que です au passé. Le passé de いい est よかったです.
Exemples
- 旅行は 楽しかったです。Le voyage était agréable.
- 昨日の 天気は よかったです。Hier, il a fait beau.
Passé négatif : employer くなかったです
〜い → 〜くなかったです／〜くありませんでしたRetirez le い final et ajoutez くなかったです ; la variante formelle est くありませんでした. いい devient よくなかったです／よくありませんでした.
Exemples
- 昨日は 寒くなかったです。Hier, il ne faisait pas froid.
- 試験は 難しくありませんでした。L’examen n’était pas difficile.
L’adjectif en い modifie directement le nom, sans の
i-adjective + NGardez le い final et placez l’adjectif juste avant le nom : 新しい靴. Ne dites pas 新しいの靴 ni おいしいの料理.
Exemples
- 青い 海une mer bleue
- おいしい 料理un plat délicieux
Remplacer を par は lorsque l’objet devient thème ou contraste
object は VQuand l’objet marqué par を devient thème ou contraste, remplacez généralement を par は ; ne formez pas をは. Les autres particules suivent d’autres règles.
Exemples
- コーヒーは 飲みません。Je ne bois pas de café.
- この 本は 友達に もらいました。Ce livre, je l’ai reçu d’un ami.
Associer les adverbes de degré aux formes affirmative ou négative
とても／少し + adjective; あまり／全然 + negativeとても／たいへん marquent un degré élevé ; 少し／ちょっと, un faible degré. Au niveau débutant, あまり et 全然 s’associent au négatif : pas très et pas du tout.
Exemples
- この 料理は とても おいしいです。Ce plat est très bon.
- 温泉は あまり 熱くないです。L’eau thermale n’est pas très chaude.
Expressions et situations
多い et 少ない ne comptent normalement pas par simple adjectif devant le nom
Pour une grande quantité, dites 人が多い, 本がたくさんあります ou たくさんの本. N’imitez pas l’ordre chinois ou anglais avec 多い人.
- 公園に 人が たくさん います。Il y a beaucoup de monde dans le parc.
Nom + 用 indique l’usage ou l’utilisateur prévu
子供用 signifie destiné aux enfants. On dit aussi 女性用, お客様用 ou ワイン用のグラス. Le nom précise l’utilisateur ou la fonction.
- これは 子供用の 浴衣です。C’est un yukata pour enfant.
Répondre entièrement à une question négative
熱くないですか peut confirmer que ce n’est pas chaud ou demander si ce n’est pas trop chaud. はい／いいえ seuls prêtent à confusion ; dites le fait complet.
- 熱くないですか。— はい、熱くないです。Ce n’est pas chaud ? — En effet, ce n’est pas chaud.
- 熱くないですか。— いいえ、熱いです。Ce n’est pas chaud ? — Si, c’est chaud.
あら et ああ sont des réactions, pas la structure de la phrase
あら marque souvent une découverte ou une petite surprise ; ああ, un souvenir, une compréhension ou une forte approbation. La nuance dépend de la personne, de la relation et de l’intonation.
ちょうどいい signifie juste comme il faut
ちょうど signifie exactement. Avec いい, il indique qu’une taille, une température, une heure ou une quantité convient parfaitement.
- この 浴衣は ちょうどいいです。Ce yukata est juste à la bonne taille.
Dans la vie courante, l’eau chaude se dit お湯
水 évoque généralement l’eau froide ou à température ambiante ; l’eau chauffée se dit お湯 au quotidien. 熱い水 reste possible techniquement, mais お湯 est le choix débutant en voyage.
- お湯は 熱いです。L’eau chaude est brûlante.
- 冷たい 水を ください。De l’eau froide, s’il vous plaît.
Distinguer le type de goût du jugement bon ou mauvais
甘い, 塩辛い／しょっぱい, 酸っぱい, 辛い et 苦い nomment un goût. おいしい／まずい évaluent l’ensemble. Pour un aliment, 辛い signifie épicé ; ailleurs, il peut signifier pénible.
- この カレーは 辛いです。Ce curry est épicé.
- この 水は おいしいです。Cette eau a bon goût.
熱い et 暑い distinguent objet chaud et temps chaud
Employez 熱い pour boissons, soupe, eau ou objets chauds, et 暑い pour le temps ou l’air chaud. Un objet froid est 冷たい ; un temps froid, 寒い.
- 今日は 暑いです。Il fait chaud aujourd’hui.
- お茶は 熱いです。Le thé est chaud.
Ce que vous saurez faire
- Transformer un adjectif en い au présent affirmatif, présent négatif, passé affirmatif et passé négatif.
- Travailler séparément les formes irrégulières よくない, よかった et よくなかった de いい.
- Repérer un の inutile entre adjectif en い et nom.
- Exprimer différents degrés avec とても, 少し, あまり et 全然.
- Distinguer 熱い／暑い, 冷たい／寒い et six goûts.
- Dans une scène originale d’auberge thermale, choisir un yukata, vérifier l’eau, admirer la vue et exprimer son impression.
Culture et usage réel
Premier onsen : se laver avant le bain et suivre les règles du lieu
Selon l’Office national du tourisme japonais, on se déshabille au vestiaire, se lave et se rince avant d’entrer. Serviette et cheveux longs restent hors de l’eau, on parle doucement et le téléphone reste dehors. Les règles sur tatouages, enfants et bains privés varient ; vérifiez avant la visite.
- お湯は 熱くないですか。L’eau n’est-elle pas trop chaude ?
- この 浴衣は ちょうどいいです。Ce yukata est juste à la bonne taille.
- タトゥーが あります。入っても いいですか。J’ai un tatouage. Puis-je entrer dans le bain ?