N5 · Unité 4
Leçon 13Combien, combien de personnes et combien de temps
Choisir le compteur adapté et exprimer quantité, durée et fréquence dans une période.
Ce que vous apprenez
Choisir le compteur adapté et exprimer quantité, durée et fréquence dans une période.
Points à apprendre
- Compteurs
- Durée
- Période et fréquence
Pourquoi cette leçon arrive maintenant
Cette leçon relie ce que vous savez déjà dire à une nouvelle façon de l’exprimer. Écoutez les phrases clés, comprenez la structure, puis employez-la dans une situation réelle.
Étape suivante
Écoutez les phrases clés, comprenez la structure, terminez les exemples et le vocabulaire, puis passez à la leçon suivante.
Ouvrir la leçon interactiveStructure essentielle
名詞を 数量 + 動詞 ・ 時間 + 動詞 ・ 期間に 回数 + 動詞Explication pour débutant
La quantité se place normalement après l’objet et avant le verbe : りんごを三つ買います. Une durée ne prend généralement pas に. Pour une fréquence, employez période + に + nombre de fois.
Comprendre d’abord ces phrases
- りんごを 三つ 買いました。ringo o mittsu kaimashita
J’ai acheté trois pommes.
- 教室に 学生が 五人 います。kyōshitsu ni gakusei ga go-nin imasu
Il y a cinq élèves dans la classe.
- 毎日 2時間 日本語を 勉強します。mainichi ni-jikan Nihongo o benkyō shimasu
J’étudie le japonais deux heures par jour.
- 1週間に 3回 ジムへ 行きます。isshūkan ni san-kai jimu e ikimasu
Je vais à la salle trois fois par semaine.
Vocabulaire essentiel
- 一つひとつun objet
- 二つふたつdeux objets
- 三つみっつtrois objets
- 一人ひとりune personne
- 二人ふたりdeux personnes
- 時間じかんtemps ou heures
- 週間しゅうかんsemaines
- 回かいfois
Comprendre la grammaire point par point
La quantité vient normalement avant le verbe
N を／が quantity VChoisissez le compteur adapté et placez la quantité avant le verbe. Existence : 本が3冊あります ; action : 本を2冊買いました. Pour demander, placez 何, généralement lu なん, avant le compteur.
Exemples
- 机の 上に 本が 3冊 あります。Il y a trois livres sur le bureau.
- 切手を 何枚 買いましたか。Combien de timbres avez-vous achetés ?
La durée précède le verbe sans に
duration VLa durée modifie directement le verbe : 7時間働きます. Une heure précise prend souvent に. Ne confondez pas 7 heures et pendant 7 heures.
Exemples
- 毎日 7時間 働きます。Je travaille sept heures par jour.
- 昼 1時間 休みます。Je me repose une heure à midi.
Période + に + fréquence
period に number 回 V1週間に2回 signifie deux fois par semaine. Pour une unité, 1 ou 間 s’omet souvent : 週に2回, 日に3回, 月に1回. Distinguez 回 de la durée.
Exemples
- 週に 2回 プールへ 行きます。Je vais à la piscine deux fois par semaine.
- この 花は 2年に 1回 咲きます。Cette fleur éclot une fois tous les deux ans.
Retirer ます donne le radical
Vます → V-stem働きます→働き, 休みます→休み, 起きます→起き, 寝ます→寝. Ce radical sert notamment au but du déplacement. Partez de la forme complète en ます.
Exemples
- 泳ぎます → 泳ぎLe radical de 泳ぎます est 泳ぎ.
- 遊びます → 遊びLe radical de 遊びます est 遊び.
Lieu へ + radical に行く : aller faire
place へ object を V-stem に 行きます／来ますMarquez la destination par へ, ajoutez に au radical du verbe de but, puis 行きます ou 来ます. Conservez を si l’action a un objet.
Exemples
- 郵便局へ 荷物を 出しに 行きます。Je vais à la poste envoyer un colis.
- プールへ 泳ぎに 行きます。Je vais à la piscine pour nager.
- 友達が 遊びに 来ました。Un ami est venu me voir.
Quantité + で pour le prix total
quantity で price ですPour un lot, reliez quantité et prix total par で : 3個で500円. Pour une unité, dites normalement 1個200円 sans で. Ce n’est pas le で du lieu.
Exemples
- 焼き鳥は 5本で 600円です。Cinq brochettes yakitori coûtent 600 yens.
- この ケーキは 1個 200円です。Ce gâteau coûte 200 yens pièce.
Expressions et situations
Les compteurs changent par gémination, voisement ou son p
Exemples : 1本 いっぽん, 3本 さんぼん, 6本 ろっぽん ; 1杯 いっぱい, 3杯 さんばい, 6杯 ろっぱい. Apprenez chaque groupe comme une unité sonore.
〜つ compte divers objets ou notions jusqu’à dix
De ひとつ à とお, ce système sert aux commandes et petits objets sans compteur spécialisé. Au-delà de dix, choisissez un compteur adapté.
- 生ビールを 3つ お願いします。Trois bières pression, s’il vous plaît.
くらい／ぐらい indique une quantité approximative
Ajoutez-le après une quantité, éventuellement avec だいたい. Demandez degré, distance, temps ou coût avec どのぐらい／どれぐらい.
- 駅まで 1キロメートルぐらいです。La gare est à environ un kilomètre.
- だいたい 2万円ぐらいです。Environ 20 000 yens.
かかります indique temps ou coût nécessaire
Le contexte indique temps ou coût. Répondez avec une unité claire : 1時間ぐらい ou 2万円ぐらい.
- 会社まで どのぐらい かかりますか。Combien de temps faut-il jusqu’au bureau ?
- 修理は どのぐらい かかりますか。Combien coûtera la réparation ?
飲みに行く peut signifier sortir boire de l’alcool
お茶を飲みに行く signifie clairement aller prendre le thé. Entre adultes, 飲みに行く sans boisson nommée signifie souvent sortir boire de l’alcool. Mineurs et non-buveurs peuvent préciser 食事に行く ou お茶を飲みに行く.
- これから 同僚と 飲みに 行きます。Je vais boire un verre avec des collègues.
- 友達と お茶を 飲みに 行きます。Je vais prendre le thé avec un ami.
とりあえず : décider d’abord pour l’instant
Au restaurant, il permet de commander d’abord une boisson ; au travail, une première mesure provisoire. Il suppose une décision ultérieure et ne convient pas à un engagement final.
- とりあえず ウーロン茶を 2つ お願いします。Deux thés oolong pour commencer, s’il vous plaît.
Un s’omet souvent dans la fréquence par période
1週間に2回 peut devenir 週に2回, et 1か月に1回, 月に1回. Gardez le nombre si la période dépasse une unité ou sert au contraste.
- 日に 3回 薬を 飲みます。Je prends ce médicament trois fois par jour.
Ce que vous saurez faire
- Choisir le compteur adapté aux livres, feuilles, véhicules, boissons, animaux et vêtements.
- Lire ensemble les changements de 一本・三本・六本 et 一杯・三杯・六杯.
- Distinguer l’heure précise avec に de la durée sans に.
- Exprimer la fréquence quotidienne, hebdomadaire et mensuelle avec période + に + nombre.
- Former le radical et des phrases de but pour poster, regarder un film ou se faire couper les cheveux.
- Faire une commande et payer avec quantités, prix par lot, estimation et choix sans alcool.
Culture et usage réel
Un izakaya est un lieu convivial de plats partagés ; boire de l’alcool n’est pas obligatoire
La JNTO présente l’izakaya comme un restaurant informel de boissons et plats partagés : fritures, grillades, nouilles ou fondue ; des boissons sans alcool sont généralement proposées. Bōnenkai est une réunion de fin d’année, nijikai une suite facultative. Nomihōdai dépend d’une durée, d’un menu et du règlement du lieu. Ce cours n’encourage pas l’alcool : respectez l’âge légal local, choisissez librement sans alcool, ne conduisez jamais après avoir bu et suivez un avis médical si vous êtes malade ou sous traitement.
- とりあえず ウーロン茶を お願いします。Un thé oolong pour commencer, s’il vous plaît.
- 飲み放題は 何分ですか。Combien de minutes dure la formule boissons à volonté ?
- お酒は 飲みません。Je ne bois pas d’alcool.