N5 · Unité 1
Leçon 1Nom, rôle et nationalité
Identifier poliment soi-même et les autres, à l’affirmatif, au négatif et sous forme de question.
Ce que vous apprenez
Identifier poliment soi-même et les autres, à l’affirmatif, au négatif et sous forme de question.
Points à apprendre
- Phrases à prédicat nominal
- Formes affirmative et négative
- Questions fermées et réponses
Pourquoi cette leçon arrive maintenant
Cette leçon relie ce que vous savez déjà dire à une nouvelle façon de l’exprimer. Écoutez les phrases clés, comprenez la structure, puis employez-la dans une situation réelle.
Étape suivante
Écoutez les phrases clés, comprenez la structure, terminez les exemples et le vocabulaire, puis passez à la leçon suivante.
Ouvrir la leçon interactiveStructure essentielle
A は B です / では ありません / ですかExplication pour débutant
Utilisez は pour introduire le thème et です pour l’identifier poliment. Ici は se prononce wa, pas ha. Employez では ありません pour nier et ajoutez か pour poser une question.
Comprendre d’abord ces phrases
- わたしは リナです。watashi wa Rina desu
Je suis Rina.
- わたしは 会社員です。watashi wa kaishain desu
Je suis employée de bureau.
- アレックスさんは 学生ですか。Arekkusu-san wa gakusei desu ka
Alex est-il étudiant ?
- いいえ、学生では ありません。iie, gakusei dewa arimasen
Non, il n’est pas étudiant.
Vocabulaire essentiel
- 私わたしje, moi
- 会社員かいしゃいんemployé de bureau
- 学生がくせいétudiant
- 先生せんせいprofesseur ou titre professionnel
- 中国人ちゅうごくじんpersonne chinoise
- 日本人にほんじんpersonne japonaise
Comprendre la grammaire point par point
A est B : A は B です
A は B ですは, prononcé wa ici, marque le thème. です produit une identification polie. Le japonais n’ajoute pas un autre verbe équivalent à « être ».
Exemples
- わたしは 会社員です。Je suis employé de bureau.
- アレックスさんは 学生です。Alex est étudiant.
A n’est pas B : forme négative polie
A は B では ありませんRemplacez です par では ありません pour former une négation polie. À l’oral, では devient souvent じゃ. Apprenez d’abord la forme complète.
Exemples
- わたしは 学生では ありません。Je ne suis pas étudiant.
- 田中さんでは ありません。Ce n’est pas Tanaka.
Questionner avec か, puis confirmer, nier ou dire que l’on ne sait pas
A は B ですかLe か final transforme toute la phrase en question. Répondez はい、そうです pour confirmer, いいえ、ちがいます pour nier, et 分かりません si vous ne savez pas. La fonction interrogative vient de か et de l’intonation.
Exemples
- ミナさんは 会社員ですか。Mina est-elle employée de bureau ?
- はい、そうです。Oui, c’est exact.
- いいえ、ちがいます。Non, ce n’est pas exact.
Relier affiliation, origine ou catégorie avec の
A の BDeux noms sont souvent reliés par の. Le premier précise l’entreprise, l’école, le pays ou la catégorie du second. Ne juxtaposez pas simplement les noms comme en chinois.
Exemples
- 東京大学の 学生un étudiant de l’Université de Tokyo
- 日本の 会社une entreprise japonaise
Expressions et situations
わたし, あなた et あの人
わたし désigne soi-même, あなた l’interlocuteur et あの人 cette personne-là. Répéter あなた quand on connaît le nom peut sembler distant. Préférez nom + さん ou omettez un sujet clair.
- ミナさんは 会社員ですか。Mina est-elle employée de bureau ?
さん, ちゃん, 君 et 先生
さん est le suffixe général le plus sûr et suit le nom d’autrui, jamais le sien. ちゃん est affectueux ou fréquent pour les enfants. 君 dépend de la relation. 先生 est un titre pour enseignants, médecins, etc.
Omettre un sujet déjà clair
En conversation japonaise, les sujets de première et deuxième personne sont souvent omis. Répéter わたしは ou あなたは lorsque le contexte est clair sonne peu naturel. Exprimez-les pour contraster ou clarifier.
- 会社員です。(Je suis) employé de bureau.
あっ : réaction soudaine
あっ est une brève interjection lorsqu’on reconnaît quelqu’un, se souvient de quelque chose ou heurte légèrement une personne. Elle est informelle et précède souvent un nom ou すみません.
- あっ、すみません。Oh, excusez-moi.
Ordre courant d’une première rencontre
Commencez par はじめまして, donnez votre nom ou rôle, puis terminez par よろしく お願いします. L’autre personne peut répondre こちらこそ、よろしく お願いします. La formule souhaite une bonne relation future et ne se traduit pas mot à mot.
- はじめまして。リナです。よろしく お願いします。Enchantée. Je suis Rina. Ravie de faire votre connaissance.
会社員 désigne le métier ; 社員 l’appartenance à une entreprise
会社員 nomme le métier d’employé de bureau. 社員 indique généralement l’appartenance à une entreprise précise, comme dans ABC社の 社員です.
- 会社員です。Je suis employé de bureau.
- ABC社の 社員です。Je travaille pour la société ABC.
Ce que vous saurez faire
- Remplacer rôles, nationalités et métiers dans des phrases affirmatives.
- Transformer une identification affirmative en négation polie avec では ありません.
- Répondre à un nom ou un rôle par はい、そうです ou いいえ、ちがいます.
- Employer A の B pour une école, une entreprise, un pays ou une catégorie.
- Remettre des mots mélangés en déclarations et questions complètes.
- Faire une présentation originale avec nom, nationalité, rôle, affiliation et salutation.
Culture et usage réel
À l’aéroport de Narita, vérifier le terminal avant de choisir le transport
L’aéroport de Narita compte actuellement trois terminaux. Les trains comprennent les lignes Keisei, Narita Sky Access et JR. Des bus desservent Tokyo, Shinjuku, Ikebukuro, Shibuya et d’autres quartiers. Horaires, tarifs et arrêts changent : vérifiez les pages d’accès officielles avant le voyage.
- 第1ターミナルは どこですか。Où est le terminal 1 ?
- 東京駅まで どう 行きますか。Comment aller jusqu’à la gare de Tokyo ?